作者niece999 (niece)
看板Translation
标题[讨论] 法律用语
时间Thu Sep 6 09:05:00 2018
可否请教一下，一些法律用语的英文是什麽呢？
这是一份合约，所以要求法律用语
1 宿舍借用人
(宿舍借用不等同租赁，所以不能用tenant租客这个英文字
但borrower 又好像只针对钱，物件，可用於宿舍借用吗？)
2 借用契约 (借用宿舍的契约)
(这不等同租约，不知是否有专用的法律名词呢？)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.104.193.49
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1536195902.A.CAE.html
1F：→ jaj12377: Contract of loan for use 09/09 00:00
2F：→ jaj12377: borrower 09/09 00:06
3F：推 likewindboy: 建议没有法律背景别经手法律文件 09/09 20:21
4F：推 joidea: 建议参考其他学校的英语文件，T大有 09/12 11:00