你知道电影字幕翻译也是一种职业吗？在家上网接案工作，不用出门打卡上班平常还可以 免费去电影院看试片，这麽梦幻的工作，你有心动想踏进来吗? 本书作者陈家倩是电影界的资深翻译师，也是台大翻译硕士学位学程兼任助理教授。十多 年来经手的电影近600部，作品涵盖各种影片类型，从《不可能的任务：鬼影行动》、《 星际效应》、《黑魔女：沉睡魔咒》、《007空降危机》等商业大片，到《冰雪奇缘》、 《送子鸟》等动画片，到《醉後大丈夫》、《高年级实习生》等喜剧片，每年平均翻译的 外片多达50部。 作者将从事这一行十多年来的甘苦化作文字写进书中，分享一路走来的电影翻译经验，让 对这个行业好奇的读者，能一窥这个工作的内幕。除此之外，作者更大方传授各种接案实 务与技巧，解答每个接案者心中最忐忑的问题，绝对是新手译者或有志从事这一行的人最 实用的建议！ 活动时间：2019-09-07(六) 15:30 ~ 16:45 活动地点: 台湾台北市松山区复兴南路一段39号 (微风广场5F) (纪伊国屋书店 台北微风店 ) 活动连结：https://www.accupass.com/event/1908150854481839186988 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.216.158.217 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1567415808.A.554.html