作者anvi0416 (anvi0416)
看板Translation
标题[英中] 环保标语的文法与含意请益
时间Sat Aug 18 16:54:16 2018
大家好～
工作上需要使用到英文
想确认文法与意思是否正确
Do what we can do to make the earth a better place to live in.
主要是用在环保上的文案
大概想表达的意思为
把我们能做到的做好，让地球成为一个更好的居住地
不知道文法上是否正确呢？
感谢各位大大帮忙：）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.76.194.94
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1534582459.A.77D.html
1F：推 bloedchen: 文法是对，可是标语的话，如果更精简，语气更积极可能 08/18 18:16
2F：→ bloedchen: 会更好? 08/18 18:16
3F：→ anvi0416: 了解 精简的部份会再讨论看看 感谢您的帮忙与建议^_^ 08/19 00:43
4F：推 vul81320: Do the right things. A greater world to live in. 08/20 02:30
5F：→ mathores: Do our best to...意思有到，也比较简洁一点 08/25 18:58