作者saiiaran (蓝色麻雀)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] Battle in New York 2019 秋侵略者
时间Mon Sep 23 03:15:18 2019
标题放不下 Invader‧Autumn 秋季侵略者
--
(调频杂讯)
(跟上次一样的宇宙画面)
广播 「萤幕前的观众们───!
是否能听见这充满巨蛋的───欢呼声呢──?
延绵不断的死斗!超越友情的友情!
产生许多名胜负的大会现在也即将进入终幕!
称霸淘汰赛的优胜者现在,
化身挑战者,前往有英雄王等待的天空舞台!
挑战者能平安归来吗?
老板
还是我们家的社长会很孩子气地不顾面子成功雪耻呢?
这个决定此行星最强英灵的祭典决战,
即将展开!
胜利女神会对哪一方展露微笑呢!
欸─这个先放一边,
现在两边的下注比是5:5
没有任何违规操作,纯正的5:5─!
两分钟过後就截止下注,
如果有多余的钱就全─部用来下注吧♥」
??? 「───好啦。
我也差不多该登场啦。」
-----------------------------------------------
玛 「抵达摩天楼的屋顶了,前辈!
跟去年一样,有设置特设舞台!」
禄 「UMU 有如浴缸里塞满金币般的豪华感,相当棒喔!
实在是与这座城市相符的拜金主义呀!!」
GD 「尼禄陛下!?」
「什麽时候窜出来的!?」
禄 「呵,靠着皇帝特权使用气息遮断,
悄悄地龟在电梯的角落呀?
知道蜘蛛感应吗?我有类似的预感。
只有立香和玛修我有点担心,
所以不好意思就让我一同进退吧。」
玛 「这......好的!
感谢您的关心,尼禄陛下。
但是您的身体还行吗?
战斗结束後还不到一小时......」
禄 「UMU......其实还挺难熬的。
替你们加油倒还可以,战斗的话就难了。
不如说.......
距离决胜仅差一步饮恨,着实遗憾......
只差那麽一点了.......
.......还想让你们多多见识寡人表现精彩的样子呀......」
GD 「已经十分精彩了」
挑战者
「真是相当凛然的新娘呦」
挑战者
禄 「UMU 虽然寡人落败了,但包含这身新娘装无论如何,
寡人的一切皆为凛然之物,看来已经充分向你们证明了。
......嗯?不,等等。
刚才、是不是有什麽
不一样的声音?」
玛 「是的。彷佛有什麽些微的错误感......
但又有种这样就好的感觉......」
金 「废话就到此为止了,杂种。
镜头已经开始拍了喔?
我也腻了用酒把无聊吞下肚的等待。
现在地上还有很多等着我裁定的子民。
傲慢地想着能二度打倒我的不逊立香!
允许你与我战斗、败给我!
毋须保留,将你的手下从者都叫来吧!
啊─。但是,在那之前先问一下。
你是完成了人理修复伟业的人吗?
还是赶工修复中的小毛头?」
GD 「完成之人」Lv100 5条HP 每条20万以上 break两次结束战斗 战利品QP 3400
「正在修复中的小鬼」Lv40 5条HP 第1条6万 break两次结束战斗 战利品同上
金 上:「哼───好,兴致来了!
就严厉一点来检验你的成长吧!」
下:「蠢货,简直不像话!
大会结束後立刻全速前进!是个快乐的旅途喔!」
「那麽要上啦,杂种!
在纽约的大会这也是最後一次了!
下次换谁呢
优雅
就让你见识一下与这价值百万美元夜景相应的贵族般地战斗!
『优雅地、华丽地、大胆地』......!
.......嗯?
我刚刚说了什麽......?」
--------------------------------------------------------
言出必行的五条HP战斗 虽然只打两条
满NP也不会放宝具 只是EX攻击的手下留情闪
--------------------------------------------------------
金 「怎麽啦!就这点程度吗!
虽然多少让我撑了一下但完全没用啊!」
禄 「唔,还真会硬更!
明明确实被逼到绝路了却依然故我......
肯定没错,这家伙是『不打到我赢为止不停下来』系的王!
寡人也很懂!」
金 「呵。不愧是过去以无限根性远近驰名的王者。
第二次尼禄祭下修前的最终演武
但那都已成往事,已经没有你出场的分了!」
GD 「不妙......!」
「宝具要来了......!」
金 「如果没别的把戏,就只能给予你们裁定了。
以我乖离剑让你们把冠军腰带归还!
虽是早就知道的结果,
但果然是我的胜利啊!
呵哈哈,这地上的!何处!
存在着能打倒我的家伙!
『谁能败我!』
『谁能败我!』
好,再说一次:
『 谁 能 败 我 ! 』」
(雷击)
「咕哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊─── !!!!?」
玛 「吉尔伽美什王─────!?」
禄 「怎麽回事!?刚才好像有持着明确敌意、
疑似雷电之物从天而降在英雄王身上炸裂了!?」
金 「咕、呜......喔喔......
居然不是从背後,而是来自头上的轰炸......
迦尔纳:所以注意头上这句话我从CCC说到现在
但,这是用了什麽手段......?
比确保摩天楼的我,取得居然了更高的位置......」
玛 「这声音是......?
好像是从空中传来的......」
??? 「呵呵呵呵......呜呵呵呵呵......
啊───哈哈哈哈!
Good morning,龙套英灵们!
还有我是不是在你正酣畅时打扰了呢?
狼狈地倒下的地球金闪闪英雄王大大!」
GD 「(......咦,这声音是......?)」
禄 「在上面,立香!
看看天空!」
(波罗斯来袭感)
玛 「───蛤?」
禄 「───居然?」
??? 「欸─,测试测试。
麦克风
精神干涉调频如何?有对上吗?OK,对上了!
──咳咳。
用心听好了,地球的生命们。
虽然唐突,但这个城市由我占领了。
你们的食衣住全都落入我手中了。
我是苍辉银河的支配者,
来自初始星域的金星女神。
名唤,Space ISHTAR!」
玛 「宇宙。」
禄 「伊斯塔。」
S伊斯塔 「"在这行星决定最强的英灵──"
被告知这件事,觉得我会乖乖地待着?
最强英灵不用说当然是我呀。
你是神灵不是英灵吧.......
这一点就从现在开始让你们好好了解吧。
mini manna
去吧,迷你天舟 !
作为压制地球的第一步,
将这城市连根都给变成宝石!」
ピュピューン
玛 「理、理解有点追不上现况,巨大宇宙船中有许多疑似小型宇宙船之物
朝这里前进!
小型宇宙船以迷之光线的所及之处将纽约──
Master!」
禄 「危险!立香!」
(嫁王推开GD,以身护GD)
玛 「尼禄陛下......尼禄陛下变成宝石朝巨大宇宙船飞去了!」
S伊斯塔 「呵呵。就是这样,反抗者就毫不留情地
全部化为我的收藏品吧。
大会期间,偷偷地在这城市偷偷散布女神粒子,
早已以我的领地之名登录於神殿了。
迷因污染也完成了。
其语言、嗜好、感性,全都会变成我(的东西)。
美丽的东西会成为我拥有的美丽之物。
丑陋的东西亦属我所有。」
玛 「啊,嗯。
欸─......这是怎麽一回事呀?」
GD 「就是说 我全都要 啦。」
玛 「原来如此。
那麽那位毫无疑问是伊斯塔呢!」
金 「混、帐......你说你是Space ISHTAR......!
我才不想知道你是来自哪里的废物女神,
但用偷袭的还想当最强,不要笑死人!
给我下来,伊斯塔!
要把最强挂在嘴边就给我堂堂正正地战斗!」
S伊斯塔 「真的假的啊,吃了天舟的天罚炮居然还活者!?
该不会是大型宇宙船主炮吧...到底是主炮太弱还是纽约的地板太硬?
也没变成宝石或是羊,这自我到底多强啊?
但很不巧,我这个女神没有必要特地与你们这些下等存在战斗吧?
还以为是非地母神所以不落地呢
我不过是路过地球观光的女神而已♥
单纯是为了杀时间拿你们来玩玩罢了。
不过......说得也是。
要玩的话就给你们玩个够的机会。
你们的武斗大会有一点有趣。
我也来做一样的事吧。
若拿下我举办的大会优胜,
就赞赏这功绩,赐予与我一战的机会。
我输了就离开地球。
如果谁都没能打赢我,我就要收下『妈死塔』。
宇宙古代神话中被隐藏的传说财宝『妈死塔』,
就在这行星上对吧?我可是知道的。
虽然不论扫描哪个地方都没发现称得上传说级的高能量体,
你们用星偶装(把星球当人偶装)藏起来了吧?
我可要你们乖乖地交出来喔。」
玛 「交出......Master吗?
但是,呃......」
GD 「假装......什麽都没发现......」
「嗯。跟平常一样,好像误会了什麽」
玛 「(说...说得也是呢......
总之避免使用Master这个词吧)
就算你说要办一样的大会,
该不会是要我们在宇宙船内战斗吧?」
S伊斯塔 「不,比赛在地上进行。
使用现成的比较不浪费吧?
那边那位英雄王准备好的营运系统、工作人员......
都已经整碗捧走了。」
金 「难... 打.... 头......!
『整碗捧走』,难道连营收都!?」
杜牧G
S伊斯塔 「当─然☆ 交换所的营收还有搭讪猎艳羊
叫做优胜奖品的圣杯?也全─部是我的东西。
因果报应,对人做的事会返回到自己身上。
对英雄王就ㄅ歉罗~☆」
金 「我可没有连营收都夺取!
不过是把抵押的企画拿来自己实施。」
S伊斯塔 「好了,宣告就这样。
我虽然是冷酷的女神,但不会进行单方面的侵略。
想取回纽约的话,就脱颖而出来到我的脚下吧。
我很期待喔,地球的英灵们。
话说回来,记得做好交出『妈死塔』的准备喔。
ㄅㄅ!」
-----------------------------------------------
(回到迦勒底食堂)
金 「混───
混───
混帐伊──斯──塔──!
Space三小啦,Space──!」
--
结果就是惯例的不出全力然後吃鳖啊
有自动防御宝具不用
本来不怕空袭的 现在差点被电熟
不过不论是这边 还是Fake 伊斯塔真的都很会钻金闪的空耶
但金闪说什麽要伊斯塔下来
平常都直接击落的
看来从上一次大会到现在的大会
金闪语气不正常
除了被电 迷因污染外
果然写手才是主因呢
所以这次宝具动画翻修就是为了应对来自宇宙的敌人吗
现在是想靠这一只金闪打到底?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1569179720.A.A25.html
1F:推 ctrt100: 感谢翻译,这次的梗是否要担心被__D4告www 09/23 04:13
2F:推 swbthj: 圣剑使在哪里?我们这边不是有好几个吗XDD 09/23 07:14
3F:推 psp123456e: 旧剑 该你上场了www 09/23 07:19
4F:推 smithjr: 被篡位甚至连营收都被夺走了,帮闪闪QQ 09/23 09:15
5F:→ prudence: 闪闪不老马就不是闪闪了 WWW 09/23 09:20
6F:推 windfeather: 没意外的话,恩奇都应该会大活跃了 09/23 09:30
7F:→ windfeather: 这只宇宙伊斯塔多半会有星球威胁属性 09/23 09:30
8F:→ windfeather: 可以吃到职阶克属、神性、星敌等多重特攻效果 09/23 09:31
9F:推 swbthj: 小恩的神性没特攻只有晕吧 活跃的应该还是紫色美少女 09/23 09:43
10F:推 palewalker: 所以还有宇宙英雄王这样可怕的东西吗 09/23 11:13
11F:推 alexjui: 宇宙闪闪 X跟XX 提起好多次了 有宇宙闪闪已经出现在礼装 09/23 12:05
12F:推 lbowlbow: 想知道宇宙英雄王会是什麽样的存在 09/23 12:34
13F:推 windfeather: 反正通通可以用宇宙CQC解决 09/23 12:56
14F:推 ryouka8610: extra ccc闪闪线其中一个结局就跑去宇宙玩了 说不定真 09/23 13:25
15F:→ ryouka8610: 有宇宙闪闪 09/23 13:25
16F:推 turpentine: 宇宙闪闪有出现在礼装? 09/23 14:03
17F:推 alexjui: 征服星程的大海 09/23 14:09
18F:→ alexjui: 看描述虽然像CCC的闪闪 如果CCC闪=宇宙闪 09/23 14:12
19F:→ alexjui: 不过只是推论拉 09/23 14:12