作者qaz123882 (LinZan)
看板TypeMoon
标题[翻译] 2019泳装活动 幕间 开运～雏芥子监定团
时间Sat Aug 31 01:48:40 2019
这关实在太可爱了
忍不住想动手翻译
------------------------------------------------------------------------------
开运～雏芥子监定团
注1：雏芥子即为虞美人花，调换顺序後为学姊名字芥雏子的由来
注2：这边也捏他日本节目 开运!なんでも监定団 这节目其实在台湾也有播过
虞姬：这里怎麽这麽吵闹……完全就是人类欲望的熔炉
项羽：我听说出现集合了新颖娱乐的特异点，没想到这麽豪华……
原来如此，这种地方就连我也无法想像呢
虞姬：人的慾望是没有界线的
这就是从过去的良知中无法想像的那种颓废跟狂乱，随着世间的变化而显现
虽然在战乱中，人因为饥饿和恐惧而退化成野兽的情况并不少见
但即便在这种让人眼花撩乱的光和饱足感中，人类依旧暴露出他们的卑劣
项羽：抱歉了虞。想说汝应该看一些新的景色所以才带汝出来的
项羽：这个喧噪，反倒成为汝忧愁的来源了吗
虞姬：不会的，项羽大人。只要是和您一起走过的地方，不管哪里我都能找到喜悦的。
-----------------------------一段时间後-------------------------------------
(拍桌声)
虞姬：等下怎麽回事啊？从刚才开始连续5次都是黑色！？
这个轮盘该不会是动了什麽手脚吧！？
藤丸：→好像有什麽骚动……
项羽：哦哦，我的主导者啊，汝也在这喧闹的街上散散心吗
藤丸：大致上是这样
→应该算是任务啦……
项羽：正好吾妻正在解闷。如此奔放，兴奋的样子就如同孩童一般，
实在是，让人忍不住微笑呢！
虞姬：等下……又猜错了！？啊啊够了，下次一定会赢！从这边开始就是我的反击！？
藤丸：这不是兴致勃勃吗……
→这是不是不太妙啊？
项羽：无妨，吾妻平常就是太过束缚自己了
或许是长时间在定命之人的世界中一直伪装自己的身分……
她本来应该是如吹拂草原的风一般自由的女人
虞姬：Dozen Bet 3rd！如此保守的话就万无一失了！
可恶，把剩下的筹码全压了！
注3：ダズンベット Dozenbet(轮盘共有38个数字 1～36 0跟00
而Dozenbet为轮盘的一种赌法组合
分为前（1～12）、中（13～24）、後（25～36）三个组合（但不包括0、00)
倍率为3倍)
由此可知虞美人选的是25～36，因为接近三分之一的机率所以才说自己保守
虞姬：喂喂荷官，如果这样还没中我可饶不了你喔！知道了吗！
藤丸：→项羽不帮帮她吗？
项羽：这是不公平的行为，毕竟我有演算预知的能力。
……顺带一提，等下出来的应该是红7
虞姬：啊啊啊啊啊啊！！
藤丸：→输光了呢……
玛修：太惨了……要是在赌之前先跟项羽先生商量就好了……
项羽：不，吾妻在这里寻求的不是利润而是娱乐
要是向我寻求建议的话就本末倒置了
这点她也明白
虞姬：啊啊够了！好吧！给我新的筹码！
来，请兑换！
藤丸：欸……还要继续吗？
→掏出了厚到难以置信的钞票……
项羽：(脸红)啊啊，连因激动而脸红的样子也是如此美丽
现在妻子正忘记了悠久生命的倦怠吧
犹如青涩的姑娘一般
玛修：欸，那个，那真是太好了
不过怎麽会有这麽多钱……
二世：藤丸，能打扰一下吗？
有急事想请你帮忙
----------------------------------转换场地------------------------------------
二世：现在大厅正在举行一场临时的拍卖会
虽然是由大卫王所进行的
但是有点难以忽视啊
玛修：大卫先生吗？
二世：总而言之先到现场看看吧
之後再解释
----------------------------------拍卖现场------------------------------------
大卫：好的，接下来的拍卖品是这个，江西省的青瓷器
虽然是唐朝的东西，但是以你们所见保存状态非常好
不过要投标的话还请使用现金
绅士A：嗯嗯，江西省的瓷器啊，从外表看来是景德镇出产
但是工艺还略显生疏啊
绅士B：不不，景德镇是从北宋开始啊
怎麽会是唐代呢
绅士C：但是，其他拍卖品也都是从「那里」来的
如果这个是同一时期所挖出来的
或许……也有作为景德镇前身的未知的窑的可能性
绅士A：喂喂，这可是会颠覆历史书的东西啊
怎麽会在这种可疑的拍卖会上出现啊……
绅士A：不对，正因为如此才会是这样吧
这又不是能明目张胆地拿出来买卖的商品
绅士B：嗯嗯，如果说这是真货，那能够这样用钱买到根本是奇蹟了啊
绅士B：这可就很麻烦了……假货还是真货……
没想到在赌场外也要被逼着玩这种赌注……
玛修：总，总觉得好像在卖一些不可思议的商品呢？
二世：对啊，从学术的角度来说真是难以容忍
这些历史遗物还没留下任何纪录就这样散失了！
虽然从刚刚开始就要求大卫王中断这场拍卖会……
大卫王：为什麽要中断啊？
我从刚刚开始卖可都是委托人私藏许久的的商品
我特地准备像这样让这些商品重见天日的机会
有什麽问题吗？
大卫王：以对社会的贡献度来说，也是啦
嗯，应该可以颁发星球程度的名誉奖给我吧
二世：在饭店的临时拍卖会根本称不上是「重现天日的机会」吧！
既然是这麽贵重的遗物的话……
应该要是经过正规手续所举办的拍卖会
而且困扰的是得标者的身分也没经过确认！
大卫：嗯～就算你这样跟我说
我的客户不管怎样都希望能拿到现款
而且想让我放弃25%的手续费
那我身为以色列王的名号可就毁了呢
藤丸：这是什麽利润啊？
→是谁雇用这个人的啊？
二世：听好了，像这种历史价值多到无法计算的贵重遗物
被当作商品这样买卖……
二世：若是对考古学不抱任何敬意
更不用说是有恶意的人要是弄到手的话可就惨不忍睹了！
二世：要是以「未知的真品为原型而作出的假货」在市面上流通的话
之後要弄清楚真相那有多大的困难你知道吗？
二世：如果发展成这种状况的话
还不如就让他们埋在土里面等待被发掘还比较好！
大卫：嗯，如果是从中东来的遗物我当然也会慎重一点
因为我目前买卖的都是中国的商品
这种问题
还是希望交给那个国家的专家来处理才对吧？
玛修：真不愧是大卫王……
二世：藤丸，只有我一个人的话没完没了啊
拜托你也来说些什麽吧
大卫：哎呀藤丸，你也要加入讨论吗
究竟能不能用你的口才来推翻我的正当性呢？
大卫：不过，如果不是要跟我做无益的口舌之争的话
谈生意的话可是大欢迎喔
大卫：老实说，我也不是没有考虑过二世所说的危险性啦
不然这样呢？如果你能把这里的商品全部买下来的话我会很高兴的
欸，这种情况的话
算你3%的折扣……
嗯～就算你10亿QP吧！
藤丸：身为大卫王也有好好研究过啊！
→但是理论上做不到啊……
注4：这边藤丸说的理论上做不到还真的做不到
毕竟QP上限是9亿9999万9999
虞姬：有时间在这边摸鱼吗以色列王
资金准备得如何？
大卫：………………
哼哼，当然非常顺利
来，这是从刚刚到现在得标的收益
藤丸：→一切都连起来了！
二世：虞姬……所谓的委托人就是你吗
虞姬：到底在吵什麽啊？只是一个旧茶器
这种事情有必要生气成这样吗？
玛修：拍卖会上摆的全部都是虞姬小姐的东西吗？
虞姬：对。这是很久以前的事了
在搬家到各个藏身处的过程中没有带走的家当
简单来说就是垃圾
不过住过的藏身处我还是记得的
偶尔会回去看看，挑些还没坏掉的东西
不知道为什麽现在的商人总会出个跟白痴一样的价格
真是……无法理解人类的价值观
二世：这些东西可蕴藏着远超过垃圾的历史价值啊！
但是你这个人却……
虞姬：先不说仙境的秘宝，不过是超过1000年的垃圾
有必要这麽生气吗？
二世：对你来说岁月或许像泡沫般渺茫，
然而积年累月的时间对我们人类来说份量是截然不同的
请不要这麽随意地对待
虞姬：少废话！那你要我怎麽付今晚在赌场花的钱啊？
难道你这浑蛋要帮我出吗？
二世：不要因为这种无聊的事情就把最古老的青瓷器流放到拍卖会上啊你这笨蛋仙女！
(哒哒的马蹄声)
项羽：因为演算结果发现吾妻陷入了窘境而跑过来了
嗯，是战斗呢。虽然不知道事情的来龙去脉但我知道只要拿下胜利就好了
玛修：前辈……看来讲道理是行不通了
藤丸：好，肉体蕉流♂
→好，惩罚♂时间
--------------------------战斗过後------------------------------------------
虞姬：为什麽啊！赌场不就是赚了钱後又要花钱如流水的地方吗！？
为什麽人类就可以我却要被责怪啊！搞什麽虞姬歧视吗！？
项羽：妻子啊……趁这个时候我就告诉你吧
老实说，根据我的演算，今晚在赌下去，汝一次也不会再赢了
(震惊)
虞姬：那个……不是指总金额倾向负数的，那种输法？
项羽：对。全败
虞姬：连中一次大奖翻盘的机会也没有吗？
项羽：完全没有。原本你的脾气本来就不适合赌博
虞姬：……怎麽这样……那我到底是为了什麽而来到这个背德的街头……
藤丸：→对啊你到底是为了什麽而来的？
项羽：虞啊，吾妻啊。汝不是说了吗
只要是与我同在，不论在哪里都能找到喜悦
夜已深，明月也高高升起
不如去街外远行吧
周围是一望无际的荒野，就在寂静而凉爽的沙漠中
回忆过去的中原吧
虞姬：啊啊，多麽风雅……可以吗？
项羽：看来也有以这副不可思议的躯体现界才能享受到的愉快
骑在我的背上，只有你我两人，共赏夜风月华
注5：项羽会这样说是因为尽管我们召唤的是泛人类史的项羽
但因为是透过异闻带而结缘，所以召唤出来是异闻带的模样
召唤出来时本人也相当讶异
虞姬：好的！
(哒哒的马蹄声)
玛修：……走掉了呢
怎麽说呢，完全被抛在脑後的感觉……
大卫：哼哼，那这些被委托的古物全部都可以算是我的东西了吧
二世：还请一件不漏地捐到博物馆
我会帮忙介绍的
------------------------------------------------------------------------------
不知道学姊的家当有没有包含千年前的贴身衣物
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.129.214 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1567187322.A.BCF.html
1F：推 elsdia: 学姐真是残念XD 08/31 02:17
2F：推 llabc1000: 学姐大人是土豪RRRRRRRRRRRR 08/31 02:18
3F：推 Lumix7: 骑着老公兜风 真是风雅 08/31 02:23
4F：推 kim1214: 赌鬼属性XDD (还是逢赌必输的那种 08/31 02:36
5F：推 chuegou: 给虞姬一罐啤酒 08/31 02:40
6F：推 shuhao233: 我猜大概会被中国玩家列入乳华，毕竟很多文物是被自己 08/31 02:46
7F：→ shuhao233: 人卖掉的。谢翻译 08/31 02:46
8F：推 ikarifaye: 怎样也不可能有10E。 08/31 02:56
9F：推 pearnidca: 暖夫残念妻 前辈的威严荡然无存 08/31 03:07
10F：→ yuri326: 这女人在2-3的时候说要杀光我们迦勒底，结果现在我们这 08/31 03:11
11F：→ yuri326: 里过这麽爽，这样对吗(笑) 08/31 03:11
12F：推 mark82824: 残念系学姐XDD 还有项羽称赞学姐那个脸红的表情好可爱 08/31 03:32
13F：推 pizzadick: 如果项羽在未开机状态被狂兰摸会变成专用座机吗 08/31 03:33
14F：推 prudence: 残念学姊真棒 XD~肉体蕉流♂ XDD 08/31 04:53
15F：→ prudence: 让她爽就不会被杀光了嘛 XD(超典型认知失调的一种 XDD 08/31 04:54
※ 编辑: qaz123882 (36.236.53.27 台湾), 08/31/2019 05:23:09
16F：推 shirokase: 这样机龙娘、段藏、那吒、巴贝奇、芙兰，全都不能被狂 08/31 06:51
17F：→ shirokase: 兰摸到吧！？ 08/31 06:51
18F：推 nisiya0625: 学姐醒醒 你幸运E -..- 08/31 07:20
19F：推 mingguie: 谢谢翻译 08/31 07:49
20F：推 yung80111: XD 08/31 07:53
21F：推 hoyunxian: 狂兰那个好像有强调必须要他自己认知是武器 08/31 08:57
22F：推 enixl: fgo的地狱倒楣鬼 08/31 09:01
23F：推 loc0214: 有点可爱欸XD 08/31 10:17
24F：推 sd53321: 提问：从项羽跟雷帝的例子来看，所以可以认定从者被召唤 08/31 11:09
25F：→ sd53321: 时的姿态是取决於我们“第一次遇见”他时的样子吗？？ 08/31 11:09
26F：推 WoodPunch: 学姊憋太久 现在各种残念 08/31 11:46
27F：推 DustyDusk: 二世的学者风范也很有趣，有种就是有你们这种人，做研 08/31 11:52
28F：→ DustyDusk: 究才会一堆困扰的崩溃感 08/31 11:52
29F：推 danielqwop: 突然有这种东西冒出来，真的会让学者崩溃呀，光是不是 08/31 12:06
30F：→ danielqwop: 真货，来源，怎麽留到现在，就可以吵个十来年了 08/31 12:06
31F：→ skalt: 学姊跟皇女到底哪个形象崩的比较快(′．ω．‵) 08/31 12:30
32F：推 cloud7515: 学姐吧 皇女当初顶多是在泳装活动骂几句脏话而已 08/31 12:52
33F：→ cloud7515: 学姐则是直接给个形象崩坏幕间 完全展现逊炮威能 08/31 12:53
34F：推 chshsnail: 皇女只是偶尔出来谯个脏话而已，学姊最近一堆活动幕间 08/31 13:28
35F：→ chshsnail: 都出来崩坏形象wwwwwwwwwww 08/31 13:28
36F：推 dukemon: 皇女形象崩坏我觉得是摔角场跟投石威能XDDD 08/31 13:33
37F：推 ctrt100: 学姐持续自我放飞（逊炮） 08/31 13:35
38F：推 saiberstar: 皇女丢石头还是考据典故 但学姊在2-3的尊严已经(ry 08/31 13:49
39F：→ dorydoze: 拍卖那边很像历史考卷会出的题目 08/31 14:57
40F：→ dorydoze: 几千年的垃圾好好笑 08/31 15:03
41F：→ dorydoze: 是说在阅读时为什麽隐约出现了植田佳奈的声音 08/31 15:04
42F：推 ghghfftjack: 笨蛋仙女! 08/31 15:50
43F：推 pinqooo: 自爆女www 08/31 16:55
44F：推 thevoidfancy: 笨蛋仙女！！！！！ 08/31 17:41
45F：推 stsyne: 项羽好宠妻喔www 谢谢翻译！辛苦了～ 08/31 18:31
46F：推 okitawawa: 学姐的形象一去不复返 08/31 18:58
47F：推 ddavid: 皇女的形象崩坏都是来自史实哏，虞姬的才是真正崩坏XD 08/31 19:21
48F：推 s1310306: 又逊炮啦 XD 08/31 19:36
49F：推 gr1031: 这对CP真的很棒 08/31 21:33
50F：推 gipo776: 至少学姊是拿自己的身家来赌 XDD 08/31 23:31
51F：推 merihim: 皇女不是顶多丢石头跟发Q吗 这样也想赢学姐啊 09/01 07:33
52F：推 Valter: 皇女还有被炉、自拍、天杀的热、筋力EX 09/01 09:16
53F：推 lbowlbow: 自爆式笨蛋仙女 (摊) 09/02 11:40