作者Fansugimoto (杉本ファナチック)
看板TypeMoon
标题[fate/zero]螺湮城教本
时间Sat Dec 15 01:11:49 2007
※ [本文转录自 NitroPlus 看板]
作者: Fansugimoto (杉本ファナチック) 看板: NitroPlus
标题: [fate/zero]螺湮城教本
时间: Sat Dec 15 01:11:22 2007
fate/zero中caster的宝具"螺湮城教本"其实就是ルルイエ异本(R'lyeh Text)
这本魔导书是出自克苏鲁神话
最早是西元前三百年左右，用非人类的文字写成的黏土版(已毁)
後来留存的版本是从中文版的抄本"螺湮城本伝（教本）"(日文译名) 翻译而来
除中文外，有英文、德文、义大利文等版本
而义大利文版是由十五世纪的魔术师フランソワ・プレラーティ翻译而成
caster手上的"螺湮城教本"就是从フランソワ・プレラーティ手上得来的
这本书的内容主要是记载关於邪神克苏鲁与其眷属
还有拉叶(ルルイエ,R'lyeh，从奇幻基地翻译)及姆大陆的事情
caster在fate/zero 3中召唤的怪物就是邪神克苏鲁的眷属ダゴン
caster本人的长相也很接近克苏鲁神话中描写的インスマス相貌
(半鱼人生活於陆地时以人类的面貌出现，不过外型上会有大眼睛、灰皮肤等特徵)
--
不期待就不会失望......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.87
--
不期待就不会失望......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.87
1F：推 yasushou:突然让我想到以前某大大的文章.... 12/15 07:27
2F：→ yasushou:我被骗了！螺湮城教本（ルルイエ异本）不是可以叫出双瞳 12/15 07:27
3F：→ yasushou:异色美少女加超机人、为啥会叫出大海怪。 12/15 07:28
4F：→ yasushou:因为你拿的是义大利版的。早和你说翻译别找工读生... 12/15 07:28
※ 编辑: Fansugimoto 来自: 140.113.28.87 (12/15 07:49)
5F：推 a60100:其实我蛮喜欢机神系列的...(呆望远方 12/15 12:45
6F：推 Critsuna:那位工读生八成是用眼睛先生翻译的.. 12/15 16:51
7F：推 iloveilliya:为失落的双瞳异色美少女默哀...我满喜欢她造型的说 12/21 19:57