作者beibeichen (beibei)
看板Translation
标题[英中] 请问一句英文翻译
时间Thu Nov 7 11:43:48 2019
想请教公司徵才brochure 上的一句话
“Environments where innovation thrives”
请问要如何翻译成一两句强而有力的中文slogan呢
谢谢大家喔
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.55.8 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1573098230.A.ADF.html
1F：推 sadlatte: 环境造英雄 原本想翻时势造英雄，不过原因应该是指公司 11/07 16:49
2F：→ sadlatte: 提供好的环境，用时势的话就看不出来公司的贡献了 11/07 16:49
3F：推 sadlatte: 英雄用武之地 伯乐相马 应该差不多这种意思吧？ 11/07 16:59
4F：→ spacedunce5: 板规二，大 E 可修文 11/08 09:01