作者sky0tiffeny (芋仔婷)
站内Translation
标题Re: [杂问] 译一本书花多少时间？
时间Tue Jun 3 04:52:00 2014
※ 引述《sky0tiffeny (芋仔婷)》之铭言：
: ※ 引述《sky0tiffeny (芋仔婷)》之铭言：
: : 我对英文有兴趣，想从事英中笔译的工作，可是，不知道自己程度够不够，毕竟
: : 工作光有兴趣是不行，应该想问一下版大的大大，翻译一本书或是一篇a4大小的
: : 文章需多少时间？
: : 谢谢喔！！
: 谢谢大大的回答，
: 我想我没把问题问得清楚，
: 我想知道一般的笔译工作者，
: 接到一本书，大概需要多少时间交稿，
: 就是说现在市场上翻译书籍的中英译者大大们，
: 正常情况时，翻译一本书所花的时间是多久？
: 希望版上的大大可以告诉我，谢谢啦！
: 如此我才能知道自己离翻译工作的距离有多少。
: 谢谢喔！
谢谢各位大大提供宝贵的意见，让我这个门外汉
对於翻译这工作又更了解了。
也更清楚要如何知道自己适不适合这翻译工作。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.1.68
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1401742322.A.20B.html