作者as12as12tw (GRLグリーンリバーライト)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 旧剑/亚瑟幕间 其之一(下)
时间Thu Jun 6 23:33:19 2019
集团围殴人气上位帅哥事件簿
召集人:旧狗
参加人:大英雄、小莫(理由:邀帅哥一起吃饭被无视)
围观人:GD、杰基尔、静谧
乱入担当:( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
至今为止,仍旧持续追寻的事物 其之一(下)
------------------------------------------
大英雄:哈哈哈哈哈。────这麽久了都还不来啊!
旧狗:居然玩起了岩流岛喔?
(大英雄那句是指旧剑跟岩流岛决斗时的武藏一样搞迟到)
不过,我相信他应该不会就这麽地直接不来吧。
说起来大英雄桑哟,法老王怎麽了?
大英雄:不会来喔!
旧狗:居然秒答......
大英雄:他说了:「这才不是需要余亲自前去的要事吧!」
真是抱歉啊御主,事情就是这样。
GD:
1.可以想像呢......
2.没关系,谢谢你阿拉什。
大英雄:就跟你想像的差不多。
总之现在不会来的,"现在"啦。
小莫:呐,我可以回去了吗?
明明听说可以跟男的父亲大人打一架,他却好像不来的样子。
杰基尔:不是喔,Saber......
是在说御主跟他谈话的时候,
最好有跟他关系密切的从者在的事喔。
他的确在迦勒底都是单独行动居多,
但过去也曾有几次是自己去接触其他从者的状况。
跟那些远在1991年、1999年────
他以往所参战的,位於异世界的两次圣杯战争里
同样参战的从者们有所接触。
小莫:什麽嘛,所以只有我被排挤在外吗?
杰基尔:不,Saber,就说了不是这麽一回事......
大英雄:哈哈。嘛嘛,没关系吧博士。
提到莫德雷德就是亚瑟王的儿子对吧
即便是异世界的儿子,也不能算是完全无关的陌生人喔。
小莫:没错没错,你看吧,博士?
杰基尔:博士......
大英雄:比起这个,你这样没关系吗?
总觉得比起以前来说灵基又更...那个......
杰基尔:......被看破了,真不愧是你啊。
确实,我的灵基到现在都还不稳定,
但是只要别变成独自一人,就能肯定地说是没有问题。
至少足以维持精神面。当然,肉体方面会依据宝具的使用情况而变化。
GD:1.幸好没事
2.之後一起喝杯茶如何,杰基尔?
杰基尔:请务必让我同席。啊啊,不过......
如果是跟御主单独相处的话,灵基似乎会有所动摇啊。
因此,比如说再加上玛修・基利艾拉特也一起的话───
静谧:......御主。
旧狗:喔!抱歉,看来闲聊差不多得结束了。
───那家伙来了喔。
亚瑟:...........真是...声势浩大呢,御主。
GD:
1.因为我想说这样比较好谈话吧?
2.一对一单独谈比较好吗?
亚瑟:原来如此。
的确,说不定是这样没错。
旧狗:嘛,没什麽,也不是说想要把你怎麽样啦。
(可是一堆御主想对他怎麽样啊)
虽然如果御主允许的话又是另一回事,但他也不是那样的人啊。
(好,我以令咒命令你...((ry (不,我是((欸
就单刀直入地说了,
你在刻意地避开迦勒底里的人对吧。
有够明显的啊,骑士王桑哟。
亚瑟:────是的,没错。
我确实有留意不做必要以上的接触。
尤其对象是会动摇这世界的存在时,会特别地小心。
旧狗:我说你真是直率的孩子啊。
亚瑟:没有要隐瞒的意思喔。
只是没有自己主动说出来而已。
但是,御主,若这成了让你不安的理由的话......
无论何时我都会道歉的。
造成你的不安绝非我的本意。
GD:1.你误会了,亚瑟。
2.我不是想让你道歉喔。
亚瑟:......我...是不应存在於这世界的人。
是抱着某个目的,从遥远的他方来访的旅人,
同时也是一名追迹者。
当然也会为了御主而尽力。
我的剑必定会为了拯救星球、拯救明天而挥舞。
我既不可能背叛御主,也会做为当代的圣剑持有者持续战斗下去。
但是───
我是为了讨伐丑恶的凶兆才身在此处的。
我想当任务完成之际,我一定会被弹出这世界之外吧。
因此......
大英雄:等一下!
太生硬了太生硬了,这对话太严肃了啊!
我记得1999年的时候,你应该更加柔和的啊。
我知道你是抱持着怎样的觉悟留在这个迦勒底的,
但并没有人规定身为旅人就不能交交朋友啊。
没错吧,御主?
GD:没错。
亚瑟:......。
......。
GD:
1.因为我们是难得能相聚在一起的同伴啊。
2.好好相处吧!
亚瑟:......藤丸立香。
你所说的也许是正确的。
但是...
...我并不想在异世界里将自己所留下的痕迹扩大。
这是...对......一种近似预感的东西───
(你的预感是不是指:嫉妒的女人是很可怕的)
旧狗:真是含糊的说法啊喂!圣剑使!
小莫:就是说啊。真是的,明明就是男的父亲大人
却尽是说些有的没的真是吵死了!
就只是有一名彻底反抗御主决定的从者在这而已!
只要打爆他再让他乖乖听话就好了吧。不对吗!
杰基尔:......Saber。
小莫:你给我闭嘴。
还有,我想起来了男的父亲大人。
你还欠我一个了断还没做啊!
--------
芙兰:唔唔......
小莫:什麽,蛋糕?你说你想吃吗?
这点子不错。说起来,玉藻猫跟布狄卡好像说她们做了蛋糕是吗。
我们去吃吧!
芙兰:唔!
小莫:好乖好乖。
......喔?这不是男的父亲大人吗?来得正好啊!
男的父亲大人!跟我们一起去吃蛋糕吧!
(亚瑟无声飘走)
小莫:嗯?啊咧,难道是没有听见......吗?
芙兰:唔唔......
小莫:不不不,你在说什麽啊芙兰。
他才不是因为不想跟你一起吃才走掉的。
......。
......。
--------
小莫:什麽都不说地就这样飘走了!
什麽都没说!!
哪有人只露出个像是知道了又像是不知道的表情就这样默默飘走的啊!
即便是男的父亲大人也不能原谅!!!
没错!就是这样!哼,我都想起来了啊!
我早就决定了!要把给你痛打一顿!!!
旧狗:这的确是很糟糕的做法啊,亚瑟‧潘德拉冈!
不论是作为绅士或者是作为骑士,这样做通通是很糟糕的啊!
大英雄:哈哈哈哈哈哈哈,情势很不利啊,Saber。
你打算怎麽办呢?
亚瑟:也没有什麽好怎麽办的───
这确实是我失礼了。
那麽,我只能心甘情愿吃下作为惩罚的一击了。
出招吧! 莫德雷德!!
小莫:说得好!
我要上了,御主!
虽然不会杀了他,但我会全力出招的!
杰基尔:你的话很矛盾啊,Saber!
啊啊,真是的,只能等到要是有个什麽万一的时候,
再阻止他们了吗......!
GD:
1.要...要适可而止啊!
2.下手别太重啊,莫德雷德!
小莫:来吧!来久违的吸取
父亲大人的血吧───
克拉伦特!
( 最棒 ) (我的魔剑)
--------
小莫:哈哈!就算是男的果然还是很强啊,父亲大人!
但是芙兰的那一份已经打中了!看到了没!
旧狗:虽然我也打中了几招───但你果然很强啊!
你也真是善战到了令人不爽的程度啊!
阿拉什的当家,别客气了,尽管用力打就对了!
不认真打的话可是抓不住那家伙的啊!
大英雄:我跟平常一样,没有特别手下留情啊。你说对吧,小姐?
静谧:我...我并不清楚...各位战士们的状况......
杰基尔:......选择不参战真是太正确的决定了。
是海德的话还好说,是我的话根本就无法跟上这激烈的战斗!
GD:1.停!打到这就好,通通停手吧!
2.双方,结束战斗!
小莫:哈!?好戏才正要上场呢,御主!
亚瑟:.......果然该说是...双拳不敌四手啊。
旧狗:哈,你还能从容地讲闲话啊?不列颠的赤龙先生。
别忘了清楚对手底细的不只你那边,而是双方喔?
亚瑟:从容?
怎麽会呢,不可能的。
我啊,可是随时随地都抱持着站在战场上的心态喔。
亚瑟:......。
......。
GD:1.亚瑟,那也就是说......
2.不论何时心底都不得安宁,对吗。
亚瑟:那...是───
(断罪の剣よ、七光の辉きを持ちて降り注げ!プリズムソード!)
亚瑟:咳......!
这个...从天而降的强劲魔力光炮是!
拉二:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈! 这是! 太阳的降临!
(↑一字不漏,忠实呈现)
拉二:余听说是要在这给桀骜不驯的圣剑使下天罚的!
但这不是什麽事都没发生吗───
看来是乱七八糟的东西多太多了啊。
那麽,就先从整地开始做起吧!
---------------------------------------------
戏真多....
有一种明明日更却永远更不完的错觉(?
( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \
话说今天在找一张推特同人图找不到
内容是在讲拉二对第一本命(大英雄)跟第二本命(亚瑟)的差别待遇
如果有人有印象的话告知我,我会很感谢的m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.209.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1559835202.A.92B.html
1F:推 nisiya0625: 推推 06/06 23:42
2F:推 lcew: 推~~ 06/06 23:44
3F:推 xdavidchen1: 我吸~ 06/06 23:46
微修语句
4F:推 aa279053: プリズムソードXD 06/06 23:51
5F:推 Aronly: 推推推 06/06 23:57
6F:推 shauhon: 拉二w 06/07 00:25
7F:推 qk3380888: 最後一段有声音 06/07 00:42
8F:推 PRACEMAKER: 推推 06/07 01:11
对!就是这张!非常感谢!!
我在看旧剑幕间的时候真的完全就是这张图里旧剑的感想www
10F:推 anpinjou: 从天而降的法老! 06/07 08:27
修正错字
11F:推 hanaya: 推推~ 06/07 10:54
12F:推 fumifumi: ( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \ 06/07 12:37
13F:推 otonashi1003: 这幕间逼死同人啊啊啊 06/07 12:38
14F:推 gipo776: 用大英雄钓拉二成功率是100%! 06/07 14:14
15F:推 abcde36924: 拉二那句笑死XDDDD 06/07 14:38
※ 编辑: as12as12tw (59.127.209.166 台湾), 06/07/2019 18:06:42
16F:推 yeyun: 法老XDDDDDDD 推文的推特图也很可爱 06/07 19:12
※ as12as12tw:转录至看板 FATE_GO 06/09 12:12
17F:推 lbowlbow: 拉二XD 有声音啊XD 06/10 17:01