「挑战中英文翻译检定考试」讲座 (影片) http://www.lttc.ntu.edu.tw/2013TEspe.htm 本中心与台湾翻译学学会於2013年10月16日合办「挑战中英文翻译检定考试」讲座，介绍 中英文翻译检定考试题型，并邀请通过本检定考试者分享如何提升口笔译能力与应试经验 与心得。现场参加者非常踊跃座无虚席，咸认获益匪浅，给予高度的评价与肯定。 本次讲座由本中心综合测验组周函均组长主持，并邀请台湾翻译学学会廖柏森理事长致词 ，廖理事长特别强调翻译与生活息息相关，但尚未受到应有的重视，希望能藉由「中英文 翻译检定考试」建立翻译证照制度，提昇译者的形象。 讲座开始，先由本中心研究员薛怡心老师介绍翻译考试重点及评分标准，并以实际范例详 尽解析。第二位讲者蒋丰维老师任教於大学，已获得英译中及中译英两张笔译证书。蒋老 师就自身的经验以幽默风趣的方式说明如何紮实地培养笔译基本功、自我练习方式及笔译 考试应试时需注意的事项。最後由就读国立台湾师范大学翻译所并已取得笔译英译中及口 译证书的谢忍翾小姐压轴，谢小姐以流畅的中英文剖析试题，毫不藏私的倾囊相授如何在 口译有限时间的情况下记笔记、如何有逻辑地清楚表达及应试答题要领。 此次讲座报名热烈，获得广大回响。因座位有限，向隅者众，本中心特提供讲座内容影片 ，以嘉惠对中英口笔译有兴趣者，供其参考。 >> http://youtu.be/Fu-7OaDxRhw 致词与「中英文翻译检定考试」题型与内容介绍 （周函均组长、廖柏森理事长、薛怡心老师） >> http://youtu.be/9cl_YFsBFGI 笔译考试心得分享（蒋丰维老师） >> http://youtu.be/VUq75YrKVOA 逐步口译考试心得分享（谢忍翾小姐） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.78.2.245