作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO][日服][翻译] 茨木童子幕间一
时间Sat Jun 3 23:37:20 2017
最近大家虐茨木应该虐的很开心,我也趁势发这次新追加的幕间故事。
(顺便改改运,酒吞池100抽什麽都没有.JPG,就连四星活动礼装都没凸满…)
这是一个盗贼去解决异变,顺便去偷东西,最後被王痛殴的故事。
……贤王变暴君,基尔迦美什大人会不会太认真了。
不过实际上,在这次活动中,基尔迦美什是大家最推荐的打手之一。
所以说这幕间还满应景的(?)
此外,剧情有捏到第七章内容,建议打完第七章再进来看。
--
主角
罗曼
玛絮
茨木
巴御前
基尔迦美什
夏托莉
酒吞
--
灵子转移地点:乌鲁克
横渡世间尽是鬼(渡る世间は鬼ばかり)*1
(灵子转移)
「到达了呢。灵子转移结束。」
「话说回来呀,为什麽会在这个时间点,又再次灵子转移到那边去呢……?
即使人理已经修复完成,但是要在那时代弄存在证明很麻烦啊—。
真的很讨厌啊。」
「是……这点我也很明白。
特别是,现在要为了跟魔术王的决战,即使只有一些时间也要好好休息才是。
我也是,希望御主能在迦勒底好好休息的说……。」
1:被强硬拉过来的话就没办法了。
2:被这孩子拜托,很难拒绝啊……
「咕哈哈哈!休息!?蠢货,怎麽可能让你这麽做!
你这个鬼!带着泪水这样大喊吧!
一天一次,带着恐惧被人这样说才是独当一面的鬼唷。
安宁或安心跟吾相离太远哇。
……但是这样想的话,那个呐。
假设,如果吾是你的立场的话,每次与酒吞相会都会『你这个鬼!』
这样烦恼吧。」
1:因为被那样耍弄、了嘛……
2:的 确 没 错
「呵呵呵。这样啊这样啊,是这样对吧。
因为吾也深有同———否,没什麽。
总之,果然酒吞很厉害啊,会有这样的结论吧。
那个鬼有着就连鬼都无法想像的残酷,不好好学习的话!」
「嘛,要适可而止啊。
话说回来,茨木君。
结果,这次的行程目的是什麽呀?」
「………应该不是只想要妨碍御主休息吧?」
「哼。
若要说想做的事,有想要去的地方啊。
从此处需要再走一段路。
汝是健脚的话更好。(*2)
……不,就算不是也不错啊。
要是太累走不动,就算不行也要拖着你前进。
然後你就会这麽喊,你这个鬼!这样啊。
咕咕……好好畏惧吾此被不断锻链的健脚吧。」
「要说散步这也是很危险的地方呢……
为什麽想要去那边啊?」
「……………因为有臭味,所以无法放着不管。」
「臭味……?」
「不管怎样,去了就会知晓。吾先头带路,跟过来。」
「……茨木小姐,干劲十足呢……。
总之就陪她吧,御主。」
1:是发现了能结成马卡隆的树木吗……
2:是发现巧克力的涌泉了吗……
(茨木超高速回头)
「这、这可不能当作没听到!
此地有像那样的东西吗!?」
1:古代乌鲁克名产。
(兴奋的跳来跳去的茨木)
「何处,在何处?不快点告诉吾吗,人类!
可以顺便去那边哦,就算是反方向吾也要去!
呶……光是想起嘴巴就满溢着那甘甜的味道。
那很棒,是吾在鬼的世界中没有品嚐过的味道唷。
但那是稀少品一事吾也能理解。
但可以的话还是希望一天至少能有一个以上。
可是!如果那是在自然中所存在的东西的话。
也就是说,无穷无尽,可以尽情获取呐?
咕哈哈哈!御主呀,这不是很能干吗。
能带来让这个吾如此兴奋的宝藏情报呀!」
1:但这只是开玩笑而已。
「…………………。
…………………。
你这家伙是鬼吗!?」
(移动 - 森林中)
「唔哼。让人想起大江之山啊。
此森林仅有魔存在而已。
然而当然,该领袖为吾呐。
没有比给予血肉的鬼更上级的魔存在了。」
「哎呀—,虽然事到如今才这麽想,没想到那在现代可以看见纯粹的鬼种呢。
本来还在担心能不能进行意思的疏通的说。
一开始看到的是在罗生门大闹一场的你(*3)
所以额外感到了一些不安……。
因为狂化技能跟鬼的种族特性很合的关系,
变成一般能进行对话的狂战士类型。
意外的能好好相处的样子真是太好了太好了。」
「……跟人说话的鬼、吗。
………………哼。
别说傻话了,阴阳师。
吾是鬼,这家伙是人类。怎麽可能好好相处。
这家伙是……没错,用畏惧的眼神看着吾的!
是恐怖的支配者,以及在一旁颤抖的小鬼。
就是这样的关系。」
1:(那不小心就流漏出来的不断变得可爱一事)很可怕呢。
「哦哦,是这样吧,是这样吧!
不这样怎麽行呢!
那湿润的眼神,像是抽搐般的半笑,怎麽看都是傻子的脸就是恐惧的证明啊!
还有啊,不要因为是鬼就用看表演物的眼神看吾呐。
吃了你哦,阴阳师。」
「不是阴阳师而是医生就是了啦……
不,失礼了。
的确是,不够细腻的发言呢。
让你不开心真是对不起,茨木君。」
「哼,不过算了。
话说回来,现在的世间鬼是这麽珍奇的东西吗。
来过往的大江之山,可是多到看不完啊。」
「从刚刚就听到那个地名。
那边是茨木童子小姐的故乡,是这样吗?」
「故乡,故乡吗。是这样的啊。」
「是怎麽样的地方吗?
刚刚您说了,跟这边很像。」
「吾所率领的鬼群的山唷。
也有吾所建造的宫殿在。」
「鬼宫殿……好像很厉害的样子……」
「唔嗯。
如果不这样的话,鬼们就如同野兽一般。
是不会要求像人类一样的规律,但也需要最低限的荣耀感。
是为此而有的食衣住。
……会这样思考的吾,多少,跟其他的鬼不一样也说不定啊……
嘛,这是吾个人的问题。
作为鬼的吾等日子是极度愉快的东西。
吾率领着一骑当千的鬼们下山去平安都。
熊童子跟虎熊童子、星熊、金熊……
还有,既是吾第一同胞也是深爱的义兄弟——与酒吞一同。
跟同伴们袭击人类、吞噬人类、侵犯人类……
尽情掠夺之後回到山中然後睡觉。
然後哪天心情好在下山去京城。
像这样享乐的日子,光是想起就令人热血沸腾!」
「原来如此。
话虽然听起来很危险,但也有能令人理解的地方。
你将自由生活的鬼们统率起来,做成一个团体。
即使是鬼,单独一人的话会被人类们给打倒。
所以才会像人类一样集团行动。
嗯嗯,这不是很能干吗。
可说是对鬼种来说很浪费的先见之明呢。」
「……………也没这种事。
吾只是将母亲大人所教的东西化为实际形体而已。
真的依照“自己的想法”优雅过活,残酷行动、
在鬼中君临的只有酒吞而已。」
「啊啊,酒吞童子吗。的确她也是水准跟别人不同。
话说,那能单纯当作鬼种吗……
唔?话说回来,这次酒吞童子没有一起呢?」
「这次的事情不用劳烦酒吞出手,也没这个必要。
———在这边。在酒吞醒来前把事情给处理完。」
「啊,好的。
走吧,御主。」
「是错觉吗……总觉的有不好的预感……。」
(切幕 - 黑影出现)
「啧……啊……啊啊……。」
「那、那是……!?」
「像是从者反应的样子……又好像不是这样子?
是什麽残渣、吗……?」
「——哈。很臭,很臭呐。是你吗。
有鬼的臭味哦,女武者——!」
1:!?
「现在的吾对这边记忆模糊薄弱所以不知道呐。
你们的话应该知道不是吗?
过往,有在此地被召唤出来,被打倒的英灵在才是。
从周遭的战斗痕迹来看——
火焰。是跟吾类似的火焰啊。
能够将自身燃烧殆尽的火焰,将周遭诸敌一同焚烧——
可看出如此苛念的心在其中,有印象吗?」
「在乌鲁克死去的……女武者。
欸欸。我们,虽然没有遇见……
但知道这个情报。
名叫巴御前的小姐,将魔兽战线的司令塔.Girtablulu(蠍人)、
以同归於尽的方式打倒了。」
「哦。那样的话,那应该就是那燃烧残留下来的东西呐。
知道吗?鬼可是苟活的极致。
这也是当然会发生,就是这回事。」
「你说巴御前是鬼吗!?」
「从气味的质来看,并不到那种程度的东西。
顶多只是,有继承那样的血液吧。
但吾想比那风魔的小鬼还要浓厚。」
「啊啊……啊啊啊……!
啊啊啊啊!」
「没有自我意志,只是有着想大闹的本能而已。
这是……或是说,那个叫,贝鲁机哇服鲁?*4
将那力量的一部分取进自己体内也说不定。
共同到化为灰为止不断的燃烧的话,就连彼此的区分都区分不出来了。」
1:好像是很好吃名字的敌人呢……
2:好像是很甜美名字的敌人呢……
「咕哈哈,只有名字而已啦。
不过从这味道来看可并不这麽美味啊。
说到底只是,不完全的鬼而已。
燃烧残留,只能做出苦涩的挣扎而已。」
「茨木童子小姐。你知道这件事吗……?」
「不,吾只是要在这臭味传到酒吞那边之前,想要把元凶处理掉而已。
是什麽原因的臭味就不知晓了。」
「处理掉……因为巴御前也继承了鬼种之血,不会有同伴的感觉吗?」
「本人的话就算了,但那是只是单纯的残渣。
而且还跟多余的东西混在一起呐。
对於那样的东西怎麽可能会有好意。
人类唷,如果你们站在吾的立场会怎麽做?
有着同族的气味的屍体残渣,跟不知所以的东西混在一起、
即使这样还是苟活着,只有大闹一场的意志在那蠢动着——
像这样的状况,你们怎麽想?」
1:唔—嗯,恐怖片……
2:像是殭屍一样……
「……原来如此。
这样想的话,茨木小姐想要解决的想法也能理解了。
我当然不明白有关鬼的气味——但是、」
「咕、啊啊、啊啊啊啊……!」
「那个是,不能就这样放置不管的东西一事我也能明白。
即使她是,压制住魔兽战线的进攻,对於我们有大恩的从者也是。
那个是,对逐渐修复的这个时代所遗留下来的——
只是个威胁而已!」
「■■■■■▄▂——!」
「糟糕,她的意识朝向你们了!
不管怎麽想,都不是友好的反应啊!」
「咕咕……那边也注意吾的臭味了啊。
想要将吾吃掉,成为汝身之肉吗?
那样的话,作为鬼的吾就这麽说吧——
这是多麽的肤浅,肤浅,肤浅!
好好明白自己的能力在那里吧,要吞噬的人是吾!
吾之名乃茨木童子——
曾经在平安的京都涂抹上恐怖及暴虐的,大江山鬼之首魁啊!」
(最後巴御前是全体攻击大幽灵,血十六万上下)
「茨、木——
是吗——回来、了呢、茨木——」
「……?」
「———这还真令人值得信赖——
你是,将不被认可的——我给——
想要 理解人类的鬼 什麽的 应该是、不可能存在、的——
说我、是很美丽的、Girtablulu、的、心给——
践踏毁去、作为鬼以下、的我给——
还请,嘲笑,我吧——」
(巴御前消失)
「……威胁反应,完全消灭。
辛苦了。」
「什麽呀,这家伙。
……有见过吾吗?
……不过算了。
果然,既不有趣也不好吃啊。
像这种小事,没有劳烦酒吞出手就是万幸了。」
「御主,请看。
茨木小姐……看着刚刚打倒的敌人所在地。
总觉的,露出了寂寞的眼神。」
1:因为到刚刚为止都在聊有关同伴的话题啊……
「是这样呢。即使嘴巴上这个说,但还是同族。
或许有想着什麽也说不定……。」
「……若汝不只是残渣而已的话。
若汝是流着正当鬼之血脉的话,就来大江之山吧。
吾乃鬼群的首魁,不会亏待汝的。
若心情好的话就请吃人类之胆一个,不,那令人忌讳又美丽、
异国的点心会请你吃一个的……」
(切幕 - 第二幕开始)
「……呼,明明人理修复已经结束了,还会发生异常呢……
是乌鲁克魔力浓度的关系吗。但是不管怎样已经处理完了。
挺起胸膛归还——」
「否。」
「……?」
「嘿?」
「吾说了否,阴阳师。」
「所以说我不是阴阳师啦……嘛这件事情先不管。
难道说,还没有要回来吗?」
「正是。
还有该去的地方,同行吧,御主。
就算你说讨厌也要拖你去。」
1:俗话说毒不吃到什麽的呢。(*5)
2:……(哈!)你、你这个鬼……?
「嗯?你刚刚说了什麽呀?呐呐说了什麽呀?
吾没有听清楚再说一次!
咕哈哈哈!不愧是吾,做为了不起的鬼就连自己都感到恐惧!
很好哦,在多哭喊!叫唤!大叫!」
「御主……真是了不起的对应。
果然很温柔呢!」
「嘛……实际上,刚刚也靠你的嗅觉?而帮了大忙。
如果你还有一定要去的地方,也一定有相当的理由在吧。
虽然我不想这麽想,但是像刚刚的残留灵基,也不能说一定没有第二个。」
「是的,即使说这个时代已经修正完成、
但放着不管的话会发生什麽事情也不知道。
而且——」
1:而且?
「茨木小姐…与赖光小姐或金时先生起冲突,被酒吞玩弄,将糖果含在嘴巴中。
要说是哪边的话,都是那种令人莞尔微笑的状况比较多的样子——
但像刚刚发生的事情,的确是统率部下鬼群的了不起的首领。
也令人会重新这麽想过呢。
能看到那种态度,总觉的令人感到新鲜。
变得有想要在看一下的心情,可以这麽说吧……。」
1:……是呢。
「喂,在说什麽呀?
既然决定要去了就赶快走吧!」
(移动 - 来到乌尔克首都)
「哇……。
是受到人理修复的影响,还是活下来的人们所复兴的我是不知道。
但是街道恢复了活力呢!」
「虽然不像一开始你们到那边一样,但也是有不错的活力。
真是令人开心呢……。
那,下一个目的地是在这街道中吗?」
「是在街道中,但还要再走一段路。
比起这个——」
(茨木左晃右逛)
「唔哼,有着相当人气的都市啊。
要是酒吞也来的话一定会很开心吧。」
「是的。乌尔克是那基尔迦美什王的都市!
各种意义上都很喧嚣呢!」
「唔嗯,有精神正是有财富是很好的。非常的棒。
———有夺取的价值也有毁坏的价值在。」
「……那个……茨木小姐……?」
「开玩笑的。这边跟吾大闹的平安京不一样。
酒吞跟手下的鬼们也不在呐。」
(……如果在的话就打算大闹一场对吧……)
「比、比起这个,那个呢。
果然茨木小姐,很喜欢酒吞小姐呢。
常常听茨木小姐说出她的名字……
所以知道茨木小姐很在意她。」
「酒吞是像共同度过光阴的义兄弟一样。
大江之山中的鬼群中唯一,不是吾的部下,而是对等的存在。
当然,不只是立场上而已,作为一只鬼的生活方式让吾尊敬着。」
「唔哼。我并没有恶意可以听我说说吗。
後世传承下来的文献,大江之山的首魁是酒吞童子,这种说法比较多……」
「这也是理所当然的。比起吾,比起其他任何鬼,酒吞更加显眼、强悍、危险。
一同去袭击京都时,能够让人留下印象的也是酒吞的身姿吧。
毕竟,酒吞是享乐的鬼。
狂饮、抢夺、屠杀、侵犯、吞食都是。
光是让旁人看了就会为之着迷的大闹姿态啊。」
(也就是说,从人类角度来看的话是会形成精神创伤的狂闹,是这个意思啊……)
「——哦。
接近目的地了,来这边。」
「好的。
但是,还真是走了非常不显眼的小路呢……?」
(切幕 - 祭坛王宫前)
「……欸……
这不是金字型神塔前吗!」
「真令人难以置信。乌尔克有着大量的巫女在。
我想神塔并不是一般的怨灵能够进入的……。」
「吵死了。……有臭味。这边吗。」
「没想到他的脚边,王宫中既然会有威胁潜藏着……
实在令人难以相信。」
「…………?
汝等是不是搞错了何事?
吾在找的是宝物库啊。」
「…………。
欸欸欸欸欸欸!?」
「已经说了很多次,吵死人了,把头扭下来宰了哦。」
「我们还以为,那个,是在刚刚那件事情上延长出来的什麽东西!
像那个,身为鬼之首领的使命感而需要善後的、那样子的……。」
「……?这实际上是很像鬼之首领会做的事情吧。
身为鬼,夺取吞食是理所当然的哦。」
「但、但是,刚刚不是说不会袭击这都市吗……。」
「都市本身呐。那是当然,吾一个人是完全没办法的。
但是吾可不记得有说不对财宝出手哦。
而且——
想要替酒吞带土产回去啊。
这个御所的宝物库的话,应该会有着平安之京比不上的财宝藏在其中才是。
酒吞会开心的酒……适合酒吞的发饰……
能够将酒吞的美貌更加昇华的和服……
还有,像这种规模的宝物库,一定有连看都没看过甜美的点心在才对。
……当然,这也是为了酒吞哦?
只是得先用吾的舌头来试毒才行,嗯。
咕咕咕咕——
……能完全放进浴池中吗……?」
「有稀少的臭味,所以我亲自前来看看。
这还真是,堂堂正正的盗贼啊。」
(贤王登场)
「果然出现了—!
嗯,啊咧,但是……」
「正是,博士,基尔迦美什王他……。」
「在、在这边的是人类吗,是幽灵吗,还是从者啊!?欸欸哆……?」
「蠢货!
此处乃吾之都,吾之城,吾之宝物库。
看见瞄准此宝物库的珍兽见物,即使在英灵之座,纵使在冥界、
吾会在此处现身也是至极当然!
一点都没有不可思议的地方!」
1:这一定是不能追究太深的事情!
2:这个国王大人,不管是怎麽样都没有差太多呢……
「总、总之请先听我们解释英雄王。
这个是有原因的——!」
「吵死人了,我才没有听你们说话的闲余。
纵使有事情,你们也给我全力闭上嘴!
……即使这麽说,巴的事情前後我可看到了。
看在那工作份上,我原谅八成的无礼。
来到都市可以,想偷偷潜入吾之宫殿也行。
但是想要进入吾之宝物库的话就不会留情!
这已经不是无礼而是无法,给我明了已经触犯到吾之怒火,蠢货!」
「金色的男人……就已经是令人难受的色彩。
在这之上这压力,不是一般人——!
……还有,有什麽,微妙的有见过他的感觉。
心灵无法安宁、无法冷静下来的心情。
该说是待在这很不舒服吗……还是该说是像
『现在开始要被骂了』这样子出现在面前母亲大人逼吾正座的感觉吗……?」
1:被基尔迦美什王召唤出来的茨木……
2:被牛若丸威胁後逃亡的样子……
「你这家伙敌前逃亡的罪,我可没有忘。
这跟使巴能善终的功劳是不同的事情。
即使我叫出来的不是你但还是你。
也包含这个惩罚在内。」
「呜呜、呜呜呜……吾不知道,不知道啦!
虽然好像知道的样子但是不知道啦!」
「包含迦勒底的御主在内,也不是不相识的关系。
看在这份上,就由吾亲自直接,给予瞄准吾宝物库的愚蠢给予制裁吧。
摆好架式,白痴们!
不想死的话就尽全力撑下去!」
「糟糕、了……
总之先尽全力撑过去吧,御主!」
(术闪闪,Break後弓闪闪,血应该是2X万跟3X万。
颇为凶狠,带绊队打小心翻船。)
「呼哈哈哈哈哈哈!
正因乘上兴头,我可穿上铠甲啦!
好好将我这高贵凛然的姿态,深深烙印在双眼之下吧!」
「可恶呀……果然不喜欢黄金的家伙!
太过活力,炫目,总觉的让人生气!」
「不,你也大致上是金色主体的配色吧!?」
「给吾说高贵!吾之和服可是母亲大人准备的东西,不会像那东西一样随意发光!」
「但是做为杂种还可真能撑。
对於你们的毅力给予奖励,做为终结吧。
欢呼吧,这可是你们所想要宝物库的内在。
只是看的话就让你们看个够吧。
Gate.Of.Babylon
——王之财宝!」
(画面射出数个红色光辉)
「——到此为止了吗!
没办法!」
(茨木快速的抓住玛絮跟主角,消失在神殿前)
「……茨木童子小姐!?
抓住我跟御主,要干——」
(到高空)
「——呜!?」
1:跳起、来了!?
2:呀———!?
「闭上嘴,会咬到舌头!」
「不行,纵使茨木童子的跳跃力是能够飞过罗生门的东西、
在王之财宝那致命的追击能力前……。」
(着地到乌鲁克广场)
「……没有……追击!?
这是——是抓住这个机会,或是做出机会、
茨木童子的『重整态势』的技能吗!
从赖光四天王的鬼退治中唯一逃走的传说
被渡边纲砍下手腕还是能逃走,那传说的昇华——」
「吵死了阴阳师!
这个时候别提到那令人憎恶的源氏之名,不管是谁说都会让吾起杀意!」
「不是说话的时候,这点我也有同感。
博士,灵子转移的准备!」
(切幕 - 宫殿内)
「哼,这正是野兽啊。」
「要派出追兵吗,基尔迦美什王?」
「不用,放她去。那就是那样的东西。
既不顾矜持及名誉,只是为了活下去,放弃其他所有的东西。
那是多麽的丑陋,多麽的肤浅,多麽的美丽。
……想起来了,所以我才会放着她不管。
强硬把她当作走狗没有意义,野兽有野兽腐朽之理。」
「哈……。那麽,瞄准王的宝物库一事之罪,不予追究吗?」
「不是说了其为野兽吗。
那就只是被宝物库的鲜肉所吸引,在门前徘徊的野狗是一样的。
没有必要特地追到巢穴将其杀掉———
但要是再来,就不会留情的将她踩碎。」
(切幕 - 灵子转移回迦勒底)
「呜哇啊……真是无趣哇。」
(茨木出现)
「嗯,茨木。欢迎回来,去何方呐?」
「………。」
「?」
「对不起,酒吞。
本来想要带土产回来……但无法实现……」
「嘛,去何方了奴家是不知道呐。
别放心上呀。
比起这个,奴家,一个人很无聊呀。
旦那亲不在,对小鬼稍微调侃了一下,跟预料一样逃走了。
只限於这种时候,赖光也无法瞄准奴家的首级呀。
要说土产的话,只要茨木回来就是最棒的土产了唷。」
「!」
「好像呐,不是在近期此处将会有场巨大的战役吗。
要给点好兆头这不是非喝不可了吗。嘛虽然平常就一直在喝呐。
陪奴家喝一杯吧,茨木。」
「啊啊,嗯,那个。
这当然。
……这当然、啊……!」
「那,到目前为止去何方呢?」
「咕……咕哈哈,对了,没有土产但是有发生的事情啊!
就让汝听听吧,吾的大活跃!
吾之所业,那正是鬼!就连御主都哭泣叫喊着、民众们恐惧颤抖着、
那数量可是数百、不数千——!」
「……?嗅嗅。比起这个呐、
你身上有着不知名鬼的臭味呐。
难道说……把寂寞的奴家一个人放着、跟其他的鬼开心的玩着,这样没错吧?
如果真的是这样的话……奴家、可要哭了哇……。」
「不、不不不不不不是这样的!绝对不是!
这个是有理由在的呐!听吾说呐酒吞!」
「………唷唷唷………(假哭声)」
「酒……酒吞!」
(啊啊……果然茨木是,最棒的下酒菜呢。
不会腻哇……)
--
*1:日剧剧名,台湾翻译为冷暖人间,很老很有名的连续剧。
*2:在第三章能跟海克力斯赛跑的人,应该不是健脚两个字就能形容的了。
*3:一脚一万三;不断重开游戏凹世界线;孔明防BUFF没了不要不要踢过来啊啊啊啊!
*4:Belgian waffle:比利时松饼,为什麽茨木会突然冒出这个单字,前後文对不上,
茨木小姐是真的知道这个词的意思说出来的吗。
她应该是想说蠍人跟御前混在一起,把蠍人的力量也取进去了。
只是这跟松饼到底有什麽关系。
*5:俗话吃毒就连盘子一起吃下去,不入虎穴焉得虎子的意思。
--
掉落第一战:万死毒针*4,地沟油*1,鬼灯*1
掉落第二战:书页*3,羽毛*3
--
结果茨木在这边提到&遇到的从者都是她的天敌。
(金时、赖光、基尔迦美什都是这次复刻活动中,很好来辗她的从者……)
可怜的茨木,但是我还是会把饭团吃光农到底的。
此外,巴御前 / 艾蕾女神 什麽时候从者化?
还有可以的话,也想看看茨木老妈长什麽样子,好像有点强啊她老妈……。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.167.172
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1496504243.A.08B.html
1F:推 justsay: 推翻译 06/03 23:47
2F:推 morning79: 妈妈女闪闪(X) 06/03 23:51
3F:推 w2005: 推翻译及老妈闪 06/03 23:51
4F:推 starmiau: 感谢翻译! 06/03 23:56
5F:推 charlietk3: 可4我被面目全非脚踢中好几下 06/04 00:05
6F:推 tony160079: 期待从者化名单越来越长 巴御前 艾蕾 阿格凡 加雷斯 06/04 00:05
7F:→ tony160079: 脚後跟... 06/04 00:06
8F:推 choush: 推翻译! 06/04 00:06
9F:推 windfeather: 翻译推。话说後面有一段罗曼的灰色字码上成金色了 06/04 00:09
感谢告知!
10F:推 lcew: 感谢翻译~剧情看到王的财宝的CG还是第一次啊(感动 06/04 00:10
11F:推 lcew: 茨木好可爱喔茨木 06/04 00:12
12F:推 ithil1: 感谢翻译!刚好配着打 06/04 00:13
13F:推 graywater: 这幕间那个跟闪闪谈话的黑剪影QAQ 06/04 00:15
14F:推 loveangel718: 请吃点心那句是茨木说的吗? 还没打不确定 上成巴御 06/04 00:18
15F:→ loveangel718: 前的颜色惹 06/04 00:19
没错,上错颜色了,感谢告知!
16F:推 saiiaran: 茨木的讲话方式是学母亲的(酔狂よな), 配色是母亲配的( 06/04 00:44
17F:→ saiiaran: 金色), 长相特徵应该也像母亲(金发蛇眼)…咦 好像在哪 06/04 00:44
18F:→ saiiaran: 看过这种角色 06/04 00:44
19F:→ FwFate: 女版闪闪……欸?欸?……欸?楼上戳破盲点了! 06/04 00:46
20F:推 Hilay: 推翻译 06/04 00:50
21F:推 dderfken: 有茨木的母亲的传说什麽的吗 06/04 00:56
22F:推 AprIshtar: 求王的财宝CG QAQ没抽到茨木QQ 06/04 01:04
其实也不算cg图,只是追加演出效果。
https://youtu.be/uo1z_7TnAzE
23F:推 dderfken: 现正PU中 好茨木 不来一单吗 06/04 01:09
24F:推 AprIshtar: 抽了30抽什麽都没有,还是存石等泳装算了…OAQ 06/04 01:17
25F:推 dderfken: 才30 四星只有3% 你得亚洲略欧才有 06/04 01:34
26F:推 DreamsInWind: 重点是出来和闪闪讲话的???啊 XDDD 06/04 01:34
27F:→ HETARE: 巴御前那句是「蠍人夸我这个始终都没能认同你的人, 06/04 02:09
28F:→ HETARE: 夸我这个咬定世间无鬼愿解人意的人很美, 06/04 02:09
29F:→ HETARE: 然而我却连鬼都不如地践踏了他的好意, 06/04 02:09
30F:→ HETARE: 你就好好笑一笑这样的我吧。」 06/04 02:09
31F:→ HETARE: 为什麽茨木会突然冒出这个单字←就只是ギルタブリル这个 06/04 02:13
32F:→ HETARE: 外来语让她记不清楚记到食物的ベルギーワッフル去罢了 06/04 02:14
感谢告知!
因为两者字差满多的,我没有想到这边去。
33F:推 Hiara: 感谢翻译~ 06/04 02:35
34F:→ Hiara: 第一次打闪闪还真的翻了囧 06/04 02:36
35F:推 caten: (゚∀。)茨木虽然逃跑好歹当时也帮你保护来不及去乌鲁克的 06/04 06:04
36F:→ caten: 难民啊,讲话还是很不客气,不愧是闪闪(゚∀。) 06/04 06:05
37F:推 wcl0222: 推翻译,茨木好呆好可爱 06/04 08:06
38F:推 a1234555: 茨木根本就是可爱的小朋友 06/04 08:38
39F:推 kducky: 看来鬼岛3.0会是茨木母亲? 06/04 08:57
40F:推 aaapple12: 推 幕间剧情好可爱啊 06/04 10:46
41F:推 gcobc30911: 推 谢谢 06/04 11:20
42F:→ kerorokuzo: 推!!翻译辛苦了,祝你能变欧 06/04 11:43
43F:推 dryadj85481: 茨木:吾明明没有踢人... 06/04 12:29
活动中的御主多多少少有被她踹过才是…
※ 编辑: FwFate (1.161.167.172), 06/04/2017 15:12:37
44F:推 windfeather: 应该说那个看似很像大腿踢的爆击,其实是冲刺爪击 06/04 16:26
45F:推 turpentine: 茨木好可爱!好想知道母亲是怎样的人(鬼? 06/04 16:40
46F:推 ithil1: 所以巴跟蠍人之间是不是又有什麽凄美的隐藏故事(好奇 06/04 19:25
47F:→ prudence: 能结成马卡隆的树木 XDD 06/04 19:43