作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[闲聊][翻译] FGOM V 卫宫(Alter)
时间Sun Mar 10 01:17:54 2019
趁CCC还没结束,应个景翻译一下黑A的FGOM资料吧。
(稍微搜寻过PTT,没看到有人翻译这个,如果重复发还请告知我感谢!)
--
名称:卫宫(Alter)
职阶:弓兵 真名:卫宫
性别:男性 出自:Fate/stay night 地域:日本
属性:混沌‧恶 身高:187cm 体重:78kg
筋力:C 耐久:B 敏捷:D 魔力:B 幸运:E 宝具:?
--
职阶技能
‧对魔力:D
能将咏唱一工程的魔术给无效化。
‧单独行动:A
就算没有御主给予魔力供给也能自立的魔力。
但使用宝具之类需要膨大魔力的状况则需要御主的支援。
--
保有技能:
‧防弹加工:A
可说是最新英灵的「矢避加护」的技能。
防弹,虽然如此赋予名字但严密来说是高速飞来的投掷物,大多可以将其弹开。
‧投影魔术:C(附加条件下A+)
将道具藉由想像,可以在数分内复制的魔术。
弓兵爱用的「干将‧莫邪」也是由投影魔术制作出来的东西。
只有投影的对象是「剑」类型时,Rank会飞跃性的上升。
这种,利用「不管几次都能制作出伪物」的特性,卫宫会将投影的宝具破坏。
藉由使其爆炸一事瞬间提高威力。
‧嗤笑铁心:A
反转时赋予的,精神污染技能。
跟精神污染不同,将固有的概念强压其身,跟洗脑很接近。
给予的思考是将人理守护做为优先事项,将那之外的东西全部舍弃掉,是给予其做为守
护者应该有的样子。
若是没有给予其A RANK的话,这个男人在反转的状态下无法发挥充分的力量。
--
宝具:
无限的剑制(这边的无限两个字被删节线杠掉)
RANK:E~A 种类:对人宝具 距离:30~60 最大捕捉对象:?
UnlimitDead‧Lostworks。
「无限的剑制」是将把剑锻造一事特化的,魔术师花上生涯所能达到的一个极地。
在这固有结界中,他所见过有「剑」概念武器,全部都积蓄其中。
……但,这个男人的「无限的剑制」居然是在对手体内生成。
极小的固有结界,会在体内产生强力的威力将敌人给炸裂开来。
--
人物
○ 性格
腐朽至尽的正义夥伴。
本来是持冷酷的理论,在法律之下的清除家。但经过了许多事件後,变貌成讽刺家及自虐
家了。
选择需要冷静,冷酷的任务,合理的将其处理掉。
直到现在仍在一点一点削去自我及记忆的关系,日常的记性很差。
应该要纪录,如此判断的事情会记载在日记上的样子。
○ 对御主的态度
他对御主,就连一点期待都没有。
讽刺自己是机器的男人,为了达成目的的话就连外道的事情都乐意去做。
然後当然,御主若忌讳着外道而故意绕远路去达成目的的话,他也不会去阻止。
○ 台词范例
「来复仇的吗?不是很棒吗,很似合的结局嘛。」
「……你有对我说什麽话吗,御主。
抱歉啊,最近常常头晕,就连五分钟前的事情都像遥远的梦境一般。 」
「出场的时候到了吗?很好,上吧,御主。
我知道,锄强扶弱……一如往常的那个对吧?这样不是不错吗,正义的夥伴。
总觉得,莫名的变得想哭啊。 」
「嘛,白鹅啊,就像这样子飞去了啊。
因为太过贪婪变成你的败笔啦。
你那庞大的身躯别说展翅高飞就连浮上水面都办不到,就像铁一样沉下去吧。」
○ 在FGO的人物
并非由社会生出的无铭,而是自己舍去名字失坠的无心执行者。
记忆有欠损,就连过往也丧失。
男人看穿了道德,蔑视着亲爱,不断朝笑着变得行屍走肉的自己。
既没有理想,也没有思想,因此效率很高。
跟机械一样,这麽说着的无铭的反英雄。
因为根本的部份已经完全腐朽,为了达到目的而不断进行着毫不留情的杀戮。
○ 通常武器
双枪「干将‧莫邪」的二刀流,使用双枪手枪。
○ 因缘角色
卫宫:
就算被杀了也不会抱怨,对过往的自己如此苦笑。
杀生院祈荒:
对这女人的内情,内容并没有特别的意见。
只是她存在的方式若散播到社会,会变成害恶的不管几次都会将她杀掉的。
豹人:
…………你跟、你的儿子,我———
--
在CCC的剧情中,已经从祈荒口中知道黑A就是杀掉平行世界祈荒的本人。
在其绊5提到的,他在将祈荒这个魔性杀掉时,杀掉了整个大楼无辜的人,因此堕落魔道。
最後在FGOM V中,可以知道大河跟其儿子的死,跟黑A有着很深的关系。
至於是不是因为祈荒事件导致两人的死亡,还是在更之前的事情,这时间并没有标明。
所以也很难说大河与其儿子的死是导致黑A堕落的原因。
最後,我觉得值得吃惊的是,大河居然能够结婚有小孩才对吧……。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.95.179
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1552151878.A.CB7.html
1F:推 hanaya: 所以搞不好黑A这条世界线是跟大河(? 03/10 01:19
2F:推 shadowblade: 说不定那条世界线跑的是大河线阿(住手 03/10 01:19
3F:→ FwFate: 我一时也这麽想了,但是这可能性也太……(住手 03/10 01:20
4F:推 AT1045: 那句其实也没有写出後头的词 以日文来说到底是什麽动作或 03/10 01:25
5F:→ AT1045: 叙述都不明 不过看起来应该真的有什麽遗憾的事情吧 03/10 01:25
6F:推 xponed: 被大河吃掉的士郎很难想像会走向守护者之路,应该说和搞 03/10 01:30
7F:→ xponed: 笑角色结缘的同时严肃剧情应该就已经快挂了才对 03/10 01:30
8F:推 thevoidfancy: 原来黑A是走大河线啊......所以士郎还有儿子? 03/10 01:50
9F:推 Lineage5566: 我要伊莉雅线啊 03/10 02:32
10F:推 clawsrage: 和大河被豹人凭依的理由不知道有没有什麽关联.... 03/10 03:08
11F:→ MAZX: 大河线噢 有天做梦梦到的,没有被切嗣收养,而是被藤村家捡 03/10 05:43
12F:→ MAZX: 回去了 03/10 05:43
13F:→ MAZX: 但是姓氏依然是旧的,没有被正式收养,还是会找隔壁的阿伯 03/10 05:45
14F:→ MAZX: 学习当正义始者 03/10 05:45
15F:→ MAZX: 隔壁阿伯捡回去的是樱,圣杯战争结束後,士郎的姓氏变成了 03/10 05:46
16F:→ MAZX: 藤村 03/10 05:46
17F:→ MAZX: 原以为自己终於成了这个家的一份子,叫着藤姐的最後发现是入 03/10 05:47
18F:→ MAZX: 赘 03/10 05:47
19F:→ oneJack: unlimited lost work 无限的失业 03/10 08:55
20F:推 swbthj: 黑A走大河线是乱说的吧 黑A已知的经历就只有为了杀杀生院 03/10 09:19
21F:→ swbthj: 把一群拼命挡路的杀粉全部杀了而已 03/10 09:20
22F:推 qlver: 大河线看上面就知道是脑补的啊,但也不至於乱说吧 03/10 09:56
23F:→ qlver: 不过如果是自己的儿子,黑A应该不会说「你」的儿子吧 03/10 09:56
24F:推 lomorobin: 自虐到连自我和记忆都想抹除 原来lostman是指这个 03/10 12:11
25F:推 death76519: 说不定是大河倒吃切嗣成功 士郎多个弟弟 03/10 17:45
26F:推 willytp97121: 老虎好歹也是黑道千金想结婚不难吧XD 03/10 18:21
27F:推 endlesschaos: 藤姊绝对是个正常人 是因为 SN 的主角群的生活形式 03/10 19:53
28F:→ endlesschaos: 和人生观都很异常 才会显得藤姊有点怪怪的 03/10 19:54
29F:→ WoodPunch: Made in heaven 03/10 21:19
30F:推 lbowlbow: (望向卫宫饭) 这种野生动物真的算正常吗? 03/11 12:54
31F:→ Wcw5504: 中文有似合这用法吗 这情境下我觉得可以翻成相衬 03/11 23:56