TypeMoon 板


LINE

看完第一节觉得很脑 这麽短的剧情到底为什麽要分天公布.... 你好歹也开个两节再分天啊 ......然後我为了算字数把日文打在Word上了 就乾脆来翻吧..... ※玩家名字部分直接用藤丸立香来代替 ------------------------------------------------ 旧き蜘蛛は懐古と共に糸を纺ぐ 古老的蜘蛛与怀旧一同纺织丝网 第1节「小さな街の小さな戦争」 第1节「小小街区的小小战争」 ???:───人には谁しも未练がある。 ───只要是人就会後悔。     “こうであったらいい”“こうすれば良かった”     "要是能这样的话就好了"、"当初这样做就好了", そんなことは谁しも人生、一度は考える。     这样的想法不管是谁,一生都一定想过一次。 人生には失败がついてまわる以上、     人生中的失败会跟着你一辈子, 気にしても仕方がないのだが───     既是如此再怎麽在意也是无法改变的─── まあ!フツー気にするよネ!     嘛!但是通常来说会在意的吧! 私もするし!     我也会在意! それでは今日は少しばかり、     那麽今天就稍微地, 未练の话をしようと思う。     来讲讲关於後悔的故事。 未练を抱くのはいい。     抱有後悔的情绪也没什麽关系, しかし、未练を无くそうとすると     但是,若是想要抹灭这份後悔的话, 思っていたより大変なことにする。     就会发生比想像中更糟糕的状况。 まあ、そんな面白おかしい教训话サ!     嘛,就是个既有趣又奇怪的寓言故事啦! という訳で懐かしいネ、マスター君!     综上所述,真是令人怀念呢,御主君! アラフィフ异次元おじさん、     我是五十岁左右的异次元大叔, 皆のジェームス・モリアーティだヨー! 大家的詹姆斯‧莫里亚蒂唷~! モリアーティ:え、もっと真剣にやってくれ? (莫里亚蒂) 欸?叫我再认真点?        しょうがないなァ。        真是拿你没办法啊。 ───我が名はジェームス・モリアーティ。        ───我的名字是詹姆斯‧莫里亚蒂, オールド・スパイダー 犯罪系のナポレオン、 老 い た 蜘 蛛 。        犯罪系中的拿破仑,Old・Spider, そして、君のサーヴァント。        并且是你的从者。 【仑仑:呼んだ?】 さて、それでは愉快な旅にご招待だ!        那麽,接下来就招待你来趟愉快的旅行吧! なーに、命の危険は少ししかない!        没什麽,关乎性命的危险只有一点点而已! 安心してくつろぎ、        就放宽心 未练の世界を廻転させてみようじゃないか!        好好地环游後悔的世界吧! ワーッハッハッハッハ! 哇~哈哈哈哈哈哈哈哈! →久しぶりの强制レイシフト……!? →久违的强制灵子转移......!? →ここは一体……? →这到底是......? モリアーティ:グッモーニン!! (莫里亚蒂) 早安!!(大字) →うるさーい!! →好吵──!! モリアーティ:おっと失礼こんにちは! (莫里亚蒂) 哎呀失礼了,你好呀! 藤丸立香君、 藤丸立香君,        元気そうで何よりだ。        太好了你看起来气色不错。 おや、『ここはどこ?』という顔だネ。        喔呀,你一脸「这里是哪里?」的样子呢。 うん、端的に言おう。        嗯,直接了当地说吧, 我々はレイシフト迷子だ!        我们变成灵子转移的走失人士啦! 通信无し、支援なし。        无法通信,没有支援。 つまりまあ、        也就是说,嘛, 『武器は现地调达、スニークミッション开始』        「武器要自己现场调度的潜入任务开始」 というアレだネ! 的那种情况呢! →アレかー…… →那种情况啊...... M I 6 モリアーティ:ああ。秘密情报部の工作员もかくや、という (莫里亚蒂) 不禁让人觉得「啊啊,MI6的情报员也是如此的吧」        厳しさだ。丸投げにも程がある。 的这份严峻程度,全都丢包过来也该有个限度吧。        だが、安心したまえマスター君。 但是放心吧,御主君。 ・・・・・・・・・・・・・・・        私はこの世界とこの时代を知っている。        我熟知这个世界与这个时代, というよりもしろ、 不如说,        ・・・・・・・・・・・        そのために唤び出されたと考えている。 可以说是就是为此而被召唤出来的。  つまりプロフェッサーのせい? 也就是说是教授你的错? →つまりお爷さんのせい? →也就是说是爷爷你的错? モリアーティ:ワタシ、マダ、アラフィフ! (莫里亚蒂) 我才、五十、而已!        ノー、グランパ! 不是、爷爷!        ……さて、では端的に説明すると、だ。 ......那麽,简洁地做个说明,        我々が居るのは、ヨーロッパのとある街、 我们现在位於欧洲的某个街区,        とある屋敷だ。 某座宅邸。        年代は19世纪後半、新闻がないから 年代为19世纪後半,虽说因为没有报纸可看,        具体的な日付と年代までは不明だがね。 所以无法得知确切的年代与日期啦。        我々はこの屋敷で雇われている使用人、 我们是在这栋宅邸里被雇用的佣人与        バーテンダー……という设定だ。 调酒师......这样的设定。        ここまでは大丈夫かな? 到这边为止没问题吧? →なるほど、この服は…… →原来如此,话说这套衣服...... モリアーティ:よく似合っているとも! (莫里亚蒂) 非常适合我好吗!        さて......ここからが……フフフ、 那麽......接下来......呵呵呵,        问题なのだがネ! 才是问题所在呢!        まあ、论より证拠だ。 嘛,所谓事实胜於雄辩,        このバーを出て、屋敷を一通り 我们就走出这个酒吧,把整座宅邸        见て回るとしよう。 通通看过一遍吧。        ああ、基本的に叫んだり 提醒你,原则上大叫出声或者是        谁かに话しかけたりするのはNGだ。 随便跟什麽人搭话是NG事项喔。        ……今はまだ、ネ。 现在,还不到时候呢。 →豪华っぽい屋敷……! →看起来好豪华的宅邸......! モリアーティ:うん、この屋敷の主は地元の名士でね。 (莫里亚蒂) 嗯,因为这座宅邸的主人是地方上的有名人士,        この街の事実上の管理者とも言える。 也可以说是这个街区的实质管理者。        いやあ、こんな豪势な屋敷を建てるくらいだ。 呀你看,都到了能够建造这麽奢豪宅邸的程度,        さぞ悪どいことをやっていたんだろうネェ! 想必是干了不少丧尽天良的勾当吧! ???:おいおい、ミスター・モリアーティ。 喂喂,Mr.莫里亚蒂,     先祖は知らないが、俺は悪どい真似なんて、 虽然不知道祖先的情况,但我可是不记得自己     记忆にないぞ。 有干些什麽丧尽天良的勾当喔。 →(この人が……?) →(这个人是......?)  (ジーク!?)  (齐格!?) モリアーティ:ははははは、申し訳ない。 (莫里亚蒂) 哈哈哈哈哈,抱歉抱歉,        ただの冗谈ですヨ、冗谈。 只是开个小玩笑,玩笑而已喔。        藤丸立香君、 藤丸立香君,        この方が我々の雇い主、ジークだ。 跟你介绍一下,这是我们的雇主,齐格。 ジーク:よろしく、藤丸立香。 (齐格) 请多指教,藤丸立香君。     入ったばかりですまないが、 虽然对於新进人员的你来说很是抱歉,     当面は忙しくなりそうだ。 但是眼下似乎会忙得不可开交,     君も客人に失礼のないよう、 希望你采取行动时,     行动してほしい。 也能注意别对客人失礼。     间违っても、 千万千万, ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・     驯れ驯れしく话しかけてはいけないからな。 别自来熟地跟客人搭话啊!     それさえ覚えていてくれれば、 只要能够记住这点,     好きに働いてくれて构わない。 之後随便你想用怎样的方法工作都没关系。     ああ、それからミスター・モリアーティ。 啊,对了,还有就是Mr.莫里亚蒂,     先ほど言った件、よろしく頼む。 之前说的那件事,就拜托你了。 モリアーティ:……という訳で、あれが我々の雇い主だ。 (莫里亚蒂) ......综上所述,那位就是我们的雇主。 →なんでジークが……? →为什麽齐格会......?  客人……?  客人是......? モリアーティ:ああ、それについてはこの後に (莫里亚蒂) 啊啊,关於这一点,        引き合わせる客人たちを见れば理解できるサ。 之後你看到被引荐的客人们後就能理解了。        そして缲り返すが─── 然後再次申明───        惊いてはいけないヨ? 表现出惊讶可是不行的喔? ディルムッド:ほう。 (迪尔姆德) 喔?        安酒を饮むしか能の无いチンピラが、 没想到只能喝便宜酒的无能小混混,        この屋敷に入り込むとは。 竟然能踏入这座宅邸...        叹かわしい。 【老崔上身】 真是令人遗憾。        ジーク殿の品格が疑われるな。 不禁让人怀疑齐格大人的格调啊。 【※以下方言比较难的部分用(訳:)标记出标准语】 以蔵:───ハッ。 ───蛤?    歳を食っただけの老いぼれがよう抜かしよる。 (訳:歳を食っただけの老いぼれがよく言っている。) 只不过是年长几岁的老屁股还真敢说大话呢。    船にも乗れないヘタレこそ、 连船都都不敢坐的胆小鬼才是,    こん屋敷には、相応しゅうないきに。 (訳:この屋敷には、相応しくないのに。) 不配站在这座宅邸里好吗。 燕青:まあまあ、まあまあ。 嘛嘛,冷静点,    热くなりなさんなって。 (訳:热くならないでくれって。) 我说别这麽激动嘛。    俺も、アンタたちも、 不管是你们还是我,    ジークさんに呼び出された。 都是被齐格桑叫来这里的。    つまりその时点で、品格もヘタレもない! 也就是说在那个时间点就已经无关格调与胆小鬼了! ・・    俺たちには全员、あの资格があるってこと! 意思是我们所有人都有"那个"资格!    ……で、まだ三组织とも准备が整っちゃいない。 ......而且三个组织都还没准备齐全。    到着していないだろう? 都还没抵达对吧? 【你是Marble商会第五把交椅的伍先生吗?虚月跟蜘蛛居然都有燕青XD 是说燕青说的话让我莫名想到竹取物语,拿到宝物就可以得到什麽 他们3个目前都有这个资格,只是竹取物语是5个人, 一时忘记有什麽童话或寓言故事是三组势力的......】 ディルムッド:……フン。 (迪尔姆德) ......哼。        後からやってきたハイエナ风情が。 不过是个後来的鬣狗之辈还真敢说。 燕青:おうおう、ハイエナいいねぇ。 噢噢,鬣狗这比喻真不错。    死肉にたかるんだから、最後の胜利者だ。 因为是撕咬死屍的动物,也就是最後的胜利者呢。 以蔵:……。    ……チッ。 ......呿。 ディルムッド:───まあ良い。 (迪尔姆德) ───嘛,算了。        オークションまでは、まだ时间がある。 到拍卖会为止还有时间。        燕青、以蔵。        それまでに身の振り方を考えておくべきだな。 在那之前你们就好好考虑今後该如何过活吧。 【我错了,原来是夯它夯它的地下拍卖会? 可是你们的拍卖品都被无限拍卖品制给复制换走真品了耶(X)】 燕青:ああ、ああ。 啊啊,是吗,    ありがとさん! 还真是多谢提醒了! 以蔵:そりゃあこっちの台词じゃ。 那是我要说的台词,    ……いや违うか。 ......不,不对,    身の振り方なぞ考えんでもえい。 来考虑一下今後的事也不是不行。    老いぼれは鱼の饵になると、 但老屁股当然是...    相场が决まっちゅう! 拿去做鱼饲料啊!  ディルムッドと燕青と以蔵が……  迪尔姆德、燕青和以藏...... →これもしかして…… →这该不会是...... モリアーティ:察しがいいねェ。 (莫里亚蒂) 你真敏锐。        恐らく君の考えている通りだとも。 应该就如你所想的那样,        ……そう、以前の騒动を覚えているかな? ......没错,还记得以前的事件吗?        えーと……确か虚月馆だったか。 嗯......没记错的话应该是虚月馆吧。        人物データの再现が脳を圧迫するため。 人物资料的重现压迫到了大脑,        见知った人物に置き换える、と。 因此会自主转换成自己熟悉的人像。        こんな感じで言ったネ? 之前有说过类似这样的话吧?        まあ、ああいう现象だと思うがいいサ。 嘛,就当作是那样的现象就好了。        どうやら今回は、名前もそのままのようだ。 而这次似乎连名字都一样呢。 →モリアーティからはどう见えるの? →那莫里亚蒂的视角来看是怎样的? モリアーティ:ああ、それが困ったことに (莫里亚蒂) 啊啊,这说来真是困扰,        私の目でも同じくサーヴァントに视认できる。 我的眼睛看到的也一样是从者呢。        ただ、少々事情があって、 但是,稍微有些理由,        君よりは彼らを把握しやすい。 我比你还容易得知他们的资讯。        ……简単に言うとだネ、 ......简单来说,        あの三人はギャングだ。 那三个人是流氓。 【このジョルノジョバーナには梦がある(X)】        ディルムッド君はともかくとして、 迪尔姆德君姑且不论,        他の二人は何となくそれっぽいだろう? 其他两个人总感觉很像流氓不是吗? →まあ……それっぽい…… →嘛......是很像...... モリアーティ:そしてディルムッド君は恐らく、 (莫里亚蒂) 然後迪尔姆德君大概是因为        顔や属性が近いので选ばれたのではないかな。 长相跟属性很接近,才被选上的吧。        あのギャング、何しろ伊达っぷりでは 听说那个潮男可是潮到了        この街で话题になるほどらしいからネ。 成为这个街区话题的程度喔。 【潮男,绿川光,话题王,莫不是坂本同学(X)】 →ところであの三人、仲悪いね? →话说回来,那三个人关系很糟呢? モリアーティ:ああ、もちろん。 (莫里亚蒂) 啊啊,这是当然的。        ディルムッド率いる彼らは、昔からこの地域を 迪尔姆德所带领的组织,从以前开始就是将这个地区        根城にしていた由绪正しいギャングだ。 作为大本营,历史渊源已久的流氓。        この街の暗黒を一手に引き受けるが、 他们独自扛起这个街区的黑暗面,        その一方で地元の住人からは慕われてもいる。 另一方面也受到在地人的景仰。        そんな彼らの平和を二十年ほど前に打ち崩したのが、 而在二十年前左右,打破他们和平的,        燕青たちさ。 就是燕青他们。        彼らはこの街に移り住むと、街の汚れ仕事を 他们移居到这个街区里,开始积极地        积极的に引き受け始めた。 接收街区里的肮脏生意,        それまで、ディルムッドが手を出さなかった 连之前迪尔姆德        领域にもね。 没出过手的领域也是。        もちろん、抗争が勃発。 因此理所当然的爆发了争斗,        両者は街中でバンバン铳をぶっ放す杀し合いサ。 两边人马在街区中不断地开枪扫射,互相厮杀搏斗。        それが十数年ほど続いて、『お互いにやるだけ 这样的情况大概持续了十多年,直到三年前才变成        やったし、手打ちとしよう』となったのが三年前。 「双方该火拼的都拚过了,休战吧」的情况。        そこにやってきたのが、港湾労働者を集めて 而在这时出现的就是,将港口的劳动者聚集组成的,        结成された、以蔵君の组织だ。 以藏君的组织。        そんなこんなで三つの组织は対立し、 经过一些事情之後,三个组织陷入了        胶着状态に陥った。 互相对立的僵持状态。        おや、不思议そうな表情だね。 哦呀,你一脸不可思议的表情呢。        うん、无理のない。 嗯,这也是没办法的。  二つが手を组めばいいのでは?  其中两边联手不就好了吗? →一番弱い组织が溃れるのでは? →最弱的组织可以先击溃吧? モリアーティ:弱いものから先に溃す。 先从最弱的开始下手,        常道だね。 常理来说是如此呢。        だがしかし。 但是,        ここで、三つの组织の特徴が枷になる。 在这里,三个组织的特徵就会变成阻碍。        まずはディルムッドの组织は数も多く、 首先是迪尔姆德的组织,        街に溶け込んでいる。 人数众多,已经融入了这个街区里。        だが逆に言うと、彼らはあまりに 但反过来说,        癒着しすぎた。 他们也与这条街的关系太过紧密了。 ディルムッド        ディルムッドは 伊 达 男 で 迪尔姆德必须一直是        あり続けなければならない。 那个迪尔姆德。        ……思いきった行动がとれない、 ......没办法大胆地采取行动。        老成した组织、という訳だネ。 也就是老成的组织呢。        一方、燕青率いる组织はこの街に 另一方面,燕青所带领的组织        後から住み着いた新参者だ。 是之後才移居这个街区的生面孔。        この街の人间は、後からやってきた彼らに 这个街区的人们对於之後才来的他们        警戒心を解くことはないだろう……永远にネ。 ......永远永远,都不会放下戒心的吧。        だが、その分やりたい放题だ。 但反之却是,想做什麽就做什麽。        この街は彼らの街ではなく、 这个街区不是他们拥有的街区,        従って何の远虑もない。 因此没什麽好顾虑的。        そして最後に以蔵君の组织。 最後是以藏君的组织。        彼らは组织こそ小さいが、 他们的组织是最小的,        何しろ港を牛耳っている。 但毕竟支配着港口,        この街の産业が港を中心にしている以上、 只要这个街区的产业还是以港埠做为中心,        そうそう手出しはできない。 就无法轻易对他们出手。        ここまでは分かったかネ? 到这边为止都懂了吗?  何とか……  勉强理解...... →段々ややこしくなってきた! →渐渐变得麻烦了起来啊! モリアーティ:まあまあ。 (莫里亚蒂) 嘛,        要するに─── 也就是说───        ディルムッド……大组织、 迪尔姆德......大组织;        燕青……中组织、 燕青......中组织;        以蔵君……小组织、 以藏君......小组织,        そう理解してくれればいい。 只要这样理解就没问题了。        これなら分かりやすいかネ? 这样的话比较好懂吧?        では、一旦讲义は打ち切りにして、 那麽,就暂时中止课程,        お仕事をしよう。 来工作吧。 →お仕事? →工作? モリアーティ:话の途中だが!! (莫里亚蒂) 虽然话才说到一半!!(大字)        ワイバーンだ!! 但是翼龙来了!!(大字) https://i.imgur.com/BN9mXgc.jpg https://i.imgur.com/1g8HZLi.png https://i.imgur.com/7Tn4ex2.jpg 【自家的梗,一开始好像是医生在奥尔良说的,但找不到那句...】 →いきなり何を言い出すんです? →突然间你说什麽呢? 【官方吐槽】  モリアーティさん?  莫里亚蒂桑? モリアーティ:全サーヴァントアンケート、 (莫里亚蒂) 这是「对全从者进行问卷调查,        一度は言ってみたいセリフ二位。 想说一次看看的台词第二名。」        byダ・ヴィンチちゃん调べ。 by达文西酱的调查        いや、この时代は不思议なことに 呀,这个时代来说还真是不可思议,        ワイバーンが徘徊しているらしくてネ! 竟然会有翼龙徘徊在此呢!        この屋敷にちょくちょくと忍び込んでいるらしく、 听说好像会不时地潜入这座宅邸里,        ジークにその退治を任されたのサ! 所以齐格拜托了我们来清理喔! →不思议すぎるよ!? →也太过不可思议了吧!? モリアーティ:まあまあ、理由は见当がついているが、 (莫里亚蒂) 嘛,理由我大概有所头绪,        今はそれより、目の前のワイバーン退治といこう! 但现在比起这个,还是先清理眼前的翼龙吧!        ではマスター君、 那麽御主君,        援护ヨロシク! 麻烦你掩护了! →ワイバーンじゃなーい! →不是翼龙啊──! モリアーティ:不思议なこともあるものだネー…… (莫里亚蒂) 有时候也会发生这种不可思议的事呢......        しかしまあ、どうやらこの屋敷に 但是,嘛,看起来会侵入这座宅邸这件事        侵入してくるのは本当のようだ。 似乎是真的的样子。        ギャングたちが対立中なのに、 明明就处於流氓势力对峙中的状况,        この魔獣たちで混乱したら大変だ。 魔兽们还来捣乱的话就麻烦了。        やれやれ……【だぜ(X)】 真是的......        まだ始まってもいないというのに! 明明什麽都还没开始的说! →始まるって……何が? →开始......什麽东西要开始? モリアーティ:フッフッフ。 (莫里亚蒂) 哼哼哼,        それを明かすには、 要揭晓这个答案前,        ちょっと待ってくれたまえ。 先稍等我一下。        今、変装するから……。 我现在就去变装......。 ホームズ?:今はまだ! (福尔摩斯?) 现在!(大字)       语るべきでは! 还不是说明!(大字)       ないんだよ~ん!! 的时候喔~!!(大字) モリアーティ:以上! (莫里亚蒂)  そんな小ネタのために……  为了玩小小的梗...... →わざわざ変装を…… →而特地变装...... モリアーティ:フッ、マスター君の呆れ顔もまた (莫里亚蒂) 呵,御主君一脸服了你了的脸        乙なモノ。 也是别有风趣呢。        ちなみに全サーヴァントアンケート、 顺带一提这是「对全从者进行问卷调查,        一度は言ってみたいセリフ三位。 想说一次看看的台词第三名。」        byダ・ヴィンチちゃん调べ、 by达文西酱的调查        だそうだよ。 ...听说是这样。        むかつく! 真是令人不悦! ------------------------------------------------ 对了第一节日文加标点符号=3746字,什麽都没讲到 前几天翻隔壁游戏的序章中文约5500字,讯息量爆炸 ...我们还是去天空冒险吧呵呵 -- 彼列赖在路西法的房间,圣德芬背後紧贴着路西菲尔,造就了路西欧洗床单的苦逼人生 为什麽天空是蓝的大地是红的,不知道!他只知道潮水是蓝的出血是红的,床单又脏了 听说世上长得与你一模一样的人有三个,但是其中当光棍的只会有一个,抗议官方不公 https://i.imgur.com/8FxRt69.jpg (光棍意示图) Fxck you,你们一战到天亮,我熬夜被格兰姬塔砍到天亮,天亮还他马要洗湿透的床单 ──Get Boy Friend 迈入第6年,撒哈尔说杀了我吧,中之人说今年还要继续过劳喔<3 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.209.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1552387489.A.812.html
1F:推 hoyunxian: 日文的街一般来讲是城市 03/12 18:57
2F:→ as12as12tw: 街(まち)とは、都市の中のデパートや商店街、饮食店 03/12 19:02
3F:→ as12as12tw: などのアーケードがあり、集客力の高い繁华街、もし 03/12 19:02
4F:→ as12as12tw: くは商业地区をいう。往々にして、交通机関の駅や 03/12 19:02
5F:→ as12as12tw: バスセンターなどの基点と重なったりする。 03/12 19:03
6F:→ as12as12tw: BY维基百科 03/12 19:03
7F:推 hoyunxian: 但我觉得这边翻成街道的话范围好像太小了 03/12 19:04
8F:→ as12as12tw: 写街不写町比较像市中心啦...但是.... 03/12 19:04
9F:→ as12as12tw: 等下吃完饭再来想想要不要改 03/12 19:04
10F:→ hoyunxian: 这个地方给我的感觉有点像基隆一样(? 03/12 19:05
折衷一下,改成街区
11F:推 parulky: 原po好勤劳 03/12 19:07
假的,我只是来晒签名档DER
12F:推 nisiya0625: 深蓝的字体看了有点吃力QQ 03/12 19:10
修改一下
13F:推 IceYORI: 推翻译 03/12 19:23
14F:推 melontree: 推翻译 03/12 19:25
15F:推 danielqwop: 港口总是比较会有这类的帮派 03/12 19:28
16F:推 knight0201: 感谢翻译 03/12 19:43
17F:推 st9151231: 第一名不知道是什麽wwwww 03/12 20:30
18F:推 X18999: 推 03/12 20:33
19F:推 cloud7515: 第一名应该是蓝傻的那句吧 03/12 20:43
20F:推 nanashin: 签名档给一百分(?) 路西欧有会说人话的蜥蜴啊 不光棍(x 03/12 21:04
只要伊甸还是那个形状,他就还是光棍r,光属性的棍子(第一次看到伊甸的感想)
21F:推 FwFate: 推翻译 03/12 21:53
22F:→ FwFate: 「拖延时间是可以,打倒他也没关系吧?」我个人推这句XD 03/12 21:54
23F:→ FwFate: 如果要我选最想说的一句台词的话… 03/12 21:54
应该来开个闲聊问大家想讲讲看什麽WWW
24F:推 kning0926: 想说的台词第一名是什麽?! 03/12 23:45
坐等後面剧情,前面全部选项我都看过了没写
25F:→ artemissnow: https://i.imgur.com/xQj1DuF.jpg 03/13 00:04
26F:→ artemissnow: 没过1.5-1的,补个 03/13 00:04
哎呀,失礼了。 居然对第一次见面的御主劈哩啪啦地说个不停, 现在的你连我是谁都还不知道吗。 呵呵呵......。
27F:推 MinuteMan: 拜托给我前一百名的清单 03/13 00:06
我也想要W
28F:推 joce53: 感谢翻译 03/13 00:21
29F:推 windfeather: 翻译推。然後有日中对照超棒 03/13 00:29
30F:→ windfeather: 第一名是「但我拒绝!本人最喜欢的事(略)」←错棚 03/13 00:32
31F:→ windfeather: 范例:当阿尔托莉雅肚子饿要讨饭吃的时候 03/13 00:33
32F:→ windfeather: 明明有闲有食材有技术,却对她说出: 03/13 00:34
33F:→ windfeather: 「但我拒绝!我Eymia最喜欢做的事之一 03/13 00:34
34F:→ windfeather: 就是对自以为很会讨东西吃的人说NO!!」 03/13 00:35
35F:→ windfeather: (之後Emiya前辈被迦勒底工作人员给回收了) 03/13 00:36
Emiya前辈不是应该被当成养分吸收了吗www(安息)
36F:推 roisy1004: 推翻译 03/13 08:35
37F:推 zerox123456: 莫里亚提爷爷未免太有活力了XD 03/13 10:07
敲可爱<3 抓个虫
38F:推 busters0: 推 03/13 12:10
39F:推 Frodera: 给人感觉就是不擅长写推理的人的实验作品 希望只是错觉 03/13 12:24
40F:推 windfeather: 目前起来有可能和虚月馆同一位负责:圆居挽 03/13 12:34
41F:→ windfeather: 专业推理小说家,不过上次虚月馆有说特地把推理 03/13 12:35
42F:→ windfeather: 难度设计得很低,这次就再看看了 03/13 12:35
43F:→ b79205: 我还以为是happy end 03/13 12:41
可能是愉悦ED 愉快犯是主角XD ※ 编辑: as12as12tw (59.127.209.166), 03/13/2019 12:52:21
44F:推 shirleyEchi: 不按skip看半个小时欸 怎麽会少 03/13 12:54
45F:推 syoutsuki77: 推翻译 有中日对照超用心 03/13 13:17
46F:推 henry4204aaa: 我记得早安後的选项是やかましい master性别差吗 03/13 14:08
47F:→ windfeather: 这章特别介绍了三位魔术师的魔术特性,然後再度强调 03/13 19:58
48F:→ windfeather: 别被名字、外表和个性迷惑,实际上和从者不同人 03/13 19:58
49F:→ windfeather: 看来到时诡计又会往那方向去设计了 03/13 19:59
50F:推 lbowlbow: 第一名到底是什麽啊好想知道www 03/15 12:50
51F:→ lbowlbow: 之前的陷阱是名字跟人对不起来,这次八成是行为跟人 03/15 12:51







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP