作者EngForTW (English4Formosa)
看板Translation
标题[英中] 五句情人节可用的Idioms和翻译
时间Fri Feb 15 03:36:01 2013
[五个超实用的情人节 idioms~]
翻译是自己加的, 1&5应该没问题
2,3,4 想请教看看有没有其他的翻法
1. in love at first sight 一见锺情
http://goo.gl/tmf3B
2. head over heels 爱的无法自拔了
http://goo.gl/FZMaO
3. bend over backwards 上刀山,下油锅也在所不惜
http://goo.gl/vrct5
4. wears his heart on his sleeves 坦率直白
http://goo.gl/82ISS
5. a match made in heaven 天生一对,天造之合
http://goo.gl/35iqd
五合一短文~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 76.117.208.27