作者Quasimodo (Q)
看板Translation
标题[妙语试译] 2013.01.20 巴伯‧马利
时间Sun Jan 20 21:05:10 2013
I have a BMW. But only because BMW stands for Bob Marley
and The Wailers, and not because I need an expensive car.
-- Bob Marley
我有辆 BMW。原因是 BMW 是巴伯‧马利与哀嚎者的缩写，不是
我需要一辆昂贵的车。
-- 巴伯‧马利
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.47.10
1F：→ Quasimodo:BMW 正红。 01/20 21:09
2F：→ Quasimodo:我买菜的大卖场常播放 By the Rivers of Babylon 旋律， 01/20 21:34
4F：→ gmp654:only because, not because. only没翻出来少一味 01/20 22:56
5F：→ gmp654:acronym的概念怎麽翻,倒是值得好好讨论一下(虽然定然没结果 01/20 23:04
6F：→ Quasimodo:AAAAA - American Association Against Acronym Abuse 01/21 18:42
7F：→ gmp654:lololololololololol 有好笑到, 01/21 23:26