作者env (沙锅大的拳头)
看板TypeMoon
标题Re: Fate/Stay Night 中文 patch 0.99a [Revision …
时间Wed May 2 22:49:54 2007
※ 引述《Manic (没力小僧．羞道人)》之铭言：
: ※ 引述《Manic (没力小僧．羞道人)》之铭言：
: : ◆ From: 140.113.195.26
: : 推 bluemogo:[疑问] UBW线呢(.___.)/ 04/30 20:41
: : 推 kvives:阿洽 你的戏份还有的等了 囧 辛苦推XD 04/30 20:45
: : 推 evadodoya:辛苦推.. 04/30 20:53
: : 推 env:UBW阿~~~~~~~~~(敲碗) 04/30 21:06
: : 推 skuderic:加油 期待UBW的诞生!!! 04/30 21:31
: : 推 gunship:我想UBW需要贵人帮忙才行 QQ 04/30 21:35
: 话说UBW线我也很想做
: 一开始这个中文化小组是以UBW为最优先在做的
: 但现在HF线完成了，FATE线也快完成了
: UBW慢慢龟.....
: 现在的主译是宛若天堂站长，一直都很感谢他的大力支持。
: 我也很希望能尽快看到全中文化的FATE出来。
: 但没有主译，而且在拿不到翻译稿的状况下，我想UBW的翻译大概是很难"快"了吧。
: 希望能有强者愿意一起帮忙来翻UBW
: 不用太多，如果有一个人愿意翻译一天的份量
: 我们只要16个人就可以KO掉UBW了.....(问题是从哪生出16个...)
可以用翻译软体+前人翻译的结晶解决吗....XD
看看那精美的dr.eye 7.0
只是翻译出来的品质堪虑吧....Orz...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.163.24
1F：推 kylin936:重点是前人的结晶不给用阿...囧 05/03 00:47
2F：推 uranusjr:可以的话还是重译较好, 但是 Fate 的文章内容真的好难... 05/03 04:44