作者DYT603 ( DD)
看板Translation
标题[日中] 饭店分馆的日文要怎麽说?
时间Wed Nov 11 18:51:50 2020
想请问 如果某间连锁饭店有很多分店
例如北海道有 大阪有 东京也有
那要怎麽用日文说"XX饭店北海道分馆"呢?
日文是用 "分馆" 这个词吗?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.70.246.148 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1605091912.A.4DD.html
※ 编辑: DYT603 (219.70.246.148 台湾), 11/11/2020 18:52:09
1F：推 warrenchen: 以大仓集团为例，公式是「品牌名+地点」 11/11 19:53
3F：推 warrenchen: 以Dormy Inn来说，则是「汤名+品牌+地点」 11/11 19:58
5F：推 puranaria: 有些会说アネックス，「别馆」也可以说 11/14 01:03