作者phoebegirl (Before..After)
看板Translation
标题[英中] 请求一句翻译....
时间Wed Nov 14 00:16:08 2012
大大你好:
请问这句应该如何翻译成中文会比较顺呢??谢谢...!!
No brakes, whatever their design, work as effectively in wet weather as they do in dry. Even properly aligned, lubricated, and maintained brakes require greater lever pressure and longer stopping distances in wet weather. Anticipate the extra distance it will take to stop.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 139.102.159.125
1F：→ Raist:又一个不看板规的.... 11/14 00:48
2F：嘘 waggy:..... 11/14 02:56
3F：嘘 JoeCool:当这里是翻译机吗 11/14 13:24
4F：→ johanna:违反板规二 11/14 17:25