作者kiseki312 (ki2)
看板Translation
标题[杂问] 请问中翻日行情
时间Mon Jun 29 00:38:37 2020
各位前辈好，最近有机会可尝试中翻日案件，但因为我中翻日经验并不多，照翻译社的说法是现在新手都大约一个中文字0.6块台币。
这跟我想像的落差满大的，我以为中翻日最少一个中文字应该会有1块台币，想请问各位目前新手行情大约是多说少起跳呢？
谢谢各位。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.98.78.196 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1593362319.A.9F2.html
1F：推 ga19941121: 影响因素蛮多的，看你的翻译速度，交期长短，内容难 06/29 10:55
2F：→ ga19941121: 度与份量来决定。基本上就是以你的工作速度来换算你 06/29 10:55
3F：→ ga19941121: 平均一小时能有多少产量，想赚多少时薪你觉得对得起 06/29 10:55
4F：→ ga19941121: 自己与市场，这样去换算一个字要收多少 06/29 10:55
5F：→ kiseki312: 原来是这样，谢谢回答。 06/29 21:38