作者micbrimac (shark)
看板Translation
标题[英中] Alternatively or additionally
时间Thu Mar 20 14:33:24 2014
我在翻文件的时候碰到
Alternatively or additionally
两个副词放在句首，真是头痛不知道要怎麽翻 = =
或者或额外地?
还是
替代地或额外地?
只有Alternatively
我通常会翻 或者
想问问看版上大大们的意见
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.168.225
1F：推 wagatokoro:additionally可以翻成「更甚(者)」？ 03/20 20:12
2F：→ micbrimac:或者或更甚者 好像不错 谢谢! 03/21 11:49