TypeMoon 板


LINE

这个故事还差凯萨(跟天草),就可以集满迦勒底搞事集团的成员了。 https://youtu.be/dDRlQt6YhOg
第四节:拍摄不停下来 玛絮 「糟糕了,紫式部小姐她……!」 1:不、不要紧吗!? 玛絮 「不,前辈请拿好摄影机。 由我们来想办法解决……!」 阿拉什 「总之,先把她送到有床的地方去吧。 的确那边的房间有对吧?」 奥兹曼迪亚斯 「唔嗯,虽然是小房间但也别无他法。 美丽的贤者,让她这样躺在地板上也於心不忍。」 (众人离开大厅到其他房间中) 贞德ALTER 「然後……身体状况怎麽样? 既然没有消灭掉就代表没有死吧。」 龙马 「有呼吸。 只是,不知道什麽时候才会醒过来。」 贞德ALTER 「准备饮料的人是你?」 萨拉扎尔 「不,的确递送饮料的人是我…… 但是可没有能放进奇怪东西的时间。」 1:的确,就摄影机来看的话…… 玛絮 「请等一下。 如果我没有看错的话……。 在进入会场前好像有喝下什麽药的样子。」 萨里耶利 「咕……唔……。」 玛絮 「萨里耶利先生?」 萨里耶利 「———谁知道啊。 是什麽,是何物,是何人,让我去演戏? 在这之外,你们还打算要我扮演什麽啊! 哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦我是,我是,我是———」 阿拉什 「啊—,咳哼! 咳哼咳哼!啊—这家伙是咳哼!(偷看)」 萨里耶利 「闭嘴!!我是,我是……!」 (玛莉皇后默默出现) 萨里耶利 「……。 ……。 …………我是演安东尼奥的演员。 现在除了这个什麽都不是。」 (玛莉开心的离开) 阿拉什 「呼,真是真是。 但是,真奇怪啊,紫式部是这部电影的导演兼编剧对吧? 怎麽会自己喝下毒药啊。」 玛絮 「虽然不知道为什麽会喝, 但至少我想萨拉扎尔先生是清白的……才对。」 奥兹曼迪亚斯 「弓兵啊。」 阿拉什 「嗯?怎麽啦?」 奥兹曼迪亚斯 「你在玩什麽。 这不是你的千里眼看不穿的事情吧。」 阿拉什 「啊—,这个吗。 啊—……。 就当在这个特异点很难去使用它吧,拜托啦!」 奥兹曼迪亚斯 「唔哼,既然你这麽说的话是不要紧啦———」 龙马 「嗯……萨拉扎尔。 从刚刚的说法来判断, 难道说准备饮料的人不是你吗?」 萨拉扎尔 「啊啊,我去拿托盘的时候,已经是玻璃杯装满饮料的状态了。」 崔斯坦 「是谁啊? 准备饮料的。 如果是洁白的话,首先就该先报上名来吧。」 (大家看向莫理亚蒂教授) 莫理亚蒂 「……。 ……。」 1:难道说。 莫理亚蒂 「是我。(超小声)」 (大家露出无奈的表情) 莫理亚蒂 「哦哆哦哆等等啊诸君。 什麽呀,这种『犯人确保,好回家吧』的气氛? 我啊,只是尽了摄影助手的工作而已唷! 这是从迦勒底拿来摄影用的葡萄汁啊!」 贞德ALTER 「啊—是是。 好了啦,全部老实招来吧!」 (福尔摩斯传来通讯) 福尔摩斯 「诸君,不毛的寻找犯人到此为止。 谜题已经解开了。」 1:福尔摩斯!← 2:不管怎样也太快了吧? 福尔摩斯 「就结论来说这事件并没有犯人。 这只是不幸的意外而已。 我也叫证人来了。」 (霍恩海姆出现) 福尔摩斯 「在几分通融之後,他…… 不我的事情怎麽样都好。 重要的是,他知道真实这件事。」 帕拉赛尔斯 「各位,在那边的何处——— 比如说垃圾桶之类……。 有没有写着『安心‧崭新‧迈进的霍恩海姆院』的包装纸残骸。」 玛絮 「欸欸哆垃圾桶的确是在那边……」 (玛絮去找垃圾桶的东西) 玛絮 「是的,真的有。包装纸的残骸的确有写 『安心‧崭新‧迈进的霍恩海姆院』!」 帕拉赛尔斯 「果然是这样吗……。 那麽,不会有错。 那是我开给她的处方。 如各位所知,是只要吃一口就会在疲劳回覆之前强制持续睡眠的药。」 1:前几天很忙啊…… 帕拉赛尔斯 「我,接受了她的委托。 制作疲劳恢复的药,这样。 我啊,最後把这个药给了她两包。」 莫理亚蒂 「好的——清白的———! 我是清白的啊啊啊啊!!!」 贞德ALTER 「是是。 你就尽管拿着胜诉纸在那边绕来绕去吧。」 福尔摩斯 「在接受电影拍摄委托时式部女士似乎正处於熬完夜的状况下。 那个时间点就已经背负了很重的负担, 即使这样,还负责了编剧制作跟拍摄进行的话——— 疲劳也会以乘算的方式累积吧。 会去拜托法师‧帕拉赛尔斯也不是不可思议的事情。」 贞德ALTER 「……我知道为什麽。 一直熬夜的话,真的会让判断能力变得很奇怪。(*1)」 帕拉赛尔斯 「……我特地避免了去询问个人的原因。 在那个状况应该去问才对的也不一定。 御主,实在很抱歉———」 福尔摩斯 「到达疲劳极限的式部女士,终於喝了帕拉赛尔斯氏的药而倒下。 这是,这个不幸事故的颠末。 实在是非常单纯的事情。 以防万一也去调查了那边的教授, 但是嘛,很可惜是白的,并没有做坏事。」 莫理亚蒂 「不是什麽很可惜吧。 但是啊,福尔摩斯君。 居然去证明我的清白,真是辛苦你了! 虽然一点都没有感谢之心在,谢谢你!(空虚)」 福尔摩斯 「……哈哈哈不客气。(空虚) 对我来说让迦勒底的战力减少并非本意。 没有发生争吵事情的话可是很欢迎啊。」 贞德ALTER 「这麽说的话,萨拉扎尔(你)是无罪的。 真抱歉啊—。」 萨拉扎尔 「这种状况也是没办法的。 不如说能解开误会就谢天谢地了。」 莫理亚蒂 「嗯嗯? 为什麽没有对我的谢罪啊?」 贞德ALTER 「谁知道。」 罗曼医生 「嗯—,可是这样就麻烦了啊……。 导演兼编剧倒下的现在, 要这样继续拍摄是不可能的……。 啊,不对,要悲观也还太早了! 因为,在迦勒底做为希代的故事家还有其他两位嘛!」 安徒生 「我拒绝。」 莎士比亚 「请恕我拒绝—!」 罗曼医生 「立刻回答吗!? 两位,为什麽啊!? 又不是肉体劳动,也是最能让你们发挥的场面吧,这边!?」 莎士比亚 「这是由式部殿下所诞生的故事。 吾辈,虽然对於他人人生多少会插嘴, 但是对於故事的话,想要不多说话过完一生啊! 不如说,这可是事情的方向跟结局都不知道的故事唷! 吾辈的话可是会因为害怕而不敢出手啊。 哎呀哎呀。」 罗曼医生 「真的吗?是会让像莎士比亚这样的大作家,变得如此懦弱的事情吗?」 安徒生 「不是强硬还是懦弱的话。 是知耻,不知耻的事啦,白痴。 故事的构造,展开的种类,的确是相当清楚。 这样的话只要是莎士比亚也能即兴把这後续给编出来吧。 但是,跟这不同的地方,跟构造不同次元的事情, 故事一定会有所谓的『主题』在其中。 故事的灵魂,能量的方向, 这个作家是“为何而写”的道理。 如果不知道这件事而由外来人继续写的话, 不可能成为正常的东西。 有制佛无魂的话对吧? 又不是没有骨头的海月(水母), 想要让莎士比亚写那种废作吗,你呀?」 莎士比亚 「(唔唔,吾辈,就算没有灵魂在其中的娱乐作品也会写哦? 是想这麽说啦,但不是该这麽说的气氛啊?) 就、就是啊,如果有式部殿下的监修还好说, 但现在的状态可什麽都办不到啊—。 笔记跟草稿的剧本……不,就算有那种东西, 最终版的草稿也会有修正的可能性。」 安徒生 「你看就是这样,也就是双手举高投降啦。 现在只能等在那边睡死的女人起来而已。 真是够了,居然不能做好自己的健康管理啊, 就是因为这样所谓的热卖作家啊……」 罗曼医生 「这、这样啊……正式因为有名的作家, 才会讨厌去继续做有名作家的作品的吗…… 真糟糕,这样的话,就该放弃回收这个特异点的魔力资源了吗……。」 莎士比亚 「但是,虽然说了那种话,到目前为止的导入吾辈觉得还不错唷。 背景说明,人物介绍,然後刺激的活动…… 有趣的素材大量存在着。」 罗曼医生 「但是不想继续写对吧?」 莎士比亚 「因为对吾辈来说,可不想被式部殿下憎恨的关系呐。 但是由演员各位的一人一人的判断, 继续演下去一事会被允许的不是吗。 如何呀。 这个後续发展就由各位来寻找,拍下去怎麽样?」 玛絮 「欸欸!?」 安徒生 「……哦。 原来如此,还有这招啊。 不是由非当事者的我们来加笔, 而是由继承故事灵魂的演员们来让舞台续命…… 这样的话式部之後也不会哭得死去活来。 很好哦,关於做坏事还真是天才啊威廉! 有问题的房子,继承巨大遗产的美丽女主人, 还有有着一两个可疑点的招待客们…… 这样已经是做为推理故事了不起的导入了。 总之暂时取名为『鸣凤庄杀人事件』怎麽样啊?」 莎士比亚 「也就是这样说。 主角就是你!!」 贞德ALTER 「呵呵呵呵呵。 可以不要对门外汉集团说乱七八糟的事情吗? 把你们给烧了唷,一群没用的家伙!」 福尔摩斯 「———至少在这种时候派上用场怎麽样啊,教授?」 莫理亚蒂 「嗯—,我的话不会准备这麽烂的犯案计画呢。 我喜欢当被人注意到时候,就全部都结束的方式。」 莎士比亚 「由莫理亚蒂殿下所设计的犯罪计画为根本,写成推理故事也是很有魅力, 但这次应该先跳过吧。 所谓的推理故事是逆算的文学。 全部的登场人物及配置都有意义,最後收束起来。 但是在反面,也会有减弱剧情张力的状况。」 安徒生 「要是全部都定的太死,故事也不会产生波浪。 登场人物们无视作者事前绵密订定的大纲来行动刚刚好。 没什麽,各自只要把角色给演好的话,自然会看到结局啊。 所到尽头为坏结局, 注定是令人惨不忍睹的愁叹场啊!」 龙马 「这有点太看得起我们了不是吗。 我们对於演戏可说是完完全全的门外汉唷?」 安徒生 「喂,那边没有镜子吗? 有吧?那就给我去照镜子照一个小时。 听好了,你们是名留人类史的名角色哦? 光是在那边就很有趣了! 这样的你们认真的去成为一个角色, 认真去演的话,一定会诞生戏剧的!」 莎士比亚 「……欸欸,欸欸。 开始变得有趣了! 嘛,就算不有趣那样也不错啊! 人生,就是要嚐个一两次挫折嘛!」 贞德ALTER 「挫折的话我已经嚐过很多次了……」 罗曼医生 「唔哼。 总之摄影继续,是这麽回事吧? 要是有状况的话就拍纪录片, 这麽说的也是我,这状况还在我的预想范围内。 紫式部的看病就拜托玛絮…… 贞德,葛雷曼,龙马君,萨拉扎尔, 崔斯坦,奥兹曼迪亚斯王,阿拉什君。 还有OOO。 摄影就拜托你了。 拍出让将军大人也目不转睛,很棒的画面吧!」 -- *1:同人志修罗场经历者。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.123.182
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1558006324.A.75B.html
1F:推 kning0926: 萨老师wwwwwww玛莉突然出现wwwwww 05/16 19:33
2F:推 hoyunxian: 感觉那个*1还玩了ソワカ那本的梗? 05/16 19:37
3F:推 a1234555: 这概念有点像在玩TRPG阿 05/16 19:43
4F:推 nisiya0625: 推推推 05/16 19:46
5F:推 mark82824: 法国组的生态顶点 玛莉XD 05/16 19:49
6F:推 Foreveryears: 黑贞竟然还有同人志的记忆吗XD 05/16 19:52
7F:推 DreamsInWind: 解释了我昨天推文的疑惑 为何萨老师能配合演戏XDD 05/16 19:56
8F:推 ninomae: 胜诉纸那边翻反了 原文胜诉纸持って走り回ってなさい没有 05/16 20:12
9F:→ ninomae: 否定 类似"你就尽管宣传自己的清白吧"这种感觉 05/16 20:12
感谢告知! 看太快看错了XD
10F:推 graywater: 紫式部你怎麽好找不找,找了个最危险的制药啊… 05/16 20:37
11F:→ WoodPunch: 萨老师又发病了XD 05/16 20:48
12F:推 goddarn: 教授终於洗清嫌疑 05/16 21:05
13F:→ cloud7515: 直翻就是 不要拿着胜诉状跑来跑去 05/16 21:14
14F:推 hoyunxian: なさい是命令形,不是否定形 05/16 21:18
15F:推 abcde36924: 关於老福说的不毛是甚麽意思? 05/16 21:41
16F:→ FwFate: 就不毛之地的那个不毛的意思,可以当作不会有成果,没有意 05/16 21:46
17F:→ FwFate: 义。 05/16 21:47
18F:→ FwFate: 其实我对为什麽罗曼要叫萨老师叫葛雷曼感到奇怪。 05/16 22:36
19F:→ FwFate: 其他人都叫真名,就只有萨老师的叫法比较特别而已。 05/16 22:37
20F:→ FwFate: 还有就是他叫莫理亚蒂也不叫真名,叫他将军大人…… 05/16 22:41
21F:→ FwFate: 最後是霍恩海姆提供的药剂有两包,但只找到一包的残骸。 05/16 22:42
22F:→ FwFate: 这些是这章翻译时我觉得比较奇怪的地方就是了。 05/16 22:42
23F:推 armschill: 这群从者真的很闹事啊XDDD 05/16 22:56
24F:推 mark82824: 那个葛雷曼应该是指gray man 出自传说中最後拜托莫札特 05/16 22:59
25F:→ mark82824: 写安魂曲的那个灰色之人 萨老师的灵基资料里有写到 05/16 23:00
※ 编辑: FwFate (1.161.123.182), 05/17/2019 00:54:19 FwFate:转录至看板 FATE_GO 05/17 00:54
26F:→ graywater: 萨老师称呼他萨利耶利,会暴怒说安东尼奥萨利耶利早已 05/17 07:45
27F:→ graywater: 死了 05/17 07:45
28F:推 jack1139: 感谢翻译 05/17 09:43
29F:推 danielqwop: 是说写手应该还有一位 05/17 10:17
30F:推 EXEXbein: 莫里亚第饰演亡故的将军 用将军大人当代称也是理所当然 05/17 12:40
31F:→ EXEXbein: 的 05/17 12:40
32F:推 ctrt100: 感谢翻译 05/19 15:34
33F:推 sukiyuki: 感谢翻译!教授反应好可爱w 05/23 19:33







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP