"舍不得"用英语怎么说? 超难翻译的中文! | How to translate "舍不得" into English https://www.youtube.com/watch?v=PtvZc4ywdg8 “舍不得”用英语真的很难翻？我来教你7种自然说法！ https://www.youtube.com/watch?v=dWzB9yEblYY “舍不得”这个词很多时候很难翻成英语。英文里虽然没有完全对应的一个词，但我们可 以用很多自然的表达，来准确传达“舍不得”的情感，比如 can’t bring myself to, I don’t have the heart to, I’m reluctant to, I’m attached to it 等等。这期 视频我会带你一个个讲清楚这些表达的用法和语境，让你能说出更地道、更有感情的英文 ！ -- [分享] df62性骚扰跟骚恐吓证据已被法院认证 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1734328088.A.F2F.html [检举] df62刻意公布自己个资且利用检举闹版 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Christianity/M.1723876396.A.190.html 然而当别人讨论到【谢仁寿】时，又跑出来检举别人泄漏个资 https://www.youtube.com/watch?v=kgkiEm7E7IM&t=1s --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.223.88 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1745173695.A.2EF.html ※ 编辑: ostracize (220.136.193.160 台湾), 04/23/2025 05:32:37