作者flysonics ()
看板TypeMoon
标题Re: [讨论] Saber的原名?
时间Thu May 8 22:26:28 2008
※ 引述《Aadmiral (错的太多,对的太少)》之铭言：
: 根据游戏及动画内容,Saber是叫做阿尔托利雅的少女
: 阿尔托利雅这个名字有什麽典故吗?
: 本来我以为是为了故事随意取的,但是前几天看了幸村诚的"海盗战记"
: 似乎这个名字也是有所本
: 在海盗战记中,强盗团的首领阿特拉谢被手下背叛围杀,在快神智不清时
: 想起小时候所听到传说,"最危急的时候,阿托利斯将军会来救我们的"
: "阿托利斯将军不是死掉很久了吗?" "他不是死,他是太累了,所以沉睡在Avalon国度"
: 看来这个名字是有来历的,可惜我不知道原英文名是怎麽拼的
: 有人知道吗?
根据我在写同人之前找到的资料
阿尔托斯的来源起自某派历史学家的理论
这派历史学家认为亚瑟王其实不存在於史实中
而是神话中神灵的人格化。
在威尔斯语言的流变中
亚瑟（Arthur）的名字衍生自「熊」（Bear）
他们提出，熊神在传说中被惯称为「Artos」或是「Artio」
而後来在人格化後 转变成阿尔托斯(Artorius)这个名字
也有另一派说法是
因为信仰而这个字因而成为某支罗马氏族的姓氏
而这个血缘的其中一支正是亚瑟王他家
有一个电影版的亚瑟王就是以此为基础拍的
总之
阿尔托斯(Artorius)这个名字来自於威尔斯语的流变应该是没有错
但是我因为读不通古英文或法文
所以读的都是第二手资料
无法确认这个名字的最早由来源於何篇作品
====
以上的部份如果有误 恳请专业人士出来讲解 因为我也是查了一堆资料凑出来的...
所以才会有阿尔托莉亚(Artoria)是阿尔托斯的女性化名字的猜测....
应该是奈须为了写Saber所以特地改的吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.118.183
1F：推 Leeng :Artorius听来像个拉丁文男姓名 05/08 22:27
※ 编辑: flysonics 来自: 140.116.118.183 (05/08 22:30)
2F：推 DeDanann :但是, 如果我没有听错的话, 在电影 亚瑟王 中亚瑟是 05/08 22:36
3F：→ DeDanann :被称呼为 Artoria 的...这来源为何不明 05/08 22:37
4F：推 m0630821 :正妹 05/08 22:37
5F：→ m0630821 :啊~>__<切失败otz 05/08 22:38
6F：推 Aadmiral :罗马的女子名是在男子名的後方加a音即可成女子名 05/08 22:37
7F：→ Aadmiral :朱里乌斯的女儿叫茱莉亚就是这道理 05/08 22:38