作者dokutenshi (好吃不如嫂子)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 太空伊丝塔(仇)个人台词(灵基三)
时间Tue Dec 3 23:37:02 2019
资料来源:
https://reurl.cc/QpDNOp
================================战斗相关台词================================
绿色部分为简易灵衣新增台词
战斗开始1:
「对一切的知性生命降下遗忘之惩罚」
战斗开始1:
灵衣版台词同上
战斗开始2:
「这可是复仇。
就身处同一次元当你的对手吧」
战斗开始2:
灵衣版台词同上
战斗开始3:
「轰轰轰轰轰轰轰」
战斗开始3:
灵衣版台词同上
使用技能1:
「很好,我决定了」
使用技能1:
「破坏」
使用技能2:
「你是在白费力气呢」
使用技能2:
「真是丑恶呢」
使用技能3:
「体会女神的愤怒吧」
使用技能3:
「不会宽恕」
使用技能4:
「这算是没有女神风范吗」
使用技能4:
灵衣版台词同上
使用技能5:
「就给我挡下看看吧」
使用技能5:
灵衣版台词同上
指令卡1:
「想要命令我?」
指令卡1:
「吵死了」
指令卡2:
「自然不用你插嘴」
指令卡2:
「闭嘴」
指令卡3:
「我要复仇罗」
指令卡3:
「给我安静一点」
宝具卡1:
「哼,就得像这样子才行」
宝具卡1:
灵衣版台词同上
宝具卡2:
「到了参拜的时刻唷。
像蚂蚁一般乖乖排好吧」
宝具卡2:
灵衣版台词同上
攻击1:
「在上面唷」
攻击1:
「在那里吗」
攻击2:
「碍事」
攻击2:
「把你给切碎唷」
攻击3:
「这招如何?」
攻击3:
「不会饶过你」
攻击4:
「逮住你了」
攻击4:
「悲叹悔恨吧」
攻击5:
「四处乱窜吧」
攻击5:
「有趣」
攻击6:
「就是那」
攻击6:
「四处乱窜吧」
攻击7:
「碍眼」
攻击7:
灵衣版台词同上
攻击8:
「真适合你呢」
攻击8:
「逮住你了」
攻击9:
「Blast」
攻击9:
「轰隆~」
Extra攻击1:
「喝!
哼!
刹!」
Extra攻击1:
「那好吧,将你给击碎」
Extra攻击2:
「野蛮的,美丽的,完美的」
Extra攻击2:
灵衣版台词同上
Extra攻击3:
「女神也是会想大闹一场的啊─!」
Extra攻击3:
「哈哈哈哈哈哈」
宝具攻击1:
「灵基银河,解放。
身为女神之人,好歹也要做到这种程度才行啊。
───让你体会次元的差距。
去吧。
Edin Shugra Quasar
『於原始宇宙闪耀之王冠』」
宝具攻击1:
「回归神代,临界。
起始之领域。
接连绽放的生命之声。
一切宛如顷刻之梦。
Edin Shugra Quasar
『於原始宇宙闪耀之王冠』」
宝具攻击2:
「这就是真正的我。
起始为极小。
扩展为无限。
───一切尽皆收容於我的心脏。
Edin Shugra Quasar
『於原始宇宙闪耀之王冠』」
宝具攻击2:
灵衣版台词同上
宝具攻击3:
「你说我是恶魔?
呵、喔呵呵、喔呵呵呵呵呵!
就是这样喔!
回归原始的地狱吧!
究极女神光束!」
宝具攻击3:
灵衣版台词同上
受伤1:
「干的挺不错的嘛」
受伤1:
「不过是区区一个从者」
受伤2:
「呼」
受伤2:
灵衣版台词同上
无法战斗1:
「还差那麽一点唷。
不会再有下一次了」
无法战斗1:
「怎麽会,有这种事……我,又输了吗」
无法战斗2:
「不论我是否有放水,输了就是输了。
真是令人屈辱啊」
无法战斗2:
「看样子是我太过归戒感情了。
果然要战斗的话,就得要鼓起干劲才行哪」
胜利1:
「我是来自原始宇宙的女神。
一时的胜利什麽的,也没什麽好高不高兴的」
胜利1:
灵衣版台词同上
胜利2:
「我是善恶合体而成的究极的我。
哪有可能会打输呢」
胜利1:
灵衣版台词同上
等级提昇1:
「我收下了你的祈祷。
御主,你做的很好。
再多给我一点吧」
等级提昇2:
「受人供奉真是件好事呢。
能够变成这个样子真是太好了」
灵基再临3:
「哈啊。
终於恢复成原本的我了呢。
我是原初女神,亚斯她录。
虽然将对於人类遗忘了我,并把我贬为恶魔的复仇心给深藏於心中,然而这是两码子事
,我是心中充满着要在新的宇宙观光念头的女神。
也就是你的从者,这麽一回事唷。
御主,可别让我失望了喔」
灵基再临4:
「真是不可思议呢……明明是个如此狭小的容器,却丝毫不会觉得有何不适。
虽然我可能会随着宇宙的扩展,而再次陷入沉睡也不一定,但我会将这短暂的冒险视作
确实的热度而将之珍藏喔。
当我有朝一日回到原本的银河之时,如果还能再次被你唤醒那就好了」
绊1:
「别靠近我。
不要把我叫来这个房间。
你只要在战斗的时候使唤我就行了」
绊2:
「对原始的宇宙而言,语言就是个单纯的东西。
於是乎我也会单纯的,并且简短的说出话语。
给我端茶过来」
绊3:
「在你们的世界当中,神似乎是透过神官来传递意识的对吧。
为什麽会有这麽绕圈子的麻烦事啊。
要是喜欢的话直接说出来不就得了」
绊4:
「就跟你说不要靠近我了。
难得做好的身体可是会垮掉的。
在我胸口的悸动,很有可能会扰乱在我体内的银河啊」
绊5-1:
「我就直说了,我喜欢你唷」
「啊……我这是在说什麽啊!?
刚才的不算!
那可不算数喔!!」
(太空‧伊丝塔的语气)
绊5-2:
「我就直说了,我喜欢你唷」
「呜……这可是我毫无做作的感想喔,你有意见吗?」
(亚斯她录的语气)
对话1:
「随便怎样都好啦,让我进行复仇吧。
我快压抑不住想破坏的冲动了」
对话2:
「我不懂主从关系这一回事。
我只会毁掉除了我以外的事物而已。
算啦,你就放宽心一点。
大概会花个50亿年左右吧」
对话3:
「虽然你并没有什麽特点,也并不是人类的代表,却是我唯一的神官。
简单来说的话,就是Only One,这麽一回事吧」
对话4:
「真是不爽呢,眼中所见之物全都如此的惹人怜爱……更正,全都如此的令人郁闷」
Saber Wars 2~迈向起始的宇宙~主线剧情通关後
对话5:
「在这个宇宙所出生的我似乎就在这里呢。
美之女神,冥界的女主人,不论是哪个也都挺不赖的。
真不愧是我。
……不对,等等,这是怎麽一回事?
为什麽外貌看起来都比我还要年长啊!?」
持有伊丝塔(弓or骑)或埃列什基伽勒(枪)时追加
对话6:
「那家伙也是外乡人……?
被闪耀於终焉之枪所选上的骑士,行为举止如此放肆真的没问题吗。
……话说回来那把枪,真的是很痛啊」
持有谜之女主角XX(外)时追加
对话7:
「似乎有着并不存在於原始宇宙,而是来自於其他宇宙的访客在呢。
虽然不打算对她们做什麽坏事,不过一旦碰上紧急情况的话,我可是会把她们给打回
原本的地方去喔」
持有阿比盖尔‧威廉斯(外)或葛饰北斋(外)时追加
对话8:
「灾星简,将过往的我给击败的勇者队伍其中一人。
在击败我之後,就负责照顾起我了呢。
……那个女人,到底活了多久啦?」
持有灾星简(弓)时追加
喜欢的东西:
「我喜欢的东西是复仇。
这是很正常的吧?
我每天都会把人类的污点给毁掉一次喔」
讨厌的东西:
「我讨厌的东西是遗忘唷。
所以我不会忘了屈辱,也不会忘了我所受过的恩惠。
纵使这个宇宙完结了,也永远不会忘掉」
关於圣杯:
「圣杯?
是足以承接神明血液的容器对吧。
既然如此,可是人类最大的污点了呢。
把它用在我身上吧」
活动中:
「有活动对吧?
快点出发去吧。
要把那些坏蛋们,全都一个不漏的通通打爆」
生日:
「今天,是你出生的日子?
这样啊。
那就不要外出了。
一年一次,不对是一天里面至少有一秒要忘了复仇。
呵呵,这麽一来我也就背负上了罪孽呢」
角色详细:
来自於从者宇宙,自由奔放,对生存一事十分强大的神灵从者。
原本是打算担任Archer从者的,却不知为何成为了Avenger职阶。
似乎出於什麽原因而与灾星简一同搭档追捕要犯,过着赏金猎人的生活。
「我叫伊丝塔。
女神伊丝塔。
咦?
因为会搞混所以要加上太空?
恕我婉拒唷,因为太空什麽的根本不可爱嘛!」
绊1开放:
身高/体重:154cm‧??kg
出处:古代美索不达米亚神话,旧约圣经,乌加里特神话,腓尼基神话等
地区:从者宇宙
属性:秩序‧恶
性别:女性
通称S伊丝塔。
虽然灵基1~3属於个别的个体,不过由於有着相同的根源,也不能说她们并非同一人物。
冷酷的1,好胜的2,超越的3,你就这麽记住吧。
『要尽可能的认真,却又有那麽一点的不拘小节』,这就是和女神相处融洽的诀窍。
绊2开放:
既是不法之徒,同时又身为正义的女主角。
有着坏蛋作风,所作所为却又是为了人们着想,这麽一个不可思议的定位。
由於自觉有着『人类的威胁』而成为了恶属性,但这并不代表就是坏蛋‧坏人等意思。
虽然和泛人类史的伊丝塔有着相似的性格,却不会带着玩耍的心态去戏弄他人。
将他人所做的善行,自豪的视为『正确之事』,偷偷的对此感到高兴。
将他人所做的恶行,满怀敌意的视为『残酷之事』,而光明正大的痛骂。
(倘若对方是坏蛋的话,则会毫不留情地将其财产、性命以及命运全都榨乾到一滴不剩)
虽然S伊丝塔也与伊丝塔一样,有着自由奔放的个性,并蔑视着人类社会的残酷、肤浅
之处,然而这是两码子事,她也会相对的考量到人们的生活,并对善良的人们施以关注,
最终则是会将众人的胜利摆在自己的报酬之前……有着这麽一个,完全不符合伊丝塔的
观点。
比方说就像夏日赛车的那件事,在伊丝塔为了取回权能而打算牺牲周遭事物作为祭品复活
天之公牛古伽兰那的状况下,倘若是S伊丝塔的话则会在最後进行反省,并亲手破坏古伽
兰那,将其资源分配给参赛者们吧。
「像这种事当然是非常可惜,会让我气到要抓狂没错啦,但是我就觉得应该要这麽做!
因为啊,总不能够欺骗自己的对吧?」
就像这样,虽然她就是伊丝塔本人没错,却绝不会在最後的情况下成为人类的敌人……
简单来说,S伊丝塔就是『作为伊丝塔有所缺陷』的女神这麽回事。
绊3开放:
〇动机‧对於御主的态度
明明身为人类却与从者缔结契约而加以使唤,对於『御主』这样的存在充满兴趣。
「咦,在你那边的世界里有着这种职位啊!?
你明明是个人类,未免也太厉害了吧!?」
像这样,在理解了人类是『弱者』之後,对於能与从者相互交流一事发自内心感到佩服。
虽然不会尊敬御主,却将他给视为『重要之物』
「要是我心情好的话,也会听听你所说的话(♡)」,如此一般的小恶魔笑脸。
由於是不同宇宙,不同世界的生命之故,虽然努力着不对御主抱有过度寄托情感的行为,
但内心防线(恋爱Flag)却很薄弱,因此基於某些原因而无法坚守原则也是很正常的。
一般的伊丝塔由於较为亲近的关系,虽然会给人有种『邻家大姊姊』的感觉,然而这个
伊丝塔却是公私分明,缺少了邻家大姊姊的感觉。
相对的则是比较给人『虽然有那麽一点高不可攀,却会在身边绽放光芒』的感觉。
○单独行动:C
作为女神而诞生,被视为人类而抚养长大,身为从者而觉醒的S伊丝塔,即便没有与御主
缔结契约,也不会对她的现界一事造成魔力消耗。
○女神之神核:A++
由於继承了与伊丝塔相似的众多女神……伊丝塔、阿斯塔蒂、阿纳特……之原型的
『上古丰收与战争女神』的神核之故,其等级几乎昇至了最高位阶。
绊4开放:
〇复仇者:EX
曾在过去身为大女神的存在,基於某种原因而导致最终被贬为恶魔的愤怒、痛苦、於是乎
「……其实回想起来的话,我也没什麽藉口好说的呢……」
如此一般的将悲伤情感交织而成。
这名身处正义(秩序)一方却自认为恶的女神,就复仇者而言有着那麽一点不及格的感觉。
※这名女神在旧约圣经中被称为「亚斯她录」。
虽然被通称为丰收女神、异国女神,然而源自於旧约圣经的这个名字却在後世的西欧地区
沦落成为了恶魔(亚斯她录)。
〇Devil's‧Sugar:A
纵然很在意自己沦落成为恶魔一事,却也能够充分的运用『魅惑与兴奋』之力,简直就是
正牌的恶魔。
S伊丝塔的微笑与抛出的飞吻能够提昇己方的士气,使其无视肉体所承受的负荷而引发出
超越极限的力量。
由於是针对我方所使用的魅惑(诅咒),在已经受到魅惑的情况之下,能使敌方的魅惑变为
无效化。
将身为胜利女神的另一面,复合了使人类为之毁灭的恶魔一面,若要说这就是恶魔的领袖
气质也不为过。
〇Venus‧Driver:B
驱动金星之物。
又或者说,是驱使美丽之物。
藉由金星的护佑而提昇宝具威力,或者是,能够自由的改变其属性。
最终诞生出了许许多多女神的,与『原始女神』相符的技能。
〇Multiple‧Starring:EX
仅有一顶的大王冠。
由身为伊丝塔根源的女神所诞生而出,将各种身为『天之女王』的女神们的王冠所交叠
而成,回归为完全型态之物。
绊5开放:
『於原始宇宙闪耀之王冠』
等级:EX
种类:对星宝具
范围:10000~视心情而定
最大捕捉:视心情而定(随着情绪高亢而变化)
Edin Shugra Quasar
呼唤位於原始宇宙中,被视为『女神证明』的古代神殿Bel‧Maanna,构成神殿的高次元
聚合体───解放灵基银河,将其变换为能量而把宇宙燃烧殆尽的对异星侵略宝具。
S伊丝塔并不像伊丝塔那般,『总是搭乘在天舟之上』。
S伊丝塔所呼唤来的则是神殿(据说由阿纳特所建立的巴力神殿),其样貌乃是充满不祥,
有着攻击性的外形……据说是这个样子……。
此外,在苏美‧阿卡德语中的Edin是草原、旷野。
据说是旧约圣经中的伊甸的语源。
Shugra则是在那草原上的王冠。
当伊丝塔踏入草原时所被赠与之物。
Quasar则是现代的天文用语。
所指的是类星体。
从它位在距离地球的遥远宇宙当中,散发着强烈光芒一事来看,被称为是
『最为明亮的天体』。
Saber Wars 2~迈向起始的宇宙~通关&绊5开放:
『原始女神』是自己所区隔出来的头脑。
由於在苍辉银河有了全新的经验,而转生为从者的神灵从者。
太空‧伊丝塔是在从者宇宙当中,最新型的『确实存在的女神』。
并非『地球人所看见(观测到)的金星、司掌金星的女神』,而是『发生在金星上的古代
文明、金星女神』这个样子,从地球人的观点来看的话,可说就像是外星人一样。
原始宇宙所指的是比起苍辉银河(乙太宇宙。如今的宇宙银河)还要更为久远,
『人类所,身为人类的宇宙』,在那古老的宇宙当中还要更为古老───
在哺乳类诞生於地球之前,宇宙的先史古代文明中所被信仰的女神就是亚斯她录。
虽然无法确定是这股概念化为了实体呢,还是她的存在化为了概念呢,在原始宇宙中的
伊丝塔‧亚斯她录则化为了『有着人类形体的宇宙』。
原本就不是人类足以承担的存在,同样也无法成为从者。
在偶然间发现了这位女神灵核的时臣教授,将她视为『一半的善良』而养育成人。
将女儿托付给了在自己死後也值得信赖的助手。
「就算自己照着教科书上的内容来教导她所谓的为善(S伊丝塔是很聪明的孩子),她也会
一下子就看穿了这份伪善,如果自己待在她的身边那还无妨,或许有朝一日会厌倦为善
而恢复成为原本为恶的那一面吧。
但是如果能让她遇见了身为天生的善人却毫不遮掩,为了以最快速度得知真相作为代价
,难免也会替周遭带来破坏以及混乱的灾星简,从而使她体认到善恶并非就是表里如一
的话,至少也不会堕落为纯粹的恶吧」
就如教授所预料的一般,S伊丝塔不但没有堕落为恶,反而健全的(?)成长为一个善於吐槽
,个性易怒却会精打细算,勇於锄强扶弱的猛犬赏金猎人。
此外,灾星简则是令人讶异的毫无一丝变化。
所以这个踢走令和万圣节的SW2活动,就是磨菇惯例脑洞大开的S伊丝塔幕间故事是吧?
因为有部分的灵衣版台词是和灵基三重叠的,为了避免造成阅读上的误会以为有漏打
所以就用这种奇怪的方式呈现了(遮脸
--
▇▃▁__◢◢ ▋▎◤ ◤◢▊ ◤
▆▄ _ / ▊▉▎ │
▅▄▄▇ ▋▏▊/▎▊
◣▏ ▋● ▃◣ ▎|▉▍ │
▊▎▊/◢ ▃▄ ▍▃◤ ∕▊ ▊▎▎_
An apple a day ◥▊ ▎ ▂▁ ▄▅
◤ /▎/ ▋/▉▊◣ \\
/▍ ◥ ▋ ◤▎ ◢◤◢∕ ▉▍ ▊‵◥ ﹨﹨
keeps the doctor away◤/▎◢=◣◥█▎ ▃◢◤ ∕ ▉▏▍ ▎ ◥◥ ψmaxint
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.201.150 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1575387425.A.C26.html
1F:推 Oxyuranus: ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ 12/03 23:41
2F:推 hitsuji611: 感谢翻译 这量也太多 12/03 23:44
3F:推 Teagreen: 该不会各地神话的战争与美的女神都是凛脸吧!!? 12/03 23:57
如果哪天诞生了名为「奈须蘑菇」的平行世界,可能那边的女神都会长着一张凛的脸吧(?
4F:推 hanaya: 推推 翻译辛苦了 12/04 00:04
5F:推 sky810684: 感谢翻译!这只凛 cp 值很高,现在刷箱也很好用 XD 12/04 00:05
6F:推 a1234555: 这只最可爱了 12/04 00:10
7F:推 chopper594: ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ 12/04 00:13
8F:→ graywater: 神话女神面容都是从凛脸开始的 12/04 01:31
9F:推 ssgundam01: 感谢翻译 圣杯已喂好喂满了 12/04 06:54
※ 编辑: dokutenshi (1.172.200.80 台湾), 12/04/2019 07:41:55
10F:推 psp123456e: 这只超可爱的>///< 12/04 08:08
11F:推 littlesno: 感谢翻译 12/04 09:21
12F:推 m9173: 感谢翻译! 12/04 10:11
13F:推 tobbaco: 都砸光了还是抽不到 12/04 11:05
14F:推 qn123456: 感谢翻译! 12/04 18:16
15F:推 MAZX: 果然善之女神真棒 12/04 20:56
16F:推 prudence: ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ 12/04 21:13
17F:推 dpcloud: 感谢翻译,等台服出了就宝五她 12/05 02:20
18F:推 mardi: 灵衣版的回声超棒的XD 12/05 15:19
19F:推 JohnGod21: 推推 12/06 15:39
20F:推 cold0413: 灵三超棒的!感谢翻译~ 12/09 18:48