作者x7479635 (千秋殿下)
看板TypeMoon
标题[讨论]克丽奥佩托拉房间语音暨绊译
时间Sun Oct 23 18:32:20 2016
从者档案
绘师：小松崎类
声优：钉宫理惠
脚色详细：
於历史中以美貌留名的悲剧女王，克丽奥佩托拉七世。
身为古埃及托勒密王朝最後的女王，也是实质上古埃及最後的法老王。
在众多的创作中被描写为沉溺於爱情，并将国家给个人私有化的妖艳美女，
不过事实上正好相反。
克丽奥佩托拉是一位拥有高度知性的女性首领，特别是那天才般的经济手腕下，带领着军
事力低劣的古埃及托勒密王朝将其培育成了世界上屈指可数的经济国家。
面板六围：
筋力：B 耐久：C
敏捷：A 魔力：D
幸运：D 宝具：A
绊1：
身高／体重：171cm・58kg
出典：史实
地域：埃及
属性：秩序・中庸 性别：♀
严格上来说，『最後的法老王』是克丽奥佩托拉在最後的数年间被选出作为共同统治者的
儿子凯萨利昂才对。
在克丽奥佩托拉的死後，最起码凯萨利昂还活了几天。
不过在殒命的当下凯萨利昂年仅9岁。事实上率领国家与命运对抗的
『最後的法老王』仍是克丽奥佩托拉。
绊2：
虽然在公开场合中做为女王的情况下是傲慢的言行举止，
不过要是以克丽奥佩托拉个人的身份则会控制那份破天荒举止，
变为教养深思熟虑，冷静的大小姐。
要一言以蔽之形容其属性的话就是气势凌人抖S亲切。
明明是加虐兴趣却很亲切。虽然是抖S，加虐兴趣，
不过却并不是由苛刻他人来得到快感。
并非为了自己爽就大骂他人，只是单纯是那样的性格而已。
绊3：
虽然身为女王，不过根本上是一位会辨别礼节，
留意周围，保持和睦的高尚品格者。
在他国使节团拜访时也是，
虽然会先将他们大骂一顿，不过之後便关心他们的健康，
「在妾身的国家妾身才是绝对的基准，
丑陋的家伙无论是谁都跟奴隶没有两样。
哼，做好觉悟了吧下贱宰来吃也豪无营养价值的猪男们！
就在这里好好的给妾身放松休息吧！」
像这样，以最高级的款待给予使节团慰劳是很平常的。
不知道是不是因为这个原因使得为了让克丽奥佩托拉臭骂
而前去晋见的使节团是络绎不绝。
绊4：
克丽奥佩托拉一生中曾亲近过两个男人。
第一个是，凯萨。对他是直至明确地陷入了爱河。
那份情热与思念的情景，甚至连吹动地中海的微风也能够清楚看见的程度……
不过他死去了。就在眼见地中海世界统一的跟前，被暗杀了。
留下了儿子凯萨利昂。
然後有一位在常垂泪水下的克丽奥佩托拉面前到访的人物。
是一位告诉她会守护克丽奥佩托拉以及托勒密王朝埃及的男人，
其为罗马将军马克安东尼。
爱着自己的国家与人民，还有两个男人——凯萨与安东尼，
最後自杀了。
绊5：
亲近两个男人，她死去了。
恋爱了。思念尽头了。
是盘算下的产物吗。——不过後世在当时尚且愚蠢地「魔性之女诱惑了罗马将军们」这样
以讹传讹地传言，
结果，在成为英灵以後做为从者现界的当世中得到了「有着魔性美貌的
诱惑汁女」的存在。
就算如此，做为尊严——
亲近的只会是美好帅气的男性。
拥有着一同赴死也不後悔诚实内面的人物。
只有像过去自己曾爱上的男人们一样的人为对象时，
漂亮地，诱惑给你看看吧。
房间语音
召唤：
「咈哼，本来还在想要不要包着绒毯！ ……诶诶
不过稍微想了一下只是打声召唤招呼还是先免了。
妾身是最後的法老王，克丽奥佩托拉七世
然後给妾身跪下召主，头抬得比太阳还要高了唷？」
升级：
「成长的日子，真是非常好！对於我的使用也是略有心得了呢」
灵基再临1：
「如今也是过去也是，给我记好我才是最新的潮流引领人。才不是对时下流行毫无招架之
力。只不过是对皮革制的流行裤感到在意而已。」
灵基再临2：
「虽然再继续变得更加美丽是没办法的。不过对此感到骄傲也是没办法的事。」
灵基再临3：
「是怎样啊你那眼神？是你说「形象不对」的关系，才换回本来的样子耶。感想就在今天
晚上，用世界最高水准的审美品位给整理好交上来」
灵基再临4：
「居然一直不断地被送上这样的礼物，还是第一次……而且竟然还不是为了国家，而仅仅
只是为了我……嘛啊嘛，这就表示我的魅力就是这样的出色！」
开战1：「给我跪下，会好好地疼爱你的」
开战2：「做好觉悟了呢，下贱又低劣的猪男们」
技能1：「真是难办呢…」
技能2：「想要做各种事情吧？不允许唷」
指令1：「可以唷」
指令2：「还真是随便呢」
指令3：「嘛啊，好吧」
宝具卡：「要让我，变成小老婆是吗？」
攻击1：「给我闭嘴！」
攻击2：「特别处置唷」
攻击3：「嗒呜！」
额外攻击：「恭敬地抬起头来！」
宝具：
「其为埃及的落阳，显现终结时刻之蛇。以最後的法老王之名下令。
——『终结拂晓时刻之蛇啊，就在於此』……可是，那才不是人家的错啦>口<！」
受伤1：「啊啊！」
受伤2：「咕」
退场1：「呜呼呼……真能干呢你。我很中意唷，要成为我的仆……呀啊啊！」
退场2：「呼呼……比起发福还要好一点唷，比起发福…」
胜利1：「唔呼，比起莎草纸还要脆弱的身体呢。营养要给我好好摄取！」
胜利2：「手指被弄脏了呀。反正既然都要碾碎的话，水果还要来得好一点」
会话1：
「表情也平凡的话行动也会跟着无聊的召主呢。行了行了一起去做点有趣的事情吧？」
会话2：
「表显主从的言语？这不是决定好的吗？是神跟人唷！人为了神而工作，神没有人则无法
光辉闪耀。也就是说你对我而言是很重要的！」
会话3：「你说因为是法老王所以不习惯服从吧，这样……？嗯，身心还有其他都思虑不足的召主
呢。不如说能像妾身这样，服从其他某个谁的法老王根本不存在吧……」
会话4：
「那就是凯萨大人……？是凯萨大人，对吧？真是的～已经甚麽都无法相信了！嗯姆……
可是可是，即使变得怎麽发福却还是能看见他的帅劲甚麽的那到底是怎麽样啊那是？！啊
啊啊真是不敢相信～！」
【对凯萨对话】
会话5：
「那就是，我托勒密王朝埃及的始祖・伊斯坎达尔大人……。虽然我对太过粗犷的男人没
有兴趣……真不甘心，无从抵抗地心荡神驰了…」
【对伊斯坎达尔对话】
会话6：
「我也是懂得耻字怎麽写的。真正的法老王们在面前，实在是脸上无光……不管打算怎麽
补救遮掩，妾身，让法老王终结也是事实……」
【对欧兹曼帝亚斯、你脱克莉丝对话】
喜爱的事物：
「你说喜欢的事物？当然是美丽的东西罗！美洁德神之类的超～棒的唷！……啊啊，请不
要提起凯萨大人。那真让我想死……」
讨厌的事物：
「你说讨厌的事物？真要我说是吗？那样的，当然就是坦荡荡地问这种粗俗问题，在我面
前的召主啊。要给出像认真地想着你这种人的家伙一样的回答真的很困扰，下一次给我注
意一点！」
绊1：
「将我召唤出来，并签订契约。仅仅如此你的人生就堪称完结了也不算太过份吧。所以呢
，接下来就做为我的附属品，好好地服从我吧。更具体一点的来说，在後面给我拿好行李
吧！」
绊2：
「虽然说了叫你在後面拿行李，实际上这样带着我到处跑的惊喜也没有禁止啦……有点谢
谢你。啊啊不是，妾身像这样早就已经习惯了。
完～全没有心跳加速的感觉唷！」
绊3：
「蛤！突然想起，在同一张桌子一同喝茶放松的我……。妾身是克莉奥佩托拉。为了触摸
到这身肌肤，为了一睹妾身的容颜而甘愿舍命的人明明是多如繁星的呀……」
绊4：
「啊啊，就，就……就这麽想要跟妾身变得更加亲密吗？那，无论如何都要这麽说的话，
也是没有办法的事情……这边，内心的准备也……」
绊5：
「决定了。无论你是如何没有才能倒楣。没有任何长处值得一提的召主，不过只有那份努
力是相当值得赞赏的关系，有能的我就不得不做为你的秘书，经常管理你的健康了吧！那
麽，先给我把这个看一遍。这是我所想的，你从今以後的预定表。」
活动举办中：
「真吵嘈……是尼罗河泛滥了是吗？……订正一下。要是尼罗河泛滥的话，可不是这点骚
动就能完事的」
生日：
「生日？你的吗？真是有够无所谓的情报呢。连一毫米知道的必要性都没有的秘闻呢。
……所以呢？礼物你想要甚麽！？」
原来是超高校级的秘书啊，还以为是法老王呢(′･ω･`)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.254.133.253
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1477218743.A.408.html
1F：推 fate201: 诱惑汁女 听起来好糟糕 10/23 18:35
2F：→ fate201: 然後竟然是抖S hshs 10/23 18:35
3F：推 choush: 诱惑汁女...嗯,输入法果然会体现一个人的本质 10/23 18:36
4F：推 jim12441: 啊嘶 想被克丽奥佩脱拉臭骂 10/23 18:38
5F：推 zhizhi0704: 原来是超高校级的傲娇吗wwww只好赶快培养起来了 10/23 18:38
6F：→ midds: 为凯萨感到难过...彻底被嫌弃了。 10/23 18:39
7F：推 caten: 结果穿那麽潮也是因为想要赶流行www 10/23 18:40
8F：推 juju6326: 不不，凯撒即使是圆的还是让她心荡神驰啊 10/23 18:45
9F：推 loveangel718: 他没有嫌弃凯撒吧XDD 10/23 18:46
10F：推 killerj466: 结果法老金对於法老时代终结好像没这麽在意的样子 10/23 18:46
11F：→ midds: 你看喜爱的事物那段...明显的嫌弃凯萨 10/23 18:47
12F：推 zerox123456: 为了被痛骂而一直去晋见...抖M的历史还真悠久XD 10/23 18:48
13F：推 caten: 没有嫌弃，那是一种挣扎，你看会话四就知道 10/23 18:49
14F：推 s90188: 可是我却抽不到/>_\ 10/23 18:49
15F：→ caten: 照自己的喜好自己讨厌胖子，可是凯萨还是好帅这样的感觉 10/23 18:49
16F：推 skyworld: 果然是钉宫配的，傲娇一名ww 10/23 18:51
17F：推 qlz: 不过在殒命的当下凯萨利昂年仅9岁=>肯定写错了,应该是19岁 10/23 18:58
18F：推 willytp97121: 使节团都是M吗XDD 10/23 19:02
19F：推 sana789: 感谢翻译 使者好M 10/23 19:05
20F：→ HyugoSynchor: 她不喜欢胖子，但凯萨即使变成胖子她还是很喜欢 10/23 19:14
21F：→ HyugoSynchor: 她在喜欢的事物那边的反应，就是在表达这个矛盾 10/23 19:14
22F：推 aotearoaz: >口< 10/23 19:14
23F：→ HyugoSynchor: 也就是说，她对凯萨是真爱啊！不离不弃的真爱！ 10/23 19:15
24F：推 Tiyara: 边骂边款待超棒的啊XD 10/23 19:24
25F：推 kids23: 开宝具时最後说的话好可爱的感觉阿XD 10/23 19:26
26F：推 errorwinter: 我看字面上意思也是如此 她还是爱着凯萨 又爱又嫌 10/23 19:33
27F：→ errorwinter: 三个法老王了呢 感觉就是 法老金>兔耳尼托>克丽奥 10/23 19:36
28F：→ errorwinter: 尼托克莉丝很尊敬法老金 艳后又同时尊敬两位 10/23 19:37
29F：→ errorwinter: 不知道尼托克莉丝或拉美西斯二世对她有没有特殊对话 10/23 19:37
30F：推 qlz: 所以凯撒死後到底发生什麽事才会变成那个胖子...... 10/23 19:41
31F：→ qlz: 凯撒被刺杀时,艳后就在罗马,所以生前的凯撒肯定不是胖子 10/23 19:42
32F：→ qlz: 否则艳后不会在重逢时感到如此震惊打击 10/23 19:42
33F：→ caten: 那也是史实就是，你们也知道TM不一定会照史实...XD 10/23 19:42
34F：推 kducky: 期待凯撒出英俊版 10/23 19:45
35F：推 Tiyara: 克丽奥是最後的法老，一梯退三步，当然要尊敬点XD 10/23 19:49
36F：推 jeffstjeff: 你脱克莉丝 已经剩没几件布了还脱 10/23 19:51
37F：→ skalt: 这样一说，我有法老金跟尼托，是不是该拚个艳后凑法老队... 10/23 19:51
38F：→ skalt: 不过三个法老刚好三个不一样的职业，很难凑一起，只有打魔 10/23 19:52
39F：→ skalt: 神柱能一起上班吧 10/23 19:52
40F：推 caten: 不知道以後会不会有系列组队加成XD 10/23 19:56
41F：推 lbowlbow: 打魔神柱or超大量狂职关都可以(皇帝特权超坦的) 10/23 19:57
42F：推 qlz: 这样圆桌队一定超热门的 10/23 19:57
43F：推 pomelozu: 啊啊好可爱>< 喜欢对征服王的那个史实梗XDD 然後凯萨www 10/23 19:57
44F：推 lineage01000: 系列队加乘不错 我打阿尔托莉雅战队才有一起出场的 10/23 19:58
45F：→ lineage01000: 机会 10/23 19:58
46F：推 graywater: 真要算得话，征服王也是法老王哦，傲娇看到他也是要拜 10/23 20:10
47F：→ graywater: 码头啊 10/23 20:10
48F：→ Sabernero: 原来是钉宫 难怪声音莫名地耳熟 10/23 20:10
49F：→ skalt: 小松崎画风打不到点，本来不想抽，不过想到法老队挺有梗的 10/23 20:23
50F：→ skalt: 还是丢了10抽下去，理所当然的没出就是了lol 10/23 20:23
51F：推 dderfken: 绊五显然... 10/23 20:36
53F：推 dalan1226: 原来脚色有这麽多语音 ?! 现在才发现 orz 10/23 20:53
54F：推 hikai: 难怪找钉宫配音 原来是这样啊 10/23 21:11
※ 编辑: x7479635 (111.254.133.253), 10/23/2016 21:36:47
55F：推 gr1031: 征服王的确是法老无误啊 10/23 21:37
56F：推 vanler: 等等 汁女!?XDDDD 10/23 21:44
57F：推 windfeather: 凯萨：那些年代替我的，是一名旧部…… 10/23 22:41
58F：推 zerox123456: 被骂(欢喜 10/23 23:22
59F：推 attacksoil: 所以到底是谁的错ww 10/24 07:32
60F：推 lbowlbow: 退场2 wwwww 真的对胖子纠结到不行啊 10/24 11:32
61F：推 tony160079: 而且艳后家老祖宗还会被征服王用王之军势叫出来 10/24 12:17
(endlesschaos 删除 ilike524 的推文: 板规 4-1 无意义内容)
62F：推 indiroia: 钉宫超适合的 10/28 13:05