作者sorax (凤王)
看板TypeMoon
标题[情报] "Fate/猛虎竞技场"这期的中文法米通有报导!
时间Fri Apr 6 15:54:01 2007
"Fate/猛虎竞技场"这期中文法米通也有报导喔~
因为消息来源同样是Famitsu NO.957~^^ (谜:都是法米通那是当然的呀...orz)
虽然说Saber,Archer还是有直接翻译成"剑骑士","弓兵"
但是这实在是很难得一见的可以让台湾读者也有机会
看到中文的Fate相关消息~
而且还有奈须、武内崇两位针对此作的特别解说!
PS.这期法米通是期别２００７ １３ 封面是岛谷 瞳
PS2.游戏的译名是法米通上面写的 请别问我为何翻成这样XD
--
Fate/stay night &
Fate/hollow ataraxia
Saber是幻想 远坂凛是梦想 间桐樱是理想 Iriya是空想 美缀是没去想
Rider是妄想 Caren是假想 Bazett是乱想 藤姐是免肖想 Caster是不敢想
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.170.205
※ 编辑: sorax 来自: 59.116.170.205 (04/06 15:55)
1F：推 zerokuo:从来没买过法米通的想问个问题 .___. / 04/06 16:09
2F：→ zerokuo:中文的法米通是不是有两本阿? 一本是写TV GAME的 04/06 16:10
3F：→ zerokuo:另外一本是写PS2 PS3 PSP的? 04/06 16:10
4F：→ zerokuo:然後法米通到底是月刊还是半月刊还是周刊(不会吧)呢? XD" 04/06 16:11
5F：推 a60100:有一本周刊电玩通，跟另外一本双周刊电玩通PS2 04/06 16:59
6F：→ zerokuo:原来如此 感谢楼上大大 XD 04/07 00:11