作者jasperhai (黑洞中的上海)
看板Translation
标题[讨论] 美术馆翻译行情？
时间Thu Mar 27 16:31:54 2014
各位笔译界高手大家好
由於我自己不时会接到一个私人美术馆的中英稿件翻译
翻译一阵子後，有点好奇美术馆的翻译行情是怎麽算呢？
像是策展论述、新闻稿、作品介绍...等是否有所不同？
不得不说，有时候觉得难度不低，但又不知道怎样的价码才算合理
搜寻一下，好像没有人特别讨论这一块...
因此发文请教版上的各路神人
若有接过美术馆翻译的
你们都怎麽计算薪水的呢？
在此先谢谢回答的朋友!!! :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.251.73
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1395909116.A.698.html
1F：推 Herblay:我做过类似案件 我觉得你可以开1.5~1.8 03/28 12:46
2F：→ Herblay:不过我是做英到中 如果是中到英的话再开高一点 03/28 12:47
3F：→ micbrimac:行情有这麽高! 03/28 15:42
4F：推 Herblay:忘了讲 我是做公立美术馆的案子 如果是私立美术馆... 03/29 10:31
5F：→ Herblay:那我就不知道他们经费多不多了 03/29 10:32
6F：→ jasperhai:哇!!!太好了!! 谢谢提供资讯^^ 04/01 10:21