作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 2018泳装活动 同人志(11)
时间Sat Sep 1 22:21:53 2018
梗满多的一章,写这篇故事的作者很强。
--
https://youtu.be/lMPx7MdL--U
咏天流受法用心集
茨木童子
「呜呜嗯……吾好想睡……
可是这个气息……是人移动的气息……呜呜……」
(电铃声)
玛絮
「早安,各位!
印刷厂寄来了同人志哦。
赶快来看看成果吧!」
(全体起来)
茨木童子
「来了吗!终於由吾的,由吾所做,吾的教诲全部塞进去的能成为鬼之模范的教科书——
『鬼道之道』寄到了吗!?」
罗宾汉
「呜呜,完、完成了吗……
好好的完成……真假?」
牛若丸
「我也,不知道为什麽制作中的记忆变得暧昧……
但茨木像是被什麽附身一样非常的有精神……
就像是浸在梦中一样,画了什麽样的东西现在已经完全想不起来了。」
贞德ALTER
「……有同感。
……在置入作业中,不知道从哪边传来念经的声音以及让心情放松的香味……
那是现实吗,还是在修罗场作业中体验到的幻觉呢?」
玛絮
「其实……我也是呢。
像这样的饭店有念经声是不可能发生的奇怪现象。」
茨木童子
「哼,怎麽可能听见经声啊。
此为拉莱夏威,没有佛教徒。
不不,等等唷。
此次为吾全力的一作。
说不定因为太过高贵导致此教科书到达了经书的领域……这样也说不定啊!
咕哈哈哈哈!」
罗宾汉
「就只有茨木有精神呢,真的……
可以呀,既然说到这样就快点打开吧。
范本志,想要确认看看而蠢蠢欲动了不是吗?」
茨木童子
「哦!不用你多说!
可以吗,御主!要开啦———!」
(打开信封的声音)
茨木童子
「?什麽鬼这个封面?
以京都祭典的大烟火,背对百重塔,露出所向无敌表情组着结印的茨木童子(大人版)
的封面……
————。什麽鬼啊这内容。
这内容什麽鬼啊———!」
1:我看我看。
(大家看过之後,罗宾汉露出愉快的表情,玛絮跟牛若丸脸红)
贞德ALTER
「啥…………
为啥啦———!!?
茨木,你干了什麽好事啊———!?」
茨木童子
「不、不对,不是吾的错!
因为,对吾来说这种的吾觉得还太早了!」
(众人进入会场)
9:00 从者庆典 开幕
玛絮
「那个……书本的配置这样可以吗?
那个,没有年龄限制什麽的……」
贞德ALTER
「欸欸哆,这样呢。那种的不需要唷。
因为是健全本嘛。不管从哪边看,呵呵呵。
那,就这样子之後拜托你们罗。
我稍微去海滩吹个风。
盾兵,你要不要也一起来?
因为,待会状况不会是适合你的发展唷。」
玛絮
「是、是这样吗……
前辈,我可以离开吗?」
1:去跟ALTER一起玩吧。
2:如你所愿……(像菩萨一样的表情)←
玛絮
「那麽,我就不客气了呢。」
贞德ALTER
「……唉。明明是我们画的东西,
却变成不管哪一页都太过糟糕到无法直视的书是怎样啦……
明明是这样,画的品质却高的一塌糊涂……
是有什麽神降临了吗……」
罗宾汉
「那我去看茨木的病啊。
因为受到太大打击躺平在被窝里啊,她。」
牛若丸
「咕……虽然想要阻止,但茨木那消沉的样子的确是令人觉得可怜的程度啊……
真没办法。
这也是负责军队殿後的将领之责。
如果跟军略有关的话那我就有责任。
是不能够交给他人负责的重要工作。
说到底,根本没有好害羞的事情!
不管怎样,这是我们使出全力做出来的同人志啊!
是这样对吧,主君殿下!
捏!」
1:呵呵呵……娑婆诃娑婆诃
2:快坩臀爱野兽的力量,就让她们看看吧。←(*3)
(过了一阵子)
Meltryllis
「!?
因为在确认社团的时候看见了名字,想说过来看一下的,
居然堕落到这种程度啊……
果然能信任的就只有人偶而已呢……
不,不要沮丧,不要悲伤啊Melt。
我是在昨天的美好舞台上将心与皮包都燃烧殆尽教桌上的天鹅(*4)……
本来就没有期待有什麽美丽罗曼史的书啦……
欸欸。
但是,重新提起精神我能说一句话吗?
———你们,没有病吗?
没有所谓的贞淑在吗?」
牛若丸
「虽然不能反驳让人觉得难受,但等等。
你叫做Meltryllis对吧。
我才不想被像你这样的女人说啦!
什麽啊那毫无防备的肚子!把前面遮起来啦,前面!(*5)」
(Meltryllis无言)
1:(这就像是在对镜子说一样嘛……)←
2:(这样子Melt也会呆住啊……)
(过了一会儿)
弗格斯
「干的好!!
由我能说的就只有这句而已。
啊啊,但是书就免了。感觉拿了不知道要怎麽处置啊。
哈哈哈。什麽的处置,可别问这个哦?
这就是所谓会场的礼节啊。
唔嗯。不管怎样似乎能度过了一个有活力的暑假啊很好很好!
那麽,我也去海滩流个汗吧!」(*6)
(过了一阵子)
源赖光
「禁制禁制,要禁制哦!
官方在看哪边啊!?
弁庆殿下!有像你这样的从者庆典工作人员在,居然会放着这种书不管……!」
弁庆
「不,令人困扰的是那本书没有触犯任何条例啊……
很健全哦,那本书。虽然很令人恐惧。
检阅的力量也堕入地面了。
就只能说这句话的心境啊。」
源赖光
「这怎麽可能……!
对不起,可以稍微翻一下吗?」
1:请
2:呵呵呵……娑婆诃娑婆诃←
源赖光
「这是……多麽的……寺庙在天空……欸欸,在境内做!?
瀑布修行……萩饼……啊啊,怎麽会……!(*7)
哈、哈……
的、的确是,非常普通,没有任何问题的,佛门悠哉生活本,没错……
“禅即是意识的扩大。
那麽我自己成为寺庙即可“像这样的、(*8)
虽然很奇怪,但会让人觉得原来如此,这麽想的结论。
但是啊……为什麽会让人心跳的这麽快呢?」
牛若丸
「喂,那边佛陀脸。
你也买吧。不管买几十本都没关系哦。不对给我买。」
弁庆
「这、这不可以!
就算是牛若丸大人的命令,就只有这个……!
南无!色魔退散!
贫僧,去瀑布冲洗净身……!」
(过了一阵子)
帕尔瓦蒂
「唔。感受到非比寻常的淫气而过来看看,这是……
各位,这本书哪来的?
不,这不用问呢。
看来是在睡觉时被摩罗所欺骗了吧。(*9)
虽然只是一时的事,但我也是女神所寄宿的身躯。
像这种邪恶的经本造成危害之前,全部都给烧———」
(安徒生超高速出现)
安徒生
「失礼。给我一本吧。
什麽,要看身份证?
别说这种不看气氛的话,我可是处男哦?
身份证什麽的太蠢怎麽可以给人看啦。」
(安徒生翻阅中)
安徒生
「哦,哦哦。
(堂堂正正的看着书)
又把这些乱七八糟的理论连脸红都没红的给说出来啊,
这个哈密瓜萩饼!因为太蠢所以很有趣啊!
我改变心意了,给我三本吧。
费用的话只要3便士就够了吧?(*10)」
帕尔瓦蒂
「不、不可以,我不允许这本书流通出去!
你既然也是作家应该明白才对吧!?」
安徒生
「你要说这是有害图书?
少笑死人了,这种程度只不过是中下而已!
事到如今取缔这种的是要干什麽!」
(帕尔瓦蒂错愕中)
安徒生
「听好了。许多的故事都是让人生疯狂的魔药。
故事是为了诉说人的心意而被点缀出来的东西。
没有包含主观的书不能说是故事只能说是资料。
的确做为资料的话“不对”就是邪恶,
但这本书有着可能性,有着众多希望,有着努力过的谁的梦想。
检阅这种书的文化,可说是人类的否定。
男女故事的卑语……失敬。
如果你是庇护人类的女神的话,这种程度的毒不应该将它全部给喝乾净吗?」(*11)
帕尔瓦蒂
「是、是的,虽然不太明白,是的!
虽然一点都不能理解,但是我很感动!
那麽,我也为了後面的学习买一本!
感觉可以派上什麽用场……!(*12)
(夕阳西下)
牛若丸
「距离从者庆典结束还有一点时间呢。
欸欸哆,在库……
虽然受到一部分人猛烈的好评啦,
但是,果然在这个地方颁布是太过危险的内容了。
真可惜……。
嘛……的确,冷静心下来阅读的话,是还满含蓄的漫画啦……
这并非我们的力量所制作出来的书。
恐怕有像是『魔』的东西混进来了吧。
说不定是卯起来在拉莱夏威观光,没有认真磨练自己技术的天罚……也说不定呢。」
1:呵呵呵……娑婆诃娑婆诃←
2:悟道非一日可成……呢。
--
礼装详细资料,请参考1RRzqyqV (TypeMoon) ninomae大大的文章
--
PS:把礼装文字点掉,可以看到左下格的祈荒在看人鱼姬的童话故事。
--
*1:原捏他为立川流受法用心集,是日本有名的邪教,这本用心集中有一个项目是「铁
棒滑溜滑溜到达顿悟的境地」,北斋的父亲大人在搞啥啊……。
*2:原捏他应该为:「ネト充のススメ」,因为该书作者也因为身体不好完结休刊了。
*3:就跟夜露死苦一样,把迦勒底的片假名直接换成汉字;不过意外的有色气;在「快」
乐的「坩」埚中,享受「臀」部的「爱」。
*4:之前有提到,在从者庆典开幕前一天的,专门展模型的活动。
*5:平常衣服比泳装露出面积还要大的牛若丸说这句话实在是……
*6:看了这本书→变得有活力→去沙滩找人运动。(不愧是迦勒底约跑王)
*7:祈荒的情人节礼物就是萩饼。
*8:在CCC活动有说过,想要成为野兽被众人围殴,成为寺庙是……?
*9:摩罗,在佛教中有烦恼的意思,在僧侣中又当作「阴茎」的隐喻。
*10:1英镑=100便士,这也太便宜了。
*11:叫「樱」把「祈荒」的毒给喝乾净,是在捏FATE/CCC那边的梗。
*12:派上用场的结果就是Fate三主线号称最色气的女主角了。(工口方面)
--
呵呵呵,娑婆诃娑婆诃。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.96.181
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1535811716.A.075.html
※ 编辑: FwFate (114.24.96.181), 09/01/2018 22:22:31
1F:推 mark82824: ふふふ......ソワカソワカ 09/01 22:27
2F:推 st9151231: 安徒生说的都是对的! 09/01 22:28
3F:推 dokutenshi: 杀生院的巧克力回礼也是满满的暗示www 09/01 22:43
4F:推 annwyn: ふふふ......ソワカソワカ 09/01 22:44
5F:推 frostdumplng: 安徒生XDDDD 09/01 22:48
6F:推 xavierwolf: ふふふ......ソワカソワカ 09/01 22:50
7F:推 darkdark04: ふふふ......ソワカソワカ 09/01 22:54
8F:推 joe199277: 应该给城爪草老师加菜 09/01 22:56
9F:推 vincent0728: ふふふ......ソワカソワカ 09/01 22:58
11F:→ graywater: 魔了 09/01 23:06
12F:推 spw050693: 是说影片里有些字好像跑不出来 09/01 23:10
13F:→ FwFate: 有一些字濑户字型跑不出来,如果我有注意到会换成别的字 09/01 23:17
14F:→ FwFate: 型,但是没注意到就会PASS过去囧。 09/01 23:17
15F:→ FwFate: 像「板」,「锐」,「乡」等等的,刚刚重看影片「阅」也是 09/01 23:18
16F:→ FwFate: 的样子囧。 09/01 23:18
17F:推 tuung: 安徒生意外的正论(?) 09/01 23:35
18F:推 melontree: ふふふ......ソワカソワカ 09/01 23:39
19F:推 ghost6022: 安徒生说的好啊 09/01 23:55
20F:推 alan99: 把安徒生的话录音给原作者听会怎样XD 09/02 00:25
21F:推 blaz: ふふふ......ソワカソワカ 09/02 03:23
22F:推 audi1005: 安徒生 这段话请当着原作面前再说一次 09/02 08:45
23F:推 pfour: ふふふ......ソワカソワカ 09/02 15:12
24F:推 Hazelburn: ふふふ......ソワカソワカ 09/02 17:17
25F:推 dukemon: 寺=てら=テラ...要这样联想(超糟糕的XD 09/02 18:24
26F:推 namirei: ふふふ......ソワカソワカ 09/02 21:28
27F:推 lbowlbow: 果然还是应该把安徒生绑给原作者才对 09/03 12:04
28F:推 lhq1546: ふふふ......ソワカソワカ 09/03 15:29
29F:推 Frodera: 寺(テラ),TERRA≒地球(拉丁文)フフフ...ソワカソワカ 09/04 00:08