TypeMoon 板


LINE

昨天早上在幕间AP-75%收摊前打完了土方的幕间 今天期中考考完了明天没考试来翻译顺便介绍一下这个故事 也正好现在正在帝都有他的戏份,希望能让大家多理解他 我当初在活动快收摊时最後的十连抽到他 会拼成这样的一个理由是这首土方曲https://youtu.be/72XvCzB4kuc
那麽,开工时间平成31年4/18晚上0830 以下翻译如果有什麽疏漏、错误还请多指教。 查过之後仍心里不安不确定有没有翻错的地方会标示原文 另外会先交代一点背景知识,也会稍微扯到大奥时的东西 主要的资料来源是日文、中文维基百科 --------------------- 前传.第十四代将军『德川家茂的印笼』 十二代将军在嘉永六年(1853)黑船来航的混乱中去世了 (印笼技能日米和亲条约就是神奈川条约,主要是开港通商跟关系缓和) (不过对日本人而言算是耻辱的不平等条约,中文维基百科对此是定义为不平等条约) 由於十三代将军家定病弱,将军继承人的问题也跟着浮上台面 家定的妻子并未生下孩子便早逝了,於是人们便分成两派 一派是推出德川庆喜的德川齐昭、萨摩藩的岛津齐彬 一派是推出德川庆福(家茂)的彦根藩的井伊直弼与大奥的本寿院(家定生母) 虽然家茂上任了…但因为《日米和亲条约》後续的《日米修好通商条约》 里面的条文也是充满不平等条约的屎味。 再加上井伊直弼的专断独行,给人大权独揽的感觉 於是井伊直弼就被推出庆喜的一桥派政敌们骂翻了 然而井伊直弼不仅不改其作为,反而逮捕、处断了不少抗议藩士 於是他最後遭到了刺杀。而先前受刑者也得到释放 这段过程就是家茂印笼的技能:安政的大狱。也算是导致幕府走向灭亡的远因 前传.第十五代将军『德川庆喜的印笼』 庆喜的印笼技能有三个,不过我这边只会提大政奉还 庆喜在接过将军职位後,状况并没有好转。 当时的局势已经不是谁掌位权力就能解决问题的状况了 传统的将军最大、各藩听令的封建体制已经与时代脱节了 虽然庆喜透过当时驻日法国公使Léon Roches的援助,开始展开各方面的军事改革 但判断萨摩、长州(原战国时期长门国、周防国)两藩很可能会展开武力倒幕的庆喜 在时局相当不利的情况下决定与朝廷(天皇方面)交涉 交涉的结果便是大政奉还,将权力与政府丢给天皇与尊王攘夷者让他们去头痛以争取时间 大政奉还-庆应三年10月14日(1867/11/9) ------------------------------------- 土方岁三.幕间物语.那个人的事(あの人の事) -这个幕间场景转换次数与故事内容有点多,几乎是新选组队史了- [视野效果]睁开眼睛 ※此幕间中,玩家(立香)被认知的身分是市村铁之助,这点可透过後面的剧情推知  あれ? ここは…… A.啊勒? 这里是……  どこだろう、ここ…… B.是哪里啊,这里…… ※不论哪个选项结果都一样    いつまで寝ているのですか! さっさと立ちなさい 冲田:还要睡到什麽时候啊!快点起来!  冲田さん? A.冲田小姐?  あ、はい B.啊,是 ※不论哪个选项结果都一样 冲田:いいですか、斩りあいは気合です。 型だの技だのはどうでもいいんです 冲田:没问题吧,练习对刀的时候要集中精神。 不论是型还是技都别在意。 人を斩るのは刀ではありません。体で斩るのです! 砍人的东西不是刀,是身体砍人! 土方:おい、冲田。 新入り痛めつけるのもほどほどみしとけよ 土方:喂,冲田。 对新来的进行严厉训练也要适度啊。 ※前述提及被认知的身分,实际上此时照资料上还没入队 ※此时应该是文久三年9/25浪士队改名新选组,到元治元年6/5池田屋之前 冲田:何を甘いことを言ってるんですか土方さん。 冲田:你在说什麽天真的话啊土方。 この程度で音を上げるようでは 新选组の队士は务まりません。 这种程度就投降的话 是没办法胜任新选组的队士的。 ※冲田是新选组击剑师范 さあ、さっさと立って続きを さあ,快点站起来继续…… ……っ!? ※推定是病弱发作了,忍住没咳出来也没发出什麽声音 土方:どうした? 土方:怎麽了? 冲田:……いえ、なんでもありません。 新入り君、少し休憩にしましょう 冲田:……没事,什麽事都没有 新来的,稍微休息一下吧 今のうちに体の泥を落とちておきなさい。 我先去把身上的土弄下来。 土方:…………。             しま おう新入り、今日は稽古は 终いだ。 喂!新来的,今天的练习结束了。 え? でも休憩って…… A.欸?但是休息是…… これはもしかして…… B.这个难道是说…… 土方:いいから部屋に戻って见回りの准备でもしとけ。 土方:好了别说了 回房子做出外巡查的准备。 ここんとこ长州と土佐の连中の动きが怪しい。 いつでも出れるようにな。 最近长州还有土佐的那些家伙的举动很奇怪。 随时都可能会出现呢。      (サーヴァントの记忆……?) →单独选项.(从者的记忆……?) https://imgur.com/0sNeWp6 元治元年 6月5日     京都市中 池田屋 土方:斎藤!原田!おまえらは上!俺は下だ! 谁一人逃がすんじゃねぇぞ! 土方:斋藤!原田!你们去上面!我去下面! 不能让任何一人成功逃走! 会津や桑名の连中は寄せ付けるな! ここは新选组が阵取った! 会津跟桑名的家伙靠过来啊! 这里由我们新选组夺取占领啦! ---------------------- 4/24全剧情日文文本施工进度线 ---------------------- [场景转换]别的房间.夜 [特效.对冲田]似乎被什麽打到了的特效 队士:土方!冲田她! 冲田:……没…没问题的。 稍微身体有点不适而已 土方:行动状态不太行就别碍事下去! 新来的!把冲田搬到外面! ※搬运冲田…真香…可是我两只都没抽到 冲田:非常抱歉。 稍微休息一下很快就回来……! [场景转换]屋外.夜 冲田:啊啊,是新来的你啊? 抱歉呐,这样重要的时刻……。 口噗!(咳) [特效.对冲田]咳血 A.冲田小姐……,血……!? B.快点找土方先生……! ※此处对话都一样…我本来还以为会有差的… ※推定选项A是没讲,但是人已经要走去找土方了 冲田:不行!! 没…没问题的……,稍微身体状况不太好而已 我的事情请你对大家保密沉默……。 ※身体状况不太好的理由都用第二次啦!我觉得你跟信玄应该很有话聊 A.冲田小姐…… B.但是…… 冲田:现在是新选组很重要的时刻。 近藤……,土方……, 我们的梦想实现,就在眼前了。 所以说,请务必将我身体的事情 对大家保密……。 ……拜托了。 [场景转换]房屋走廊.日 队士:喂!听说了吗? 我们新选组全员要被拔擢成幕臣啦。 ※史实上是应庆三年(1867)6月。蘑菇没说我就当按照这个时间 现在为止我们的忠勤, 终於被幕府承认啦!      おめみえ 近藤局长是御目见得以上,是被承认的旗本啦! ※御目见得:能直接与将军见面的身分 ※旗本:最初是指深受信赖、守卫在君主大名身边的最优秀近卫武士 ※後来指领地生产力石高未满一万石,但是有资格直接面见将军,正式场合会出现的直臣 ※世纪帝国三占用4人口,然而砍起人来有够凶的骑兵体质重装步兵单位(X おかげで俺たちもいい思いができそうだぜ 受到这样的恩惠,我们也感觉很棒呢 冲田:…………。 A.不高兴吗? B.还不舒服吗……? ※这里也没差别 冲田:不是,很开心喔。 近藤的梦想终於实现了呢。 土方:喔,冲田跟新来的,在这里啊。 近藤传话过来了,队士全员到外面集合 冲田:刚才正提到拔擢成幕臣的事呢 终於新选组也来到这里(这个阶段/这个里程碑)了呢 啊-,这个也是多亏了冲田小姐的大活跃呢! 土方:不要太雀跃啦。 我可不满足於这样而已呢。 近藤さんには大大名まで上り诘めてもらう 要让近藤向上成为大大名啊 大大名とは大きく出ましたね、土方さん。 冲田:大大名可是一飞冲天呢,土方 所以说那样的事,我冲田小姐也 さらなる大胜利をしていきませんとね 要更加的大胜利呢! ※这里真的不是很肯定…我记得ません是否定型,但…更加的不大胜利好像哪里怪怪的 ※还是说是「要更加的大胜利不可了呢」? 啊,原田他们也在呼叫了呢! -------------------------------- 补上底下推文的解释:
1F:推 DustyDusk: 感谢翻译,没抽到土方只好看剧情止止渴QQ,然後否定加 04/19 16:53
2F:→ DustyDusk: と应该是と後面省略なりません,所以是不这样不行,翻 04/19 16:53
3F:→ DustyDusk: 成肯定用法应该没问题 04/19 16:53
----------------------------- A.那个,冲田小姐她…… B.那个身体…… ※没差 土方:……怎样都好,你也快点走吧 …………。 https://imgur.com/x4pf6kq 庆应3年 12月9日    おうせいふっこ    王 政 复 古的大号令 ※印笼技能。是在大政奉还之後的政令,内容包含将军辞职、废止摄政、关白等 ※也就是结束武家政治,回归天皇君主公家政治…虽然说关白其实是公家顶点 https://imgur.com/Vl3ws2i   江户幕府的废止 ※这边应该是图片显示状态,如果对话时长按,那个快转的图示会继续在左上方 ※但是图片不会快转自动切 https://imgur.com/9jlSF68 同年 12月18日 近藤勇 从二条城出发的归途中被袭击 负伤 https://imgur.com/2fkI1UZ 应庆4年 1月3日     鸟羽伏见之战 https://imgur.com/6jGq3zF ※Google Map京都伏见.鸟羽 https://imgur.com/RzlRiUk 土方:新选组前进! 不准後退!斩击!前进------!! 队士:做不到啊!枪弹跟炮击完全没办法起身啊! 土方:闭嘴!後退的家伙我就砍了!    灭茶苦茶だ!刀一本でどうしろっていうんですか! 队士:没道理啦!只有一把刀要怎麽做到啦 土方:可恶! 我的新选组居然会输……? 剣が……、役に立たねぇってのか……! 剑……居然没有办法派上用场吗……! ………っ! https://imgur.com/5WZzy1k 同年 1月10日    军舰向江户脱逃 ※在1月4日发生的阿波冲海战(也称兵库冲海战是旧幕府军的胜利) https://imgur.com/lDJsJ6a ※幕府海军领导榎本武扬(榎,中文音同甲)率领的舰艇开阳丸於大坂湾待命中 ※萨摩藩军舰春日丸、运输舰翔凰丸、平运丸停在兵库港(神户)准备前往鹿儿岛 ※路径是越过圈起来的明石海峡与纪淡海峡(古令制国纪伊国、淡路国之间) ※幕府军要求停船不被回应,展开开炮与追击,是日本史上第一次蒸汽船对战 ※战果是翔凰丸开着开着动力故障,为了避免被拿走自烧处分 ※实际上两边炮击的成果都不怎麽样 ※然後1月6日将军就乘坐着开阳丸往江户偷偷逃跑了,幕府军战意大下降 ※而且1月7日旧幕府就被指定为朝敌了,士气超级大打击 冲田:这样啊……,之前的战斗发生了那样的事啊……。 抱歉呐,重要的时候没派上用场……。    フン、てめぇがいたからどうなったって话でもねぇ 土方:哼,你们在说什麽话啊 要は装备の违いって话だ 重要的事情是装备不对 次はこうないかねぇからな 下次不会再发生这种状况了 江户で装备を调えたら目にもの见せてやる。 江户调度好的装备务必好好看看 冲田:不愧是土方,不会气馁呢! これは冲田さんも铳の扱いに惯れておかないとですかね。 这样冲田小姐也能熟练火枪的使用了呢 土方:怎样都好啊你们也该去睡了。 海风吹久了可是会倒下的啊 冲田:好啦好啦,知道了。 总之,下次冲田小姐绝对会大胜利, 请务必期待! 土方:…………。 ……新来的,江户到达之後,冲田要去疗养所。 A.知道了…… B.冲田小姐…… ※这段剧情到这边为止都是「一段」实在是很懒得再快转,先猜没差 土方:要向她保密 ※你以为不告诉土方,土方就不知道吗? ※土方老妈看来是跟红A一样的好人啊 ※过一点半了有点懒,底下就不再附原文了 …………。 总之我们要在江户重整态势。 ……还没呢,新选组还没完。 江户装备调度会经过东海道与中山道, 恐怕不管哪边都会有萨长阻扰 ※东海道:伊贺 伊势 志摩 尾张 三河 远江 骏河 ※伊豆 甲斐 相模 武蔵 安房 上総 下総 常陆 ※主要着名势力:尾张-织田信长,三河-今川义元、德川家康 ※远江、骏河-今川义元(後来被家康与武田信玄瓜分) ※甲斐-武田信玄,伊豆、相模、武藏、安房、上总、下总、常陆为关东地区主要是北条 ※中山道:江户时代从江户自内陆前往京都的道路,途经武藏、上野、信浓、美浓、近江 ……胜负从现在才要开始呐 https://imgur.com/X8US2Ox 同年  3月    こうようちん ぶ たい 新选组 在江户改称 甲 阳 镇 抚 队 ※武田家的史料考证大多出自甲阳军监,就是指甲斐武田的用兵之事 ※由於信玄是唯一把神君家康打得屁滚尿流的人物,所以江户时代甲阳军监是用兵显学 ※所以信玄也算是比神更高的存在了…我说那个八华枪兵与川中岛何时要出? https://imgur.com/bud0GS4 同年 3月   江户 千駄谷 某处 ※史实上幕府的医师把冲田藏在这里。并且不受外界打扰。 冲田:欸-!?怎麽了啊,土方!? 那个特别的服装是!? 土方:如何,看起来很帅吧? 队上的装备也改成外国式的了 萨长的优点也藏不住了。 冲田:哈……,新来的你也穿洋服用铳了啊 甲阳镇抚队对吧?新选组的新名字。 啊啊,刀的时代也结束了呢。 这个是天才剑士冲田小姐也吓到了的事呢。 土方:…………。 冲田:…………。 ……我们从现在开始要进入甲州(甲斐,现在的山梨县) 在甲府城迎击萨长的那些家伙。 ※信玄在位时的居城是踯躅崎馆,後来胜赖建设新府把居城改到旁边 ※在德川进入甲州後又把新府弃之不顾,拆掉在原本踯躅崎馆那边附近盖了甲府 冲田:这样啊……。 我还是不能去吗,近藤先生那边……。(应该是想帮助近藤的意思) …………。 ………就拜托了。 土方:…………。 冲田:…………。 土方:…………好。 冲田:…………是。 [场景转换]乡间道路.日 土方:…………。 A.冲田小姐…… B.那样真的好吗? ※先猜(ry 土方:………啊啊。 …………安心吧,冲田。 ……新选组就算结束了。 ……我也还没到终点。 ※这里改名了甲阳镇抚队,又换了装备,新选组的魂已经去了一半了 …………。 ……走吧,接下来就是甲州了。 https://imgur.com/373SkB1 同年  3月4日 到了甲州的时候,甲府城已经被萨长占领了 ※萨长方面,有位乾退助,祖先是武田家重臣板垣信方,於是改回去祖先的姓氏 ※苦於德川苛政的甲州人民表示:武田旧臣回来啦!干你幕府!给我武田菱! ※所以信玄才会说:人就是城、就是护城河、就是国。 ※我很欣赏的战国时代的超越时代人士:信长的野望,信玄的民本,政宗的骑马铁炮 ※岛津的乡中教育(类似国民小学)         ↑机动化火枪步兵 https://imgur.com/apcEPHf 同年  3月6日 甲州胜沼之战 https://imgur.com/bSzs5qc 练度低下的甲阳镇抚队 被打得体无完肤的败北 https://imgur.com/gSE5Mdr 士兵逃走的事件也频繁发生而不得不败走 https://imgur.com/W6dldNK 同年 4月3日 下总国 流山 近藤勇 自首 ※日文维基说:近藤捕缚は史料により状况が异なり、 ※越谷の政府军本営に出头したとする记録もある。 ※(史料说法不一,有自首的记录) ※日文维基有关新选组的最终位置记载:箱馆又は下総国流山 https://imgur.com/qTv76yi 同年 4月11日 江户城让渡给新政府 ※印笼技能:无血开城 https://imgur.com/xkT859g 同年 4月25日    近藤勇 斩首 https://imgur.com/TYwKig2 同年 5月    冲田总司 病死 ※因为阴历阳历换算的缘故,实际上差了两个月 ※近藤勇是5/17 冲田总司是7/19 推定应该有闰月 https://imgur.com/OcXf7VY 同年  9月3日       仙台城 [场景转换]大奥最後把カーマ喷出去那个拉门场景 土方:让我当军事总督? 仙台藩士:啊啊,先前的宇都宫城之战 你的指挥是很优秀的事。 ※上述4/11无血开城後,4/19、4/23两回的攻城战 ※第一次旧幕府军赢了,第二次新政府军赢了…这城怎麽这麽好打 ※喔对喔,DMM上的城娘来说这城只有四星啊当然好打(X 如何?奥州(陆奥国)军统帅 那样的手腕无法发挥吗? 土方:……有个先决条件 我对待军令相当严格 违背者不管身分背景如何我一律处斩。 我有生杀予夺的权利,这样也可以接受吗? 仙台藩士:不…不那个啊……。 我的一人之意见无法决定这种……。 土方:哼…………没骨气啊。 这番谈话结束了。失礼了。 会津藩士:…………っ! 什麽阿那个态度! 果然表现出来的只是农民地位的砍人风情喔! 那样的人不用,就凭我们的能力 也能把萨长的那些家伙踢散击败! ※算了吧,如果是上杉景胜的会津跟伊达政宗的仙台就算了,凭你们两个黑影大众脸… [场景转换]庭院.日 土方:……喂,新来的,这里也不行了啊。 港口那边榎本(えのもと)的军舰来了。我们去虾夷(えぞ) A.虾夷……啊 B.再来是往北…… ※先(ry 土方:啊啊,比起无法挺直腰杆(没有骨气)的幕臣 榎本那边还有希望 还没呐,还没结束啊! ……新选组还没结束 ……只要我还在的话 https://imgur.com/czNZQIj 明治元年  10月 は こ だ て           箱   馆 https://imgur.com/Dyk8bD4 旧幕府军以五棱郭建立根据地 ※也称龟田御役所土垒 ※因为土方,在DMM城娘上五棱郭是身穿水蓝色新选组阵羽织的七星炮城 ※龟田御役所土垒是同样服装的六星刀城 https://imgur.com/uwMIoOx 同年  12月15日 榎本武扬  树立箱馆政权 https://imgur.com/tcNr312 土方岁三 就任陆军奉行并 ※中文维基百科说这个职务是:陆军副司令,中将缺 ※他们成立虾夷共和国并举行记名投票…他喵的都是幕臣都是自己人啊是要投什麽啦w https://imgur.com/TENPDYg 明治2年 4月13日        二股口 ※箱馆战争-二股口之战 ※兵力比(新政府:旧幕府)800:400 ※战损比30:6,新政府军指挥官驹井政五郎战死,土方岁三存活 ※不过战略方面是新政府军的胜利,最终结果是撤退往五棱郭 土方:很好,萨长的家伙被迫在前往山顶的小路前进了 我们抢先在山上布阵, 从山上两侧向他们攻击 看到我的信号就开始攻击 不要慌忙打错时机了 -等待约半秒- 来了啊 ----新选组,出来! [场景转换]依然是山道 土方:开火~~!! -等待约半秒- 拔刀突击!横刀从敌腹斩开! 不要管旁边的状况前进!後退的家伙我就砍了他! ※要打一场,敌人都是黑武士,反正有能力的就全体弓冲浪…没办法就慢慢打 ※因为此处是战斗点,所以剧情SKIP把上面的内容都跳过 [场景转换]依然(ry 敌军:なんだこの异様な强さは!?话が违うではないか! 敌军:怎麽强成这样!?这跟说好的不一样啊! ※土方:谁跟你说好,你什麽时後产生了新选组跟旧幕军是一样的垃圾的错觉 これが幕军残党だと!? 这个真的是幕军残党!? -挥刀特效- 土方:幕军じゃねぇ、俺たちは…… 土方:不是幕军,我们是…… 新选组だ!! 新选组!! ※这很宝具台词…ここが!新!选!…组だあああああ! 敌军:し、新选组……だと!? 敌军:新…新选组!? 土方:敌人崩溃了,全部敌人随意挑出来斩!! 新选组,前进!! [场景转换]山道.夜 队士:久违的大胜利啊副长! 不对,现在是陆军奉行并对吧? 土方:那个叫法也行,都是表示对象的 到目前为止常用的副长也没问题 ※这段我真的不确定 队士:来虾夷的时候也不知道在想什麽 这样一来萨长的那些家伙也不会继续追了吧 土方:啊啊,只要我们还在,这个二股口就不会被攻陷 萨长的家伙一个人都进不了箱馆。 你们虽然不多但也都是好样的。 作为奖励的弹性放松 今天都可以喝酒啦。 队士:这真是太感谢了! 这是最好的奖励啊。 土方:喂喂,就算喝酒也不要乱了纪律啊 今天不管是谁都只能喝一杯啊 队士:这真是严格啊,果然是鬼之副长会说的话! 哈哈哈哈! [场景转换]依然是山道 土方:喂,新来的,你也稍微喝了吗? A.有点改变了呢,土方 B.完全没改变呢,土方 ※(ry 土方:是这样啊? …………。 ……不,或许是呢。 我啊明天,会回去五棱郭,要求增援的人手 ※只要我们在就不会被攻陷。但是没人没补给,干你榎本。 你也跟着一起来,有件事情想拜托你 ※这时土方应该已经预见自己的死亡了。 A.知道了。 B.委托……,啊? ※(ry 土方:啊啊,从最初开始的新选组活下来的只有我跟你了, 数量真少啊。 这里有个要交给你的事情。 https://imgur.com/cX08S1M 明治2年 4月15日       箱馆 五棱郭 土方:----你要回去江户。 在日野那边向我家传达幕前为止的战况。 单一选项.怎麽会… 土方:信在这哩,还有这个照片也拿着 哼,我在英俊男士前写的。 这样也不坏呢。 单一选项.请让我追随到最後! 土方:违反法度的东西我就砍了! 单一选项.………… 土方:…………。 去日野找我家人很麻烦吧。 带着精神去吧,新来的。 ……不,到现在还叫你新来的很奇怪啊 ※是啊,都是历战的队士了 你的姓氏,确实是市村……, ※市村兄弟,追随土方一路到最後的就是市村铁之助了 …………。 不,○○(玩家名),你啊。 A.注意到了吗? B.这里是土方的……,记忆……? ※(ry 土方:嗯,从哪里开始说呢……, 从者的记忆不管哪边是真的, 哪边是假的我都知道 嘛,我的记忆或谁的记忆之类的,这个时候都不重要了。 都是遥远的彼方发生的事情了。 誓言的诚,仍然在胸中奔走的那时 …………。 所以,我的新选组至今也还没死去。 ……… さあ,快出发吧…………。 从这里开始前方就是地狱了,是我一个人的新选组。 1.……出发吗? 2.这里的前方…… ※(ry 土方:……啊啊,我也要走了 不管什麽战场,不管什麽地狱 我的诚是不会倒的 --只要我在的地方就是新选组。 https://imgur.com/WuSrvx2 同年 4月29 https://imgur.com/arnZxLF 二股口的死守中 海岸的防卫线被官军突破了 https://imgur.com/Xyto3YW 土方队 往五棱郭撤退 箱馆被官军包围 https://imgur.com/vJuLKhL 同年 5月11日 官军的总攻击开始 https://imgur.com/pLVfQ3z 为了救出弁天台场残余的生还者而出击 https://imgur.com/j6CEJ0l 同年 5月11日 早上 一本木关门 ※史实上在乱战中指挥时中弹落马 队士:无理啦,土方!这样前进会死的! 土方:吵死了!在这里败亡的话有什麽脸去见已逝的近藤! 很好,退下的我就斩杀! 斩击,前进!  斩击!!  前进!!!! 亡灵A:新…选组……? 新选组……! 亡灵B:可恨啊,新选组……, 可惜啊,新选组……! 亡灵C:你啊……,你啊……! 你这浑蛋就该下地狱去……!! 土方:哼,我可不是很喜欢去啊 我只会走向战场啊 ※这段也不是很肯定 你们愤恨的话都听饱了(听腻了) 所以啊,我的战斗是随时都在进行的喔 一直都是彻头彻尾,失败的战斗 所以啊! ……我是! 只要我还在新选组就不会结束! 我的诚不管在战场还是地狱 谁都无法折断! 所以只要前进! 所以只要斩击! ----走了,新选组,前进! --战斗,只能用土方,能力值看养成状况 九只亡灵,有给三次根性,最後一只16万基本上1血宝具直接收 A.土方…… B.这个记忆难道是…… ??? --谢谢啊,遥远某处的你 不是在这里而是在别处看到那个人的你 A.这个声音是…… B.你是…… ??? …………。 我是那个人最後被谁记得的愿望 不为回报也不为被知晓,只为了诚持续战斗的那个人。 许多人的诚背负着,持续站着的那个人。 只有一人,到最後也持续着新选组的那个人。 也是,现在也持续前进的那个人 被看到的全部的愿望 --所以 https://imgur.com/rZ8pa4a 他是从最一开始的一人,最後的新选组 https://imgur.com/9ikluNp 向着誓言的彼方 诚就在这里 -------------------- ……好久没熬夜到这麽晚了 这大概是我看过最长的幕间,泪腺又大破了一次… 先去睡,心得或什麽追加补充大概是明天的事了…虽然明天应该会先做各种期中报告 ----------------------------------- 期中报告做完了,本次编修把错误的土方曲连结修正了 说点追加补充。在找资料的时候其实有看到虾夷共和国的日文维基 里面有讲到他们穷到要立名目跟娼妇拿钱… 所以实际上虾夷当地的人们也很不爽他们 在这个部分有说土方是唯一反对这样压榨的,不过这段被要求提供资料出处了 然而看看土方的资料,那个局中法度 一、不得违逆武士道 一、不得擅自脱离组织 一、不得擅自收取贿款 一、不得擅兴诉讼调停 一、不得无故私斗 对自身施加强制束缚的技能。 破忌的话就会受到伤害,但能得到能力值的上升。 ……我个人是相信那个说法是真的。 土方也好,冲田也好,都是很可惜的人物。 谈到冲田,这次复刻的帝都圣杯可以看到有拜佛祈求让她活下来的桥段 拜佛的那位是-みつ- 冲田 みつ,中文维基在总司的条目称为冲田光 是冲田家的大姊(二姐キン目前在蘑等人菇心中的设定还不明确) 在银魂中有个人物:冲田三叶(冲田ミツバ)就是以她为原型 ……不过银魂都改到认不出史实本体了就不管了。 去年我抽黑冲田就曾说如果抽到了就要想办法买三叶的cos服来女装 …然而祭品战法完全没用 会说这个的理由是みつ大姊的生日天保4年4月8日(1833年5月26日) …对,我也是5/26出生的,最後的圣遗物就是自己化为圣遗物 …然而一点用都没有 最後一段提到愿望…从者的梦的显现因素似乎不只有记忆… 蘑菇你出来解释清楚啊!这样一来有没有可能召唤了saber还要帮她搞定不列颠啊! 真实化的战略游戏不给SL很累的欸!士郎你没问题吗? 是有点想乾脆把日文原文全部补上…不过这又是个大工程,可能等之後有空吧 说不定几天之後就能搞定了…而且我这学期周三整天没课够闲 另外,真的要说:这个幕间真的有够长…我觉得都能出一次活动了 蘑菇你们要不要考虑以後活动角宝解都开成活动算了(然後没打完的等复刻眼神死 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.199.168
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1555618658.A.F58.html
4F:推 meiji1780: 谢谢翻译。゚(゚′Д‵゚)゚。 04/19 04:33
5F:推 cy0816: 先推 04/19 04:40
6F:推 WoodPunch: QQ 04/19 07:16
7F:推 windsad2006: 新鲜姑咪大!! 04/19 07:42
8F:推 graywater: 翻译推 04/19 08:18
9F:推 nisiya0625: 推喔 04/19 09:01
10F:推 ataky: 热血男儿就是帅 04/19 09:05
11F:推 Yanrei: 时间开始接近现代之後,枪炮跟英灵(生前)的强战力问题就 04/19 09:17
12F:→ Yanrei: 特别强烈…… 04/19 09:17
13F:推 abcde36924: 推翻译+注解 04/19 09:56
14F:推 gugucaca: 这边我也是感动到哭,土方多了三次战斗续行原来这麽强 04/19 10:15
15F:→ gugucaca: 希望土方这三次战续有天能正式实装 04/19 10:16
16F:推 kimicino: 推 04/19 10:37
17F:推 goddarn: 推翻译 04/19 10:37
18F:推 yeyun: 推翻译 04/19 10:39
19F:→ lbowlbow: 土方版三度夕阳落吗? 04/19 11:08
20F:推 danielqwop: 时代的变迁呀 04/19 11:50
21F:→ prudence: 帮土方拍拍 Orz 04/19 12:17
22F:推 newdespair: 这篇厉害 推个 04/19 15:38
23F:推 martintp6: 推推 04/19 16:04
24F:→ martintp6: 该出近藤了 04/19 16:05
25F:推 lbowlbow: 最後战的土方真的超帅的…QAQ 04/19 16:06
26F:推 forever99013: 感谢翻译 QQ 04/19 16:08
27F:推 DustyDusk: 感谢翻译,没抽到土方只好看剧情止止渴QQ,然後否定加 04/19 16:53
28F:→ DustyDusk: と应该是と後面省略なりません,所以是不这样不行,翻 04/19 16:53
29F:→ DustyDusk: 成肯定用法应该没问题 04/19 16:53
30F:推 stsyne: 推 剧情好棒(但没抽到呜呜 04/19 18:58
31F:推 luntalk: http://i.imgur.com/JbmyJMO.jpg 之前去函馆还到五棱郭参 04/19 21:51
32F:→ luntalk: 见副长,可惜还是没抽到…QQ 04/19 21:51
※ 编辑: ReiyukiKai (118.163.199.168), 04/20/2019 02:56:49
33F:推 Fansugimoto: 话说越去了解新选组,越觉得信长评的"弱小斩人集团" 04/20 02:27
34F:→ Fansugimoto: 真是精准... 04/20 02:27
35F:推 ejcji4sul3: 推 怎麽觉得有洋葱QQ 04/21 20:23
36F:推 cloud30213: 呜呜呜QQ 04/22 11:49
※ 编辑: ReiyukiKai (1.200.32.120), 04/25/2019 00:53:13 ※ 编辑: ReiyukiKai (118.163.199.168), 04/25/2019 02:04:41







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP