作者saiiaran (蓝色麻雀)
看板TypeMoon
标题Re: [日GO][翻译] Battle in New York III与新增语音
时间Mon Sep 23 14:42:47 2019
看板上好像没有翻译
时间也不是很多 就只放一部分上来
大闪 小闪 术闪的设定集性格翻译
--
大闪
冷酷无情。用无比华美的黄金甲夸耀、使用多到满出来的财宝
当成泼水般地放出进行攻击的破格英灵。
既是没有血泪的暴君，亦是穷极享乐各种财宝与娱乐的英雄。
是个不管他人意见，以自己想法做为绝对基准，
完全不会和他人的处世之道与思想有共鸣的暴君。
即便如此，也会对他人思想与处世之道感兴趣。
与未知的存在或是概念相遇时，会表现出如稚子般的好奇心，
一旦感到腻、或是判断已经完全看透後也会将其抛下不管。
不论善恶都平等地看待、断罪。
对吉尔伽美什而言，生命只分为「现在就该死」与「迟早会死」。
当他判断为「现在就得死」，就连贤者也会当场抹杀。
不论是与宇宙真理一样的英明决断，
还是像个醉汉一样前後不分的暴政，
由他执行，那就是绝对的王之裁定。
绝对王者就是这样。
虽然是个很看心情行事的家伙，但不会因为心情不好而动手。
只有在该人物的灵魂丑恶，或是明确与吉尔伽美什敌对时，
吉尔伽美什才会杀人。
--
小闪
冷酷无情。不听取他人意见，以自己的想法做为绝对基准的暴君──
这个性质不能完全套用在他身上。
以少年之姿显现的他，在过去被称为明君的精神性比较显着，
基本上行为举止就是个礼仪端正又谦虚的少年。
--
术闪
由不老不死之旅归来的至高贤王。
在传说中被传为是「看见一切之人」
时而冷酷，时而认同人情，尽管严厉却引导着人民的伟大乌鲁克王。
与Archer时的自己不同，并非展现力量的英雄，而是统帅人民的贤王。
「呵哈哈，看看我的状态栏就知道了，大部分的苦行、试炼都能跨越，
只有再次过劳死是敬谢不敏！」
与英雄王状态时不同，战斗中会保护後方，
在战斗中的细致度大幅提升。
追加术闪对Master的态度：
乍看之下好像跟Archer版没有两样，
但大多数的迦勒底员工都觉得Caster对Master比较严格。
----------------------------------------------------------------
1F：推 bill0129bill: 弓闪本来就比较傲慢不讨喜了 不要跟贤王混淆 09/23 08:30
2F：推 choush: 因为是还没长大的小屁孩金闪啊，又不是贤王XD 09/23 08:36
3F：推 prudence: 金(中)闪(二) XD 09/23 08:44
这边真的要解释清楚：
三个闪是
同一个人。
性格是一样的，冷酷无情。
只差在采取什麽立场
会不会在意他人，将其展现出来。
特别是术闪，
基本上FGO遇到的术闪是活人，
而迦勒底内的从者版是特殊的召唤系统
把我们在七章时遇到的这个片段撷取下来用。
这个片段的金闪因为要因应人理烧却
尝试在魔兽战线中至少保留几个活人不是死於特异点核心
所以重拾了明君之姿 依然
傲慢
但非常时期就比较收敛不讨喜的部分
最重要的是不会抢你老婆
大闪是英灵，也就是死後。
所以理所当然地是有经历过灵草被吃後的精神蜕变。
这个看CCC也知道。
其他作品不是恋爱游戏 或并非敌方
所以不会抢你老婆
小闪虽然比较不那麽凶，但凶起来也是跟大闪一样
不说魔伊，拿他幕间物语来说，
一部分是在关心学妹，
但其实也是跟另外两个闪一样插手旁观 外加暗地斥责医生。
也不会抢你老婆
总结来讲，三个闪性格 精神是相同的
毕竟是同一人，不是抽取不同侧面召唤的Alter(这边的Alter不是指黑化)
小闪展现的是少年的态度
大闪展现的是英雄与王的威严
术闪展现的是王之引导
但绝对没有闹别扭、耍孩子气、吃鳖就跑这种性格
要不然在SN的时候早就以"对面主角光环比我还显眼，不录了不录了"
FZ的时候以"我@$#，居然泡了这麽脏的东西"
CCC的时候以"该死怎麽老是被阴 吃鳖 被禁语音 被封锁 被丢到宇宙之外"
等理由跑路了。
连最讨人厌 最恶心的SN闪
也没有在被击败後做些吃鳖就逃的举止
Fate线被砍爆後也没有失去风度乱喷一些情绪字眼
在UBW的时候退後避免直接被砍死
、被圣杯吸还不放弃地拉住士郎
都是为了撑过眼前的状况後要报复
所以说闹别扭 不爽就逃避
并非什麽跟贤王的差别
单纯是OOC
不过呢 就是个活动剧情嘛
活动剧情搞出角色崩坏 与人设不符的事情
一直以来都有
不是什麽稀奇严肃的问题
这剧情看过之後就"唉呦这金闪写得真令人头痛"
笑笑就算了
不过该解开的误会还是解开一下比较好
这才是发文目的
以上
感谢阅读
大家可以回去继续刷箱啦
--
但Link是单体作品
并非被剪定的独立世界线
不能随便呼弄过去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1569220969.A.288.html
4F：推 prudence: 是同一人没错,问题是人会改变啊~弓闪来我迦就是压金方~ 09/23 14:46
5F：→ prudence: 没有二话~ 09/23 14:46
看来是个五星率极高 或是大课长的大大 怕豹
不过不抽pick up的话 能抽的地方只有福袋或是新年日替大暗锅?
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/23/2019 14:49:08
6F：→ prudence: 刚刚金闪祭就被逼着抽啊,反正福袋还来找死弓闪就认命吧~ 09/23 14:52
7F：→ prudence: 新年日替闇锅抽卡也会避开他,可不想把好运浪费在他上面~ 09/23 14:55
啧啧 这种刷箱活动就不用抽什麽农具了啦
反正最後都是农爆 有没有农具都没差
何必逼自己去抽 还要浪费抽到五星的好运 最後还只得到金方与绿方?
8F：推 mimo123483: 想到F/Z拒绝打海魔那边，只是冷冷地说那是园丁的工作 09/23 14:56
9F：→ mimo123483: 我认识的金闪是这种傲慢的王才是XD 09/23 14:57
他很注重礼仪 也很注重身分地位
感觉他脑中有属於自己的一套三纲五常
※ 编辑: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/23/2019 15:05:20
10F：→ torrot: 不同时期原本就都有不同心态啊 09/23 15:17
11F：推 JohnShao: 简单说闪闪有自己的一套逻辑思考，三个闪其实就不同情况 09/23 15:24
12F：→ JohnShao: 比重不同，然後两次纽约的闪就微妙的崩性格这样 09/23 15:24
13F：推 yln860331: 活动性格就当成嘉年华那个闪就好了 09/23 16:01
14F：→ CarnivalNigh: 你要看金闪是搞笑模式还是普通模式看他第一人称的读 09/23 16:28
15F：→ CarnivalNigh: 音最准 オレ是普通 ワレ是搞笑 从以前花牌那时候开 09/23 16:28
16F：→ CarnivalNigh: 始的 09/23 16:28
17F：推 lisafrog: 我自己是把这边的闪归类到嘉年华那一边，那边的闪甚至会 09/23 17:05
18F：→ lisafrog: 土下座呢 09/23 17:05
19F：→ keinsacer: 纽约这边的有揭晓，疑似被宇宙伊斯塔影响到 09/23 18:09
20F：→ keinsacer: 以今年是接在去年後面的角度来看，去年就开始被影响 09/23 18:10
21F：→ keinsacer: 也是有可能的 09/23 18:10
22F：推 exrck: 一闪各表 09/23 18:17