作者fiction (虚构妮匡)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译]新宿老爷子阿洽绊资讯
时间Sun Feb 26 10:57:49 2017
==============================================================================
！！！！◢▆▅▄▃我要抽╰(〒皿〒)╯老爷子▃▄▅▇◣！！！！
这 是 一 篇 祭 品 文
注意：以下有新宿的老爷子阿恰身份透露，
剧情还没过到、不想被剧透、
又手滑跑进来的捧油请左转离开
！！！！◢▆▅▄▃我要抽╰(〒皿〒)╯老爷子▃▄▅▇◣！！！！
============================================================================
因为还没抽到老爷子，原文资料来自
茹西教王理想乡。
第10节 监狱大逃亡 通过後揭示
什麽，你啊，我可是很平凡的。
也就不过有那麽点、那麽一丁点的阴险味儿啦！
就以我的魔弹，来助你一臂之力吧。
不过、得注意魔弹可是有限的唷！
一
身高／体重： 175cm・68kg
典出：歇洛克・福尔摩斯系列
地域：欧洲全土
属性：混沌・恶 性别：男性
叫我Mr. Dandy！（强人所难）
（注一）
二
在歇洛克・福尔摩斯系列当中，以福尔摩斯最强大的死敌而闻名的数学教授。
登场的作品仅有三篇，而且几乎都只是在福尔摩斯的发言当中出现。
即便如此，凭藉在福尔摩斯最後一案（虽然後来又复活了……）幕後的活跃，得到了广大的
支持，可谓邪恶势力的魅力权威。
三
天才、哲学家、思想家，拥有极端优秀的头脑。
福尔摩斯所称「犯罪界的拿破仑」，
虽为一介数学教授，但据说其犯罪组织网遍及全欧洲。
根据原着中所揭示的设定，似乎从事着所谓「犯罪谘询者」的工作。
四
「终极犯罪」
等级: A+ 种类：对军宝具
范围：1-99 最大对象数目：100人
The Dynamics of An Asteroid.
（注二）
将莫里亚蒂所企图的「行星破坏」具现化的宝具。
由於以从者的身份被召唤，范围被限制在「对军」；
但若将力量增幅的话可将范围扩大到「对都市」与「对国」。
莫里亚蒂所追求的、极致的破坏。
五
吸收了幻灵「魔弹射手」能力的融合型从者。
在歌剧《魔弹射手》当中登场的猎人，藉由出卖灵魂给恶魔，
得到了能够绝对狙杀目标的魔弹，但是，第七发反而会射向
恶魔选定的对象──也就是，会让契约者绝望的某人。
注一
日文「ダンディ」的意思大概等於「熟男」＋「型/潮男」，
在下才疏学浅，想不出除了「帅大叔」以外的中文了（超没味……）
不知各位可有更合适的词？
注二
宝具读名即
《小行星动力学》，是莫里亚蒂教授的着作，
据《恐怖谷》中福尔摩斯的描述，其应用的数学内容高深到学界无人能给予批判。
由於柯南道尔对这本教授的毕生杰作到底写了啥再无着墨，
引起读者们的无限猜想讨论。
宝具名的汉字『终局的犯罪』可能来自艾西莫夫探讨此一主题的衍生作品
《终极犯罪》(
The Ultimate Crime) 。故事主角们根据当年的天文学发展程度，
认为莫里亚蒂所论的这颗小行星可能就是小行星带的起源
（过去曾有假说认为小行星带是某颗行星爆炸後的残骸），
而他之所以从事这项研究，是希望能计算出如何让这事件再现於地球
──是为「终极犯罪」。
因为还没抽到莫教授，所以没有语音翻译！
听说这波隐藏真名的从者在真名判明前後都
各有一套语音，会不会太豪华。
！！！！◢▆▅▄▃我要抽╰(〒皿〒)╯莫教授▃▄▅▇◣！！！！
！！！！◢▆▅▄▃触手放大镜╰(〒皿〒)╯啥时要实装▃▄▅▇◣！！！！
！！！！◢▆▅▄▃吃我der╰(〒皿〒)╯魔法小卡啦▃▄▅▇◣！！！！
因为推剧情前随便抽抽就中了燕青，感觉应该要来消一下业障XD
（虽然休闲型御主不知啥时才会练到他）
希望祭品跟魔法小卡可以助我抽中教授……
然後福尔摩斯到底有没有打算实装！
从刚开服从者名单被解包出来的时候就等到现在！
既然文西酱都实装了应该还有机会吧！对吧！（打滚）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.116.197.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1488077874.A.5EB.html
1F：推 oz5566: 通常部都念 夏洛克 吗 02/26 11:01
哎呀，被小时候读的版本影响了
2F：→ Maydisease: (′・ω・)卡位等钱 02/26 11:02
还在推剧情，预计推完来抽抽
3F：推 a85316: 翻译用字是看译者个人喜好啦 虽然看起来确实有点不习惯 02/26 11:02
4F：推 choush: 嗯 真名判别前後的语音是不同的 连被召唤台词都不一样喔~ 02/26 11:04
5F：推 death76519: 刚刚抽到 分你点运气 02/26 11:07
6F：推 kning0926: 帅大叔！！！！来我家！！！！ 02/26 11:12
7F：推 shanja: 我家有一套远流版的翻译是歇洛克福尔摩斯 02/26 11:19
看来我们读的是同一版
8F：嘘 zerox123456: 先帮你烧一把祝抽到 02/26 11:26
9F：推 alsh: dandy在英文wiki有整整一个条目讨论就是 02/26 11:30
10F：→ alsh: 算是18世纪某些人的生活态度吧 02/26 11:32
对啊，然後我看到日文跟英文版的内容长度就放弃了(X)
11F：→ mose56789: 祝早日抽到 02/26 11:46
12F：推 arioso0602: 祝早日抽到~ 02/26 12:35
13F：推 wisey: 祝你轻松抽中 02/26 12:36
14F：推 hoyunxian: 文青先生？ 02/26 13:04
嘎？
15F：推 t6458897: 记得博士厌恶的东西就说讨厌夏洛克比他帅w 02/26 13:22
在意这干嘛，你们年纪不一样啊XD
17F：→ caten: 抽不到的先听这个灭灭火(X) 02/26 13:37
熊熊燃烧
18F：推 athlan831: 教授已经很帅了吧？ fgo的福尔摩斯太斯文了 02/26 13:39
19F：推 caten: 因为教授没办法用20代现身，所以他觉得能用20代现身的福尔 02/26 13:39
20F：→ caten: 摩斯比较帅 02/26 13:40
21F：→ caten: *2X岁左右 02/26 13:40
各有风味（？
22F：推 loveyukiho: 推翻译 祝早日抽到想要的角色 02/26 13:42
23F：推 windfeather: 可是我觉得FGO的福尔摩斯人设超普通的（小声 02/26 13:50
是很普通啊，就是经典形象背後再放几支触手放大镜(X)
我会超想要他，纯粹是因为身为一个福尔摩斯厨的坚持（？
就算他只有一星技能也超烂，我还是会喂满他的
24F：推 again0218: 想要帅大叔啊啊啊这次新角都让人手痒 02/26 13:57
25F：推 hanswaltz: 推翻译 希望早日抽到教授~~ 02/26 14:01
26F：推 windfeather: 狂大公、莫里亚提都是超棒的帅大叔啊 02/26 14:03
狂大公跟黑傻是我队上永远的两大台柱，这次因为黑傻被克，大公整个超时工作(X
27F：推 dalzane: 请老母帮抽结果真的抽到了www 不过有些太花俏了 02/26 14:18
28F：推 mercurywind: 莫里亚提的灵4卡面和莫扎特的风格有点像，该不会是 02/26 14:38
29F：推 windfeather: 莫里亚提的人设是本庄雷太，金时、酒吞、赖光那位 02/26 14:46
30F：推 a85316: 福尔摩斯人设普通+1 太斯文了希望能多一点偏执天才感 02/26 14:47
31F：推 lilaslove: 教授抱怨"讨厌的东西"那段非常的可爱!!听他整个抓狂 02/26 14:52
32F：→ lilaslove: "讨厌的东西?当然是福尔摩斯。可恶的福尔摩斯!为何我是 02/26 14:53
33F：→ lilaslove: 50代，你是超绝帅哥啊!!真的不可原谅－" wwwwwww 02/26 14:54
去wiki上看完台词了，老爷子根本搞笑役，反派的自尊呢XD
34F：推 elong: 刚打完全部剧情 营运 你不复刻黑贞给抽的话说不过去喔喔喔 02/26 15:07
这章黑贞跟黑傻都加分加超大，求黑傻宝具改BGM
35F：推 MaribelHearn: 啊啊啊看完这篇更想抽啦 02/26 15:22
36F：推 wavelet0520: 果然数学家就是要丢小行星WWW 02/26 15:54
物理型数学家
37F：推 Harunobu: ダンディ通常翻成绅士 02/26 16:09
有考虑过，可是绅士感觉是比较内敛的气质，表现不出那种……潮感（国文零分）
38F：推 john0909: 夏洛克如果做得跟BBC的有五成像就好了QQ 02/26 18:21
39F：推 alsh: 比起奇异博士 我比较喜欢钢铁人(?) 02/26 18:39
40F：推 ylmarten: 夏洛克如果做得像BBC的我就可以安心PASS了 02/26 20:41
我也是不希望作的像BBC，不是不喜欢BC的诠释（一直搞不懂他名字怎麽拼），
纯粹觉得fate这种集众多梗之大成的世界观，要嘛遵守经典形象，要嘛完全自创，
否则……会吃官司吧？
41F：推 athlan831: 真名解放後就听不到私巴拉西了...好难过 02/26 21:34
有抽到的话还是两版都能点出来听的样子，有抽到的话……
※ 编辑: fiction (140.116.197.171), 02/26/2017 21:45:52
42F：推 NeitherN: 福尔摩斯的绘师是画BEAST的那位 画人反而没怪物出色 02/27 02:26
43F：推 kanra: 想要老头qq 02/27 04:33
44F：推 flyingboy: 新手抽到但是还在第一章......不能辨明真名了QQ 02/28 23:49