Hello 先跟大家说声抱歉 因为这是买卖文 因有位网友来信说希望降价。而我查到SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus upgrade 到SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus要 $233.75美金 关於upgrade，目前官网的订价是$275USD。但我看到有人杀价杀到约$100美金，只是 他们还再谈，关於$100USD我不能给买者一个保证。而我看到有成功的购买大约150-200USD 因为无法给买者一个保证，也就是可以以$100USD upgrade，故 原欲以$450美金出售，今降价为$400美金 SDL AutoSuggest Creator Add-OnPlus 就算是我的附赠品 (值$250美元) 因为以上提的upgrade都不包括 Auto Creator。这是我当初自己另外多买的。 ※ 引述《poesy (Living.Poesy)》之铭言： : ※ [本文转录自 translator 看板 #1JotP2Z0 ] : 作者: poesy (Living.Poesy) 看板: translator : 标题: [买卖] Trados 2011 Freelance Plus + 笔电同步 : 时间: Sun Jul 20 15:56:48 2014 : 不知道能否PO在这里。全新Trados 2011 Freelance Plus+ Auto Creator 售出 : 因为太忙无法兼顾走翻译这条路的关系，故欲以$450USD美金售出。(原价上千欧元) : 有一组(两套Trados可同时在一台电脑跟笔电上用) : SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus (可在一台电脑上用、可在一台笔电上用) : + : SDL AutoSuggest Creator Add-OnPlus (可在资料库里创造自己的字典，增加翻译速度 : 因翻译速度会大增，所以之前是要多加100欧元) : 如果想要upgrade到SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus 的朋友 : 跟我买了以後，可以跟我保持联系，我会帮你注意何时有便宜的upgrade : PS.听说差不多100USD美金可以upgrade。 : 言下之意也就是说如果可以成功upgrade，您将以约$550USD买到(原价$995美金+100欧元) : SDL Trados Studio 2014 Freelance Plus 正版+ Auto Creator : 正版可以连线到资料库而且不断update，如果要跟大公司接案，也较方便。 : 真的是因为我用不到所以才贱价出售。有兴趣的朋友站内信给我。 : INVOICE: http://ppt.cc/ZVoT --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.197.168 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1407211041.A.D24.html ※ 编辑: poesy (1.171.197.168), 08/05/2014 13:30:54