作者flysonics ()
看板TypeMoon
标题Re: [翻译]Fate/Zero Interlude(2)
时间Sun Apr 6 12:56:35 2008
※ 引述《hanmas ()》之铭言:
: ※ 引述《ihady (艾和狄)》之铭言:※ 引述《ihady (艾和狄)》之铭言:
: : 这一段我看了五次还是觉得很奇怪
: : 如果食屍鬼会从飞机往外跑,那在旅途中也会掉一些出来,海面上的不用管吗?
: : 如果不会往外跑,那飞机着陆後也不会出来呀?
: : 为甚麽一定要让飞机在空中被击中??在地面上被击中不也可以消灭吗???
: : 此外,为甚麽不告诉娜塔莉亚要击落飞机了?
: : 早个十秒说声快逃出机外,虽然逃出机外困难但应该有方法吧?
: : 还是说了的话飞弹会被娜塔莉亚挡掉??
: : 如果这麽强大,娜塔莉亚在地面上也有方法阻止食屍鬼逃走才对阿?
: : 还是因为有毒蜂??可是还是跟飞机有没有坠落关联不大耶??
: : 感觉祖师母死得有点冤枉耶,寻求解答(._.?)
: 切嗣的判断准则非常简单: 人命的单位只有一条 要让最多的人活下来
: ---切嗣计算中---
: Q:要不要击坠飞机?
: 要:牺牲一人
: 不要:食屍鬼扩散造成机场遇害的人数估计为一千人
: 飞机着路後食屍鬼逃逸的机会大於0.1% 遇害人数期望值大於一
: ->击坠
: Q:要不要通知纳塔莉亚?
: 通知的话 在纳塔莉亚"如何都要活下去的"的行动信条下 不会选择从高空脱逃
: 而是会想尽办法阻止切嗣的行动 让飞机着路 生存率才高
: 这样通知她等於只是降低自己行动的成功率
: ->不通知
: ----计算结束----
: 行动
: 任务完成
反过来讲
---老爹计算中---
Q:要不要击坠飞机?
要:表面上是牺牲一人 但是这个人以後还有能力阻止其它危害
换言之 是将以後可能被这个人所救的人数可能性都堵死
但是纳塔莉亚以後表示不干这行了 而自己又学到纳塔莉亚大半的能力
所以其潜在价值又降为1人 甚至是1人以下 (以老爹自身存在为前提)
不要:食屍鬼扩散造成机场遇害的人数估计为一千人
飞机着路後食屍鬼逃逸的机会大於0.1% 遇害人数期望值大於一
结论:用力给它打下来!
(纳塔莉亚内心OS:干 老娘说错话了!)
这样讲起来的话 老爹其实还蛮腹黑的嘛 ( ̄ー ̄;)
不知道他每次在这样算的时候 有没有把自己的价值也算进去?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.0.118
※ 编辑: flysonics 来自: 220.132.0.118 (04/06 12:57)