作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 2018泳装活动 同人志(8)
时间Sat Aug 25 22:17:51 2018
致敬很多巴霍巴利王这部电影的一节。
--
https://youtu.be/0mrjVcyK4jU
咖喱 X 饭(*1)
(电铃声)
玛絮
「早安,各位!
从印刷厂寄来了同人志唷!」
(大家爬起来)
牛若丸
「打开信封就交给我了!
兴奋兴奋。」
罗宾汉
「真令人期待,如何呀ALTER?
有自信吗?」
贞德ALTER
「这不是当然的吗。这是……虽然时间不够最後的急忙处理相当的令人在意,
但除此之外全部都是高水准的完成。
一定是最棒的成品不会有错的。
来,芝麻开门!
东洋且辛香料的杰作,来吧!」
(拿出书来)(*2)
贞德ALTER
「哦哦……虽然不知道为什麽会变成这个样子,但封面不是超酷的吗……!」
玛絮
「我认为内容也超级酷的哦!
这本同人志是跟页数不合的一大叙事诗,让手汗直流的超级壮大的展开唷!」
牛若丸
「果然很棒呢,命运的决斗,像这种的。
嘛,因为我是天才的关系像这种决斗和桥上的对决都俐落获胜的关系。
不太有实感就是了。」
罗宾汉
「真讨厌呢,就是因为这样所以力技的英雄啊。
跟在泥巴中苟延残喘,设下陷阱跟毒好不容易才能活下去的我完全相反呢。
嘛……虽然自己完全不会想要进行像这样的决斗,
但做为书来看会受欢迎我还是懂的。
很帅啊,印度王的电影超棒的。」(*3)
牛若丸
「也就是这本书是……像我跟罗宾殿下这种立场不同的人都能在某种程度接受的书。
可说是变成了,范围宽广普遍令人感到有趣的东西吧。」
玛絮
「那就是———换句话说就是『王道』呢。
这不就跟我们目标的一样吗!」
贞德ALTER
「王道……王道吗。身为ALTER的我吗。
呵哼,这不是相当讽刺吗。」
罗宾汉
「好,那就差不多该去会场了。
还有搬入跟什麽要做啊。」
(抵达会场)
9:00 从者庆典 开幕
罗宾汉
「卖东西就交给你们了。
我去稍微侦察一下周遭的状况。」
贞德ALTER
「我也去看看其他社团的样子跟敌情视察。
接客拜托你们了。」
牛若丸
「那麽卖东西的就是主君殿下跟玛絮殿下,还有我呢!
打起精神来吧!」
(过了一阵子)
黑胡子
「唔呵呵,居然真的来得及啊。
很棒哦!
那麽,在下就收下一本新刊啦!」
1:印度本,不要紧吗?
2:登场人物都是男的,不要紧吗?←
黑胡子
「没啥,创作同人志做为读物来做单纯享乐的,
在下当然也有一定程度的教养哦。
然而像在下这种刚毅之人的话,在脑内TS也简单……(*4),
不在下什麽都没说。
好东西就是好东西,就是这麽回事啦!
再见啦,为各位奋斗祈祷!」
(过了一阵子 – 远方看到阿周那)
牛若丸
「那是多麽的奇怪啊……两手所提的纸袋,好像塞满了同人志……
没想到除了黑胡子以外还有那种蒐集癖的英灵在。
那的确是……阿周那吗?」
1:大概是……
2:所到之处,都被人送了范本志吧……←(*5)
阿周那
「呼,只是到处看看绕一绕而已,不能依照自己的意思去买东西呢……
哦呀,这是OOO。
你也参加了吗。
………………。
失礼,可以看一下吗?」
玛絮
「这、这当然!」
(阿周那翻着书)
阿周那
「原来如此,兄与弟的王位争夺吗……
真令人感兴趣。
果然印度的兄弟自然而然就会打起来。
这就是定理。
然後结局是———
哦哆,在这边全部看完也太可惜了。
一本……不,
包含使弓的会赢的期待在内请给我五本。」
玛絮
「虽然不知道包含期待在内有什麽意义,但是谢谢惠顾!」
(过了一阵子)
迦尔那
「在充满热气的空间中,居然能连动都不动的看着店啊。
这是多麽有韧性,我可模仿不来啊。
话说回来实在很感兴趣,实在很感兴趣。
……在看书的时候要这麽说,好像有被谁这麽教过……没有问题吗?(*6)」
牛若丸
「欸欸,请拿,请伸手亲自看看!」
迦尔那
「唔嗯……比起其他的战场的场景令我感兴趣。
同时射出三只箭矢的弓箭手吗———(*7)
还有这边,把椰子树给弯曲,将以铁盾保护身体的士兵们射进城内……?
真是恐怖的战术啊。」
牛若丸
「对吧,对吧!我觉得从几乎垂直的悬崖上驱马直奔的奇袭也不会输哦!(*8)」
迦尔那
「这可以成为好的教导书,请给我五本。」
(夕阳西下)
刑部姬
「呼、呼,新刊还有剩吗?有剩吧?」
玛絮
「啊,刑部姬小姐!
刚刚才卖完———」
刑部姬
「欸———!!」
玛絮
「因为受了刑部姬小姐许多照顾,
想说给您一本应该会比较好,所以有留下来哦。
这本给您。」
刑部姬
「欸,真的?太好了—!」
(刑部姬收下书)
刑部姬
「咕噗噗……就是这个就是这个。
两人的执着、爱恨,只能靠战斗来雪晴的黏答答的情念居然能够描绘的如此仔细……超
棒的!
没想到居然能成长到这种程度……
Alter酱真是逸才啊~!
就是因为这样我才无法不做同人嘛。
从教导人的立场在不知觉间变成被教导的立场,不只是这样还变成供给源……。」
玛絮
「刑部姬小姐……这些话直接说给ALTER小姐听的话我想她会很高兴唷。」
刑部姬
「直接说的话会因为太过害羞而逃跑吧。
因为不习惯所以只要被夸奖就会变胆小呢—,那孩子。
那掰掰。
我还要去整理其他战利品就先告辞罗—。
话说回来如何,会赢吗?」
玛絮
「会怎麽样呢?虽然几乎已经完卖了,但一开始印刷的量就不同……」
刑部姬
「嘛—是这样呢。不过啊,能做的事情都已经做了,所以挺起胸膛接受结果吧。
所谓的即卖会啊,本来就是———
参加者光是能参加就很幸福,也就是大家都是赢家的地方呢……!」
--
礼装详细资料,请参考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章
--
*1:标题在捏枪 X 剑
*2:阿周那的衣服跟拿三只箭在捏巴霍巴利王。
*3:这边指巴霍巴利王电影的场景。
*4:TS:性别转换。
*5:被授予的英雄,所以所到之处都被人塞礼物也不奇怪。
*6:教他的八成是CCC的御主,吉娜可吧。
*7:巴霍巴利王电影,不论是三只箭矢,还是利用椰子树的弹性把士兵给弹出去都是这
个电影的捏她。
*8:源义経的梗,详情请找『义経の鹎越の逆落し』。
--
到了第八本,主角的社团终於变成把书全部卖完的社团了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.54.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1535206674.A.F45.html
※ FwFate:转录至看板 FATE_GO 08/25 22:18
1F:推 graywater: 阿周纳买五本,应该是包含给其他四位王子吧?迦尔纳就 08/25 22:26
2F:→ graywater: 想不到了 08/25 22:26
4F:→ vincent0728: 其实lack在他自己的同人本封面也有画这个梗喔XD 08/25 22:38
6F:推 kning0926: 刑部姬的喜好是相爱相杀吗 08/25 22:40
7F:→ kning0926: 那个gif好帅啊XDDDDDDDDDDDDD 08/25 22:41
8F:推 data99553: 给推 08/25 22:42
9F:推 danielqwop: 应该是另一方面的相爱相杀吧 08/25 23:06
10F:推 knight0201: 那个攻城场景XDD 08/25 23:08
11F:推 blaz: 刑部姬只是在意淫 BL 兄弟爱吧 08/26 00:28
12F:推 dannyko: 相爱相杀印度兄弟!!!加尔纳我老公!! 08/26 00:46
13F:→ dannyko: 谢翻译 08/26 00:47
14F:推 mark82824: 感谢翻译 08/26 01:00
15F:推 kning0926: BL兄弟爱 跟相爱相杀没冲突啊(? 08/26 02:19
16F:推 indiroia: gif帅爆了 08/26 04:03
17F:推 palpi: 以那个角度 应该是会撞墙吧XD 08/26 11:45
18F:推 namirei: 这攻城真的经典XD 08/26 13:39
19F:推 athinatsai: 那攻城场景看几次都觉得好猛w 08/27 12:00
20F:推 lbowlbow: 会让人喊出「导演脑袋想什麽啊!」的神作啊 08/29 16:07