《一代宗师》英文台词译者:我倾向让中文平易近人 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/photo/2013-03/11/c_124441504.htm (缩网址：http://ppt.cc/zref ) 新华网 2013年03月11日 09:50:03 | 责任编辑: 华夏 | 来源：中国日报网 电影《一代宗师》里的文艺台词如何翻译？电视剧《甄嬛传》中的台词“这真真是极好的 ”真的是翻成“This really really good enough”吗？ 3月7日，曾翻译过《悲情城市》、《活着》等华语电影的作家贾佩琳（Linda Jaivin）来 到上海，通过介绍她的作品与大家分享如何将字幕翻译转化成文化翻译，并讲述她与中国 第五代导演和港台导演的缘分。 (全文请上网详阅) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.243.67