※ 引述《windfeather (苍羽我)》之铭言： : 以防万一最好先说一声 : 这篇文章的翻译不是我 : 我只是将意外驮到简体版翻译改成繁体微调排版 : 然後尽量依照日本原文的方式下去分段 翻译来源应该还是黄昏草月 毕竟那边是TM相关讨论目前最大的集中站 不过我最早看到这篇的时间点是在巴哈月姬版的时候吧(尚未与Fate合并) 目前这篇月蚀之空也有附上翻译 不过里面的翻译好像跟这篇也有些许的差异 : 这故事是来自<月姬读本>里的一个短篇{Note.Angel Voice} : 算是只有架构的梦幻故事 : 虽然没有明确指出 : 但大概可以推测是『月姬』及『fate』很久以後的未来(或平行世界的未来) : 是以死亡後的星球当作背景 : 虽然故事观极其浩大、堪称型月故事中最大规模的 : (以种族存亡为战、甚至与行星规模的敌人对抗) 本来是百丽亚种跟人类之间的战争 不过打到一半UO介入= =" 两边暂时停战 共同对抗UO 这战斗的规模之大相当的可怕......... : 但其实这篇只是一则小故事 : 大意套句官方说法： : 一个大家一边想着「不能爱上幻象啊」，却又为恋爱创造出幻象...... 本以为是相当正经的故事 结果是个爱情小品(笑) 不过主角(枪神)本身倒是很强大的存在就是了 毕竟是仅存的人类:P 不过主角的闪光开的可真可怕(笑) : 故事算是间接影响到之後的其他故事 : 像是主角有着故事中最弱的身体、却足以蔑视最强的战斗手段 : 就和志贵的直死魔眼很接近 跟直死之眼不大一样 直死之眼可以视做一种超能力 但是钢之大地中因为乙太的影响 可存活下来的人类多半身体已经变化相当大了 而这些变化之中有些人的变化却可以对外来的种族『UO」造成重大的创伤 但乙太本身对於现在的人类来说已经是种危险的存在 有利必有弊 : 而故事中提到了究极的存在UO之一 : 也不知耍什麽迷糊 : 居然搞错时间早了五千年前摔到地球 : 变成本篇没戏份 : 却在月姬里变成了强得没有存在敢惹的二十七祖之一 http://0rz.tw/0b3NW http://0rz.tw/e23Mo 天然呆UO一支...... : 而魔剑『斩击皇帝』则是设定一出 : 马上变成足以位列型月世界中前三的武装 : 也难怪啦，毕竟本篇要对抗的敌人都是行星等级的 : 设定不夸张点怎能对抗 很暴力的武器......拥有一击击倒UO的能力= =" 这年代的人类都强的不像话............... http://0rz.tw/da3Pu http://0rz.tw/2b3ML ↑魔剑‧斩击皇帝 : 说真的，但就设定来看 : 应该是型月所有故事中最能打得轰轰烈烈的背景 : 可惜问世的可能性比月姬2还低吧...... http://0rz.tw/e73Ne http://0rz.tw/aa3P1 ↑天使(不过原本是另一种种族就是了...) 其实故事也告一段落了 硬要再拉出来也没什麽好的 要说问世 月姬读本的NOTES不就出现了:P 以上是个人对它的理解 有误的部份请帮忙更正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.230.112 ※ 编辑: enfis 来自: 140.122.230.112 (03/25 20:17)