帕尔瓦蒂：「接下来就是这里呢。感觉又有数名名单中的成员聚集在这里。」 >>模拟室？ 帕尔瓦蒂：「是的。看起来已经启动了───咦？」 (阿周那在门前徘徊) https://i.imgur.com/yTaiBmz.jpg 帕尔瓦蒂：「阿周那先生。怎麽了吗？」 阿周那：「这个是！女神帕尔瓦蒂大人，还有御主。 能遇见你们是我的荣幸。 那个，我并没有特别在……做什麽……(偷瞄)」 >>想进去里面？ >>一起进去？ 阿周那：「───不了。 我并没有什麽要紧的事。没关系。 不仅如此，我还会妨碍帕尔瓦蒂大人还有御主的事情吧。 还请不用在意我。 这次的邂逅也是某种缘分。我想要在寂静的场所，再次向湿婆神献上我的 敬意。 也包含着祂愿意让我使用『破坏神的振臂』的感谢……。」 帕尔瓦蒂：「这麽说也是。那个是很危险的东西，所以在使用的时候一定要小心。 不过我想如果是你的话就没什麽问题了……。」 阿周那：「您那温暖的话语，让我喜不自禁。 我会铭记在心的。那麽我就……。」 (阿周那准备离去，帕尔瓦蒂叹了口气) 帕尔瓦蒂：「阿周那先生？」 (阿周那伫足) 阿周那：「───怎麽了。」 帕尔瓦蒂：「你是位品行方正而且公明正大的战士。 生活态度也是完美无缺。 但是……」 阿周那：「但是？」 帕尔瓦蒂：「我觉得阿周那先生你，在行动前也可以不用考虑的这麽多的。 这才是像在这房间里的各位一样。」 阿周那：「………………。 呵呵。这份忠告我也就感激不尽的收下了，帕尔瓦蒂大人。 但是真的现在一起进去的话，会妨碍到您们吧。 这并不是我的本意。 所以现在这样就好。 机会总是有的。」 帕尔瓦蒂：「是吗。 那就不会再硬是要求你了。」 阿周那：「好的。那麽我就……。」 (阿周那离去) >>？ 帕尔瓦蒂：「呼呼，就只是女神的直觉之类的在发挥而已。 在名单上阿周那先生的位置画个花圈圈─── 好，里面到底变成怎样，我不进去看看也不会知道。 走吧！」 (进入模拟室) 帕尔瓦蒂：「那个是……」 (布狄卡敲着锅盖) 布狄卡：「喂～！给我适可而止啊～！」 >>布狄卡小姐…… >>正拿着汤勺在敲打着锅盖…… 布狄卡：「嗯？」 帕尔瓦蒂：「早安啊，布狄卡小姐。」 布狄卡：「啊啊，ＯＯ，帕尔瓦蒂。 ……虽然我觉得你们两位应该不是。 你们该不会是来参加那些坏孩子们的集会吧？」 帕尔瓦蒂：「？ 不是，现在我们是作为赖光小姐的代理在进行风纪巡查。 布狄卡小姐……你似乎拿着味道很香的一锅东西，是要野餐还是要做 什麽？」 布狄卡：「不是啦～！是说听我说啊两位！ 不对先看那边啊那边！」 燕青：「呜嘻～，好强好强！ 打中的拳头好像要被烧掉了啊！」 马嘶：「嘁……真麻烦啊。 这就是所谓的中国拳法？ 如果啥都不懂的话还会想说是啥幻术。 光靠着身体的技术也挺厉害的嘛。」 李书文：「哈哈。天巧星也差不多累了吧？ 想见识中国拳法的术理的话，就由老夫来代劳如何。看招……。」 贝欧武夫：「欸欸，等等。 下一个是我吧。」 李书文：「嗯，是吗？ 不记得了。」 贝欧武夫：「混帐……。」 迪尔姆德：「看来那两个人有新的事要忙。 那就让我把我的顺序往前挪，由我来做你下一个对手。 让你好好见识菲奥纳骑士团的首席骑士挥舞魔剑的技巧吧。」 贝欧武夫：「欸那边不要给老子插队啊！」 马嘶：「啊─啊─吵死人啦─有够让人不爽！ 我谁上都行啊！」 >>……好像玩得很开心呢 >是战斗村村民的派对吗？ 布狄卡：「我一点也不开心啊。 真是的齁……。」 >……好像玩得很开心呢 >>是战斗村村民的派对吗？ 帕尔瓦蒂：「到底发生了什麽事？」 布狄卡：「那位红头发的男孩子，有看到吗？ 是叫马嘶对吧。 当我在厨房边想着要做什麽边看着冰箱的时候，他就晃了进来…… 『肚子饿了。给我点吃的』这样子对我说。 所以我就做了。因为我知道他是印度出身的孩子，而且发色上也有些亲近感？ 然後，我就带着精心制作的料理过来─── 就变成这样了！」 (四人继续混战) >>玩疯了呢 >>嗯～这就是坏孩子集团…… 布狄卡：「对！所以就是要这样───」 (布狄卡再次敲锅盖) 布狄卡：「喂～！都说饭做好了啊～！ 稍微休息一下吧～！」 马嘶：「喔，很不巧现在正好马力全开啊！ 你放在那，我等下吃！」 布狄卡：「你看，完全没在听！真的是齁！」 帕尔瓦蒂：「那个态度……不行，嗯嗯，不行呢！ 对帮你做料理的人一点敬意也没有！」 迦尔纳：「虽然我也没什麽立场说话，但真丢脸…… 如果是平常的马嘶的话，就不是这种会无视上乘料理的男人了……」 罗摩：「嗯呣。因为布狄卡一直给我们吃很好吃的东西，所以如果能帮上忙的话 我也很想───」 https://i.imgur.com/ywXhXtU.jpg 罗摩：「但很遗憾，我已经被香蕉填饱肚子了。 还真是不凑巧啊。」 >>哇，吓我一跳 >>为什麽两个人并排在一起抱膝坐着……！？(注一) 罗摩：「在等待着顺位。 我们也想着要活动身体而来到这边，结果『你们和那家伙已经在其他地方 动过手好几次了吧，让给我』 被那群人异口同声的说……。 没办法所以只好等着了。」 帕尔瓦蒂：「老实是件好事。 把两个人的生活态度画上花圈圈♡」 罗摩：「呜喔，帕尔瓦蒂，大人？ 我真的没注意到……」 帕尔瓦蒂：「没关系，罗摩先生。 在这里不管是尊称还是把我视为夫人都不需要。 现在同为ＯＯ先生/小姐的从者。请不要这麽战战兢兢的。」 罗摩：「是的，这样的话……我知道了。 对了，如果对马嘶那家伙有意见的话，倒不如直接去对他说怎样。 再怎麽说他也不会把湿婆大人的神妃所说的话弃之於不顾。───啊。 没、没有，我刚刚只是在说马嘶和帕尔瓦蒂大人间的关系而已。」 帕尔瓦蒂：「真是的。罗摩先生虽然很会说话，但很不擅长於说谎和掩饰呢。 这是件好事喔。 当然，以立场来说，劝谏他是我最为合适。 那麽───就走罗！」 帕尔瓦蒂：「咳。马嘶先生？」 马嘶：「啊啊？在这爆干爽好玩的时候到底是谁在叫……呜。」 帕尔瓦蒂：「你好，我是帕尔瓦蒂。 满受湿婆神加护的年轻人啊。」 马嘶：「哈哈！ 马嘶在此！」 布狄卡：「咦。我不是很清楚，那两个人到底有什麽关系？」 罗摩：「呜呣，老实说马嘶是作为湿婆神的半化身而出生的。(注二) 所以从那个态度来看，或许该说他是…… 丈夫这边亲戚的小夥子───」 >>帕尔小姐是大当家的妻子 >>然後马嘶是大当家直系所收的义子，像是这样吗？ 布狄卡：「啊～，在图书馆或许有看过。 任侠？(注三) 虽然不是很清楚，总之就是一家人这样吗～。」 马嘶：「啊─，女神帕尔瓦蒂，大人。 我当然对您十分尊敬。 只要想到我的来源的话我就一定要这麽做。 但是……就算身为婆罗门阶级也没办法抑制住这份热腾腾的战斗热忱啊！！」 帕尔瓦蒂：「呼呼。就算再忙也还是有好好地打招呼。 连蛮横的部分也跟湿婆神很像吗？」 马嘶：「不不，说我这样的坏孩子和湿婆神很像什麽的还请别这───呦！」 (贝欧武夫袭击马嘶) 马嘶：「呦。也就是会变成这样。 真的真的没有什麽吃东西的时间！ 如果是饮品之类的话还能在间隔时补给些营养，但这个我已经有了。 肚子也意外的饱，所以有这个就够了。」 (马嘶喝了几口) 马嘶：「呼─ 好啦，又再度充满力量啦！ 所以说───帕尔瓦蒂大人，我马上就会把这里收拾乾净，还请您稍待片刻！ 虽然这提案很让人不爽，但是要跟我玩的话就一起上吧！ (还有，不爽是指不能一对一打很可惜的意思)」 全员：「好啊！」 迦尔纳&罗摩：「(坐立不安)」 布狄卡：「……所以说不可以呢？」 (五人交战中) 帕尔瓦蒂：「啊啊……真是的…… 真的是，印度系列的男孩子啊！ 要不就是一直坐禅要不就是沉迷於战斗，该说是只要决定了就会一股脑 往前冲吗……。 啊啊，感觉到了。不只是布狄卡小姐，还有世上母亲们的无声叹息。 玩疯了所以无视他人的说教，好不容易做好的饭菜被说不要吃…… 这份心情，我宛如切身之痛的明白。 毕竟现在我是有孩子的女神啊！」 (帕尔瓦蒂火力全开) 帕尔瓦蒂：「说教模式上升一阶段！ 想用全力让你们把态度都改过自新想得不得了啊！ 总而言之，这个太危险的打架集会我要让它就此结束！」 (布狄卡跟上) 布狄卡：「一个人的话不会太辛苦吗？ 我也来帮忙吧。」 帕尔瓦蒂：「可以吗？」 布狄卡：「有先把锅子交给ＯＯ真的太好了。 这样的话就有手帮忙了。 ……不听话的坏孩子们，就只能用爱的铁拳来教训你们了。」 帕尔瓦蒂：「帮了大忙呢。 那麽，就上罗！」 (战斗) https://i.imgur.com/aLWzJ5M.jpg 马嘶：「咕呜……那、那把枪，是湿婆大人的……！」 (马嘶不支倒地) 帕尔瓦蒂：「模拟战和锻链都是好东西。 但是兴奋过头、不懂得自制是不行的。 要好好注意分寸，以及遵守规则喔。 还有就是───」 (帕尔瓦蒂看向布迪卡) 帕尔瓦蒂：「是的，无论如何，对他人的好意置之不理是不行的喔。 就算你没有恶意也是一样。 如果不小心做了这种事的话，就由衷的道歉，再带着笑容好好的接受 人家的好意吧。 当然，也不要忘了要好好道谢喔。」 (布狄卡靠近倒地的马嘶) 马嘶：「咕……呣呜……？」 (布狄卡抓住倒地的马嘶) 布狄卡：「好啦，久等了。」 >>把热腾腾的炖菜……！ >>强制灌了下去……！？ 马嘶：「咕……咳……呕啊……！」 (马嘶咽下) 马嘶：「……什麽啊。 这不是，美味到不行吗。 嗝呼───吃饱，啦。 多谢款待，喔…………。」 (马嘶真的不支倒地) 布迪卡：「不会，不用客气。」 (帕尔瓦蒂点点头) >>母亲……好强大……！ ============================================================================== 注一：示意图 https://i.imgur.com/P7MlT4b.jpg 注二：马嘶是由湿婆、爱神迦摩、死神阎摩、愤怒神克罗达各投入一部分化身而出生的。 比较详细的介绍以及印度系各从者对他的反应可以看板上一矢大的文章 #1T4FQPjq (TypeMoon)。 注三：日本会把黑帮片称为「任侠映画」。 因为日本的黑道也就是极道，会自称是任侠团体， 他们黑道的起源也是在这个脉络上。 ============================================================================== 难得看到有人把这一大段幕间画成图，分享一下 https://i.imgur.com/gY3I21M.jpg 一并附上作者的推特 https://twitter.com/meiji770 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.204.144.140 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1568596518.A.C45.html ※ 编辑: mark82824 (123.204.144.140 台湾), 09/16/2019 12:41:21