前情提要：你掉的是金Master还是银Master呢 (怎麽没有云Master) S伊 「喀啊......！ 我居然输给这种边疆行星的从者......！」 闪 「趁现在低头的话我跟立香还能把这次骚动当成你平时的胡闹 放你一马喔？」 S伊 「......虽然不甘心...... 但真的到此为止了......」 (S伊斯塔发出一道耀眼的光芒... 不是 发出灵基消灭的光粒) 闪 「哈哈哈，都说再装就不像了。 的确是想让人找个地洞钻进去的失态， 但要消失仅限於附在你身上的东西就够了， 连灵基都烟消云散那可真让人笑不出───什麽！？」 (S伊斯塔散发出灵基消灭的特效，消失了) (掉落圣杯) 玛 「呃......圣杯得手了。 ───但是、这！ 女神伊斯塔的灵基反应完全消灭了！ 吉吉吉、吉尔伽美什王，这......！」 (金闪瞠目结舌) GD 「做得太绝啦AUO......！」(此选项追加以下金闪台词) 「难道真的是Space！？」 (跳过金闪台词) (以下为第七章末日浩劫後哀伤BGM 收录於OST1 第二碟 曲目16 『终焉』) 闪 「不对不对等等等等，不是只有我该负责吧！ 你不也打得很起劲！ 刑事责任我们对半分！ 就是这样拜托了！」 玛 「停在上空的巨大宇宙船，正在崩解......！ 四处破散飘零......好像红色花瓣一样.......」 闪 「......伊斯塔......现在想来她虽是个欲望强盛、总是给周遭添麻烦 活像是个坏掉脱水机的女神...... 如今她挂了......又觉得是个死了很可惜的女神...... 大概......」 (玛修默哀) GD 「......伊斯塔......」 「......女神......」 (骑斯塔探头) 塔 「呐─。这啥呀，红色的灰烬？ 纽约还会下这种东西喔？ 以为会场在旧金山而姗姗来迟的我的确不好， 但我好歹也尽快结束金门大桥观光赶过来了， 这个迎接也太不像话了吧？」 玛 「啊。」 闪 「呶。」 塔 「嗯？安怎？」 GD 「噫羞塔啊─────！」 塔 「欸等等、突然发什麽神经啊───！？ 你们两个都冷静一下，不要抱着我、不要贴着我， 还有不要哭啊！？(眼泪鼻涕全都抹) 意义不明也该有个限度吧！我不在的时候到底发生什麽了啊───！？ 蛤......还Space ISHTAR？勒。 虽然仅限於金星附近我的确可以进行空间跳跃...... 你们啊，到底是怎麽看我的。 我怎麽可能会如此荒唐呢。」 (咦...可是祭祀长说...) (蜘蛛人Far from Home 曾提到：正是因为这样的时代，人们才会轻易相信这种事) 玛 「您说得是......虽然是那样...... 回想起来，那个巨大宇宙船也好像是梦一般的东西......」 (该不会又是幻术) GD 「总觉得纽约就是会有宇宙船出现......」(详情请见各个漫威系列电影) 「如果是洛杉矶的话搞不好真的有......」(洛杉矶曾有UFO出现的传言， 还有电影『世界异战』也是以该城市为背景) (更不用说GD旁边的那位金先生 真的拿出宇宙船过) 塔 「跟是纽约还是洛杉矶没关好吗！你们电影看太多了啦！ 真的是吼，连吉尔伽美什也这样，到底在搞什麽啊。 你呀，虽然是无礼兼粗暴的王，但只有脑袋是好到我也不得不承认吧？ 怎麽会对这种闲话认真啊，是不是嗨过头了？」 闪 「.....就算你这样对我(花牌版的读法)说也...... ......实际上我可是被害人啊......」 GD 「但是神话中伊斯塔有袭击过乌鲁克......」 「但是伊斯塔实际上在夏天就捅过大娄子......」 塔 「那个就......嗯，虽然我有来自金星的恶魔(Invader)形象啦...... 但，无论如何解决了不就好了？ 不要再一副『我不小心杀掉女神了』的表情啦， 我又没有实质上的损失，而且不也打倒了身分不明的侵略者吗？ 看这样子，被抓的人们也变回原样了。 那就万事OK啦！而且还讨回圣杯了，这不是很棒吗！」 玛 「......说得也是。虽然不晓得那到底是什麽现象...... 女神伊斯塔平安无事，纽约也恢复原样了。 我们就老实地为这好消息感到开心吧，Master。 而且，现在最重要的是───」 GD 「嗯，去迎接尼禄吧！」 玛 「是的，我觉得这是第一要务！ 尼禄陛下的反应貌似离这里不远！ 看来我们一抵达会场就会为我们举办颁奖典礼呢！ 呵呵───今年的武斗大会也过得十分开心呢，Master！」 --------------------------- 闪 「......唔，还真是没头没脑的结局啊。 真的发生了冒名伊斯塔的侵略吗、 真的是类似伊斯塔的什麽人吗...... 你怎麽看，杜牧G。不会真的觉得是一夕之间的梦幻吧？」 羊 「若真的是幻觉倒还好，但那不妙感是真货。 也就是跟真正的伊斯塔几乎相同， 不如说我感受到了更为原始的鼓动。」 闪 「喔？的确有神代回归。 难道是偏向伊南那的分身？」 羊 「No future. 我不太懂未来的事。 但我能很明白地说的只有这件事： https://i.imgur.com/XVXEx0r.png (*我不认为那是最後的哥吉拉)」 闪 「你TM只是想讲这句台词而已吧！」 -- 好啦... 看明年是要出新的伊斯塔还是模组更新还是灵衣罗... 根据女角待遇>男角待遇定律 可能灵衣跟模组更新都来吧 或是比照阿周那先更新模组 再给一只新的 这种我全都要路线 不过不得不说 秋祭典的剧情 与以前越来越不同了 一开始会是尼禄祭 的确有斗技场 奥林匹亚神祭 以及尼禄喜欢热闹的缘故 2015的尼禄祭忘记有没有剧情了 印象中没有 2016可是很认真地把每一组组队成员的剧情都写出来 且没有什麽OOC问题 2017除了开幕式(虽然开幕式台词是一样的)与组队剧情 还多了布伦希尔德的选拔这有点正经的剧情 那麽2018与2019呢 没有各队组队人员剧情 那有什麽特殊剧情与目的吗 2018....为了看金闪耍搞笑还有明年要更新模组? 2019....为了看金闪继续搞笑 金羊讲干话 金闪更新模组 预告伊斯塔的新讯息? 为了这个 尼禄首办的祭典被篡夺 今年更是直接被变成宝石鬼隐 前面2018剧情也有说过 这个祭典以前是尼禄花一年的时间努力打素材 给GD兑换 奖励犒赏勇者 我的天 这剧情不讲还好 讲了瞬间让尼禄变得更悲情 帮皇帝陛下QQ 看来以後秋祭典就是个时装发表会了 整理一下 2015 0剧情 (FGO史上第一个开放素材兑换的活动) 2016 开幕式 含各组成员剧情 (开创祭典刷箱与超高难度演武关卡) 2017 开幕式 含各组成员剧情(前篇) + 事件解决的後篇 2018 开幕式兼解释为何变金闪祭 + 预告模组更新的候篇 2019 与其他活动相同的逐步开放式主线剧情 偷偷讲我以前还嫌过开幕式剧情超长 因为一堆人要讲话 又觉得17年的布伦希尔德最强从者选拔事件很不错 虽然有点怀念以前的祭典剧情形式 不过新剧情也值得期待 只要别欺负尼禄就好 那麽这次的剧情翻译就到此结束 感谢阅读 以及 感谢 茹西教王提供剧情文本 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.0.180.121 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1569687335.A.A4D.html