作者as12as12tw (GRLグリーンリバーライト)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 医神语音台词
时间Sun Jun 23 21:00:15 2019
这台词我给满分
-------------------------------------------------------
英灵召唤
召唤：「Caster，阿斯克勒庇俄斯。
那就开始看诊吧。
......什麽？没有任何不舒服的地方？
那就赶快给我带患者过来。
没有比不在患者面前的医生更没意义的事物了阿。」
-------------------------------------------------------
灵基相关
Level UP：「稍微进步了点呐。这正是我为何在此的意义。
接下来也拜托你啦，御主。」
灵基再临1：「看来这次的治疗用普通的手段似乎行不通呢。
那就换个更整洁、更方便动作的服装吧。」
灵基再临2：「感觉似乎跨越了一道壁障，但因此大意可是不行的。
抱歉，能帮忙擦个汗吗，御主。我现在没空腾出手。」
灵基再临3：「呵......该转往下一阶段的治疗法了。
......干嘛？我的脸上有什麽奇怪的东西吗？
你真是......尽对些无关紧要的东西抱有兴趣阿。
不要是什麽怪病就好了。」
灵基再临4：「哈啊......想要掌握在手的医术的精随，
也许能算是触碰到了一部分了吧。
但是，还远远不够。医术的进步是无穷无尽的。
接下来也要陪我继续研究喔，御主。」
-------------------------------------------------------
战斗相关
开始战斗1：「手术的时间到了。」
2：「好，你是哪里有毛病呢？」
----
技能1：「让我试试这药」
2：「应该是没有副作用......的吧。」
3：「别跟我说话......！」
----
选择色卡1：「很有效喔」
2：「只是在触诊而已」
3：「我不需要诊疗费」
----
选择宝具卡：「决定好治疗法了」
----
攻击1：「别动！」
2：「会稍微有点痛喔」
3：「这个患部真是有趣......！」
----
EX攻击：「给我遵守用法与用量！」
----
宝具1：「呵......哈哈哈哈......。冥府之神啊，给我看好了......！
你的使命已经结束了。人类克服了死亡了！
『仿药，毫无必要的冥府悲叹 Resurrection‧FloatHades』！！」
2：「这不是该拿来与真的苏生药相比之物。
但是，对於你们来说这个处方签也已经够用了。收下吧，
『仿药，毫无必要的冥府悲叹 Resurrection‧FloatHades』」
3：「啊啊不够不够完全不够......！
什麽时候才能重现过去所做出的药啊！？
雅典娜啊！再一次给我戈尔贡的血吧！
......啧！现在的程度充其量不过如此吗！」
----
受到伤害1：「别闹......！」
2：「你不想治好了吗？」
----
战斗不能1：「这是医术的......退步啊.......」
2：「这种患者......应该斩草除根才对......！」
----
胜利1：「抱歉呐，只有那份愚蠢是怎样都治不好的。」
2：「那还算是有趣的症状喔。」
-------------------------------------------------------
My Room
对话1：「外出看诊的话说不定会找到有趣的治疗对象。
神秘的当地疾病之类的是我的最爱了。出发罗，御主。」
2：「对我来说，御主就跟赞助商是一样的东西。
你就好好努力让我的治疗与研究能持续下去吧。」
3：「我认为比起御主跟从者的关系性，医生与患者的关系性才更是绝对的。
会顶嘴的患者、不听医生医嘱的患者、自己随便判断病情的患者......
啊啊烦死了......！」
4：「看护‧卫生......真是有趣的概念啊。
............唔？
关於一边说着杀菌消毒，一边痛揍患者的那份崭新医术，
请再多告诉我详情吧......！」(持有南丁格尔时)
5：「真是一如既往地充满魅力的肉体呐。
再去挑战更多难关，受看都没看过的伤来吧。
然後让我来诊断那个伤势吧。」(持有海格力斯时)
6：「喔呀，凯隆老师，好久不见了。
你那边有什麽新的医术相关素材吗？
......没有？这样吗，那麽再见了......」(持有凯隆时)
7：「什麽......？那是...戈尔贡......！？
嗯嗯嗯，抱歉了御主，我稍微离开一下。
针筒......针筒在哪里啊......！？」(持有梅杜莎、戈尔贡时)
8：「哎呀，真是好久不见了，这不是阿提密丝姑姑吗。
呵呵呵......要是希望我别叫你姑姑的话，你懂的吧？
就再一次，把你的力量灌注到这个药里吧......」(持有阿提密丝时)
(查了一些资料没看到苏生药有月神力量的说法......？)
(不过月神倒是有拜托过医神复活跟她在同一个森林打猎的猎友，威耳比俄斯。)
(还有男碰友俄里翁也是，但被哈帝斯跳出来唱反调，於是俄里翁没复活成。)
(医神：马der，明明就是姑姑=月神=宙斯你女儿拜托我的，你这个烂老爸还敢杀了我！)
(医神：你跟你儿子阿波罗一样是个大烂咖辣！)
9：「看见那些家伙的脸，就会让我想起那些在船上旅行的时光。
我只是单纯作为船医搭乘的，没有所谓开心，或者不开心......。
嘛，但也并不无聊就是了。」(持有海格力斯、阿塔兰提时)
----
喜欢的东西1：「喜欢的东西？当然是医术的进步与难治的伤病
......还有就是会听从医生指示的患者吧。」
(看到这里我懂了。想必鼎鼎大名的阿尔戈英雄们大概都不是)
(会乖乖听从医师医嘱的人吧。真是为难你了，医神。(默哀一秒))
2：「你问我为什麽这麽想要让医术进步...吗？
早就忘记了啊，那种事情。但我仅仅是...
想为了存在本身就注定着被众神玩弄命运的人类们
尽一点绵薄的......不，没事，我果然还是忘记原因了......」
(通关2-4异闻带後)
----
讨厌的东西：「你问我讨厌的东西是什麽？当然是愚蠢的患者跟愚蠢的众神啊。
虽然要我承认这件事会很不爽，但是那个愚蠢程度是无法治疗的。」
----
关於圣杯：「圣杯吗？要是对医术的进步有所帮助的话，当然会使用的吧。
但是眼前最该先做的还是......
试着重现过去好不容易配制成功的那个真‧苏生药吧。」
-------------------------------------------------------
绊相关
绊1：「我是医生。要是看到患者的话就把给他带过来。
症状越难治越好。......什麽？你说你好像要感冒了？
在你的屁眼里插根葱然後去睡觉吧。」
(我不是很想查这是真的还假的......)
(...但还是负责任地告诉你们，日本真的有这个民俗疗法......)
(当然是没什麽信用的偏方，感冒还是去看西医吧。(医神[希腊人]：......))
绊2：「你来把难得一见的患者带到我面前来，
由我来治疗他，增进医术的进步。
......当初有这样的条件才缔结契约的吧。
但是为什麽你什麽都没做，还敢站在我面前啊？
难道你接下来有罹患怪病的预定吗？」
绊3：「唔呣......从者的灵基修复，也算在医疗行为的一环里。
意外的没什麽空闲的时间啊。真是令人开心的误算。
再以更高的频率带更多的人来也没关系喔，御主。」
绊4：「喂，你......为什麽脸这麽红还咳嗽？
......啧，虽然作为病症来说来什麽有趣的，
但是我也很久没有替向你这种普通人类看诊了啊。
看来不努力记住你的脸不行了啊。......张开口让我看看喉咙。
我最新的医术技法，就让你的身体好好体现体验吧。」
绊5：「你还真是......不错的赞助商啊。在你这的话，
就能尽情地尝试与医术的进步有关的医疗行为。
因此就拜托你罗，御主。今後也请带难得一见的患者到我这来吧。
这样的话总有一天......将死去的你给复活过来，我说不定也能再度办到了。」
......怎...怎麽了御主？
不能轻易地放走贵重的理解自己之人，这是理所当然的感情吧......！」
活动中：「在不同平日的活动里，也会产生不同平日的伤患或病人。
真是令人期待啊，呵呵呵。」
生日：「今天是你的生日啊。好，作为纪念我就让你试试
第一次用在人类身上的治疗法吧。开心吧？」
(辣个大家，生日的时候，某星座会出现的地方记得绕道走啊！)
-------------------------------------------------------
医神的语音......真的不是稍微重口的乙女游戏可攻略角吗......？
听说隔壁翻马嘶的也有这感想
所以2-4真的是官方制同人乙女Game吧(不是
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.209.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1561294818.A.BC1.html
1F：推 francheska: 故意受重伤/让对方气噗噗（好感度各+1） 06/23 21:05
我觉得...这两只好像可以互相做到呢(专业拉郎((雷
2F：推 luckyabc18: 有他跟南丁在的医护室...躺进去就出不来了吧 06/23 21:05
3F：推 cloud7515: 横着进去 就没有然後惹 06/23 21:07
ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ
5F：推 constancy: 就算杀了也会治好你and死了再苏生就好了 要选哪个? 06/23 21:10
说到这个，这样一来其实医神跟朕哥哥送长生不老药一样浪漫呢(哪里一样)
6F：推 Valter: 感冒他是不想理你吧 反正这种程度你自己会好(X 06/23 21:12
没有，2-4剧情里是连跌倒受个小伤都会理(虽然觉得很无聊)
葱那个只是写手玩梗吧，相信我，他是真心想治好你的(想是一回事就是了)
7F：推 Hysteria0204: 戈尔贡wwwwwwwwwww 06/23 21:13
10F：推 dokutenshi: 感冒时在屁股插葱就是日本的民俗疗法啊 都变成梗了XD 06/23 21:15
11F：推 wlmb0723: 如果f/sk的伪rider开放，会不会就不想来了……… 06/23 21:16
12F：推 graywater: 去初诊的话,应该是指出外诊? 06/23 21:16
Y 错字是我一贯保持的美德(乾
感谢纠正
13F：→ graywater: 他心态可能会是:我要把你这病源体医治好吧？ 06/23 21:18
14F：推 morning79: 瘟疫会让他想到他爸 医神可能会气噗噗w 06/23 21:19
好，楼上有个专业气噗噗的小夥伴，你们两个去交流气噗噗吧(闭嘴
15F：推 constancy: 现在才发现医神的宝具语音有三种 有够豪华的XD 06/23 21:26
说好的三星呢！
16F：推 data99553: 跟南丁精神上根本差不多，其实也有狂适性对吧！ 06/23 21:28
狂职大爆炸(不是
但说真的其实医神只是个性那个了一点，毕竟生前心理阴影影响
在2-4最後还是看得出来他还算是半个常识人(?)
17F：→ graywater: 不过南丁做法是抑制病症不要染上人体，他则是你发病了 06/23 21:29
18F：→ graywater: 再来找我看 06/23 21:29
19F：推 davidex: 不知道哪天会不会看到华陀出现在FGO 06/23 21:32
20F：推 bookseyes: 继不择手段的护士之後连不择手段的医师也终於出现了... 06/23 21:34
21F：→ bookseyes: 迦勒底的医护室终於变成魔窟了吗........ 06/23 21:35
22F：推 cloud7515: 还是餐厅好 可以治癒身心 06/23 21:37
23F：推 mothertime: 治饥渴去餐厅，治投错胎去医务室 06/23 21:50
24F：推 brilliancee: 死了也要把你救好跟死了就把你复生 这不是完美的组合 06/23 21:53
25F：→ brilliancee: 吗 06/23 21:53
26F：推 haseyo25: 果然GD夫/子是乱源对吧！（？ 06/23 21:58
27F：推 vict2468: 复活病就会好吗，不会吧…顶多就把你保存等有方法再复 06/23 21:59
28F：→ vict2468: 活你...然後就变实验...? 06/23 21:59
29F：→ graywater: 死了还有瓦尔哈啦，艾蕾的冥界预约抢VIP 06/23 22:00
30F：推 shiochris: 屁眼插葱快笑死wwww 06/23 22:23
31F：→ shiochris: 另外医神的绘师就乙女游戏的大手常客，把他写成乙女游 06/23 22:25
32F：→ shiochris: 戏的可攻略角色老实说没毛病www不如说悌太的卡面只值3 06/23 22:25
33F：→ shiochris: 星也太(ry 06/23 22:25
34F：→ shiochris: 顺带一提，pako也做过乙女游戏的人设 06/23 22:25
十三支演义跟NORN9都很棒，不限乙女的话我还玩过一血卍杰
不过我今天才知道悌太跟纱与イチ是双子(腿
Pako我倒是不清楚他跟哪个乙女游有关
35F：→ prudence: 以後GD子要死也没办法死,有医神 南丁 瓦尔哈啦 小麻雀XD 06/23 22:44
36F：推 chopper594: 医神你好 这里有一批阿拉什给你灵基修复（？ 06/23 22:46
37F：推 alpaca131: 悌太的作品我玩过几个www他的图真的很精美，不过他的 06/23 22:54
38F：→ alpaca131: 图真的不只三星啊啊啊啊 06/23 22:54
39F：推 tony160079: 医神2-5章说不定还真的会出来玩耍 06/23 23:09
40F：推 constancy: 希望2-5有阿尔戈号的戏份，然後医神也能一起打希腊神 06/23 23:12
41F：推 a1234555: 绊对话到底为什麽这麽有磁性 06/23 23:12
42F：→ a1234555: 尤其是那个啧 06/23 23:12
43F：推 fiction4569: 可以这个乙女game的前提要先抽到（ry 06/23 23:12
44F：推 fiction4569: 原来这池的三只本体都是狂职（X 06/23 23:15
45F：推 shiochris: pako做人设的乙女游戏是这部 06/23 23:20
47F：推 shiochris: 悌太一直都是白情礼装的专用绘师之一，这次有做角色设 06/23 23:25
48F：→ shiochris: 定的先例，也许很多女性向绘师也都差不多要蠢蠢欲动了. 06/23 23:25
49F：→ shiochris: 例如那个金闪厨沙汰和有自己出FGO本子的カズキヨネ... 06/23 23:25
50F：推 shknight12: 医神是三星真是太好了（虽然故事限也没有比较好抽）至 06/23 23:26
51F：→ shknight12: 少入手难度比较低，快跟我回迦！ 06/23 23:26
52F：推 luweiwei: 这位人气可能会不下以藏啊XD 06/23 23:46
54F：推 lity3426: pako那部我只记得爱的零距离射击（掩面 06/24 00:13
55F：推 as1024030: 想喂医神圣杯结果不够QQ 06/24 00:38
56F：推 bill0129bill: 医神与护士合得来真是太可怕…更正…真是太好了呢 06/24 00:39
57F：推 deadindust: 语音好棒……！当初光剧情里的模组就超级打中我，然 06/24 00:49
58F：→ deadindust: 後卡面出来直接旋转升天，如此用心还是三星角，佛心 06/24 00:49
59F：→ deadindust: 公司！！ 06/24 00:49
60F：推 sunsan3rcit: 再推一次，医神的语音集根本ASMR 06/24 01:54
61F：推 vincent0728: 迦勒底的医疗团队： 医师：医圣 护理师：南丁格尔 06/24 03:51
62F：→ vincent0728: 药师：霍恩海姆 看起来是人理最强组合 但是为什麽 06/24 03:52
63F：→ vincent0728: 觉得无法安心呢...... 06/24 03:52
64F：→ graywater: 不要再说二叶哥不照顾女性御主了，这次印度满满的诚意 06/24 08:18
65F：→ graywater: 啊 06/24 08:18
66F：推 d125383957: 怎麽感觉这家伙讲话都有种在骂人的感觉 06/24 09:21
67F：推 prudence: 就高级酸 高级黑的毒舌派 XD 06/24 09:44
68F：→ prudence: 医圣会让你假死再活 南丁会暴力治疗 豆爸会拿御主当实验 06/24 09:45
69F：→ prudence: 品 (感觉GD子还是别生病好了 XDD) 06/24 09:45
70F：推 gnalen: GD子有耐毒Lv.max，正常用不到医神 06/24 10:10
71F：→ gnalen: 但活动时的间歇性昏迷以後可能就永远醒不来了XD 06/24 10:10
72F：→ prudence: 上次中国好像就有中啊 QQ 06/24 10:17
73F：推 shauhon: 被送进这诊所会先被南丁揍得半死再交给医神治吗（怕 06/24 10:19
74F：推 prudence: 怎麽看被送来都是凶多吉少啊 XD 06/24 10:25
75F：推 readme468: 医护室会变得只进不出了吧XD 06/24 10:29
76F：→ prudence: 以後该把头目送来急诊的 XDD 06/24 10:31
77F：推 yeyun: 好尊 06/24 10:33
78F：→ gx9926: 贤王可以过劳死之後马上再活过来继续工作了（？ 06/24 12:01
79F：推 yung80111: 过劳死不是走回地面就没事了吗 06/24 12:27
80F：推 willytp97121: 地狱医护室XDD 06/24 13:55
81F：→ willytp97121: 会外科手术的那几个都很不妙 06/24 13:56
82F：推 willytp97121: 医神：听说现在有些人很喜欢告我的後辈们？ 06/24 14:27
83F：→ lungyu: 别忘了桑松也是医生啊! 大概是比较正常的那个了 06/24 15:03
84F：推 nisiya0625: 查了一下 桑松是有学过 後来被迫放弃而已 06/24 15:08
85F：推 gr1031: 好友里面已经出现Lv100的医神了 XD 06/24 15:09
86F：推 psp123456e: 没救了(物理 06/24 15:29
87F：推 dukemon: 桑松好像家族内本来就有传承医术，因为处刑人要对人体构 06/24 16:01
88F：→ dukemon: 造很了解的关系 06/24 16:01
89F：推 ps0grst: 这声优不是会计吗 06/24 17:48
90F：推 Heron0028: 病人：我选择桑松… 06/24 21:41
91F：推 kumoru: 金闪祭时从者们要拼上全力刷箱，不然打输得进医疗室(威胁 06/24 23:08
92F：→ dukemon: 看一些说法，好像当时桑松开医院赚的钱比当处刑人多XD 06/25 00:07
94F：→ vincent0728: 推错地方QQ 06/25 00:14
95F：推 gipo776: 魔窟医务室 XDD 06/25 00:51
96F：→ graywater: 处刑人接的大都是王室案子，那时候的王室财政状况搞不 06/25 09:01
97F：→ graywater: 好还会要省他的了 06/25 09:01
99F：→ yoruha: 5766144?s=19 迦勒底医务室，咦…为什麽视线有点模糊…… 06/25 11:31
100F：推 dsa3717: 突然很好奇华佗会是怎样的性格 06/25 15:01
101F：推 NAKOplau: 杰克也会一点医术....................完全无法安心啊! 06/25 17:29
102F：→ NAKOplau: 最让人安心的还是拥有现代医学素养的宅宅罗曼医生 06/25 17:30
103F：→ NAKOplau: 啊........那个魔法少女控已经不在迦勒底了Q.Q 06/25 17:31
104F：推 priiti: 楼上QAQ 06/25 20:14
105F：推 sos01030: QQQQ楼楼上 06/25 20:23
更新活动中语音
※ 编辑: as12as12tw (59.127.209.166 台湾), 06/28/2019 18:20:52