作者qaz123882 (LinZan)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 曼迪卡尔多资料语音翻译
时间Sat Dec 21 23:55:35 2019
让人完全猜错真名的三星角色
太公望(X) 奥德修斯(X) 大老师(X) 神代凌牙(X) 吾友曼迪卡尔多(O)
有一个绊对话有2-5奈米雷，应该还行吧，要注意的自己小心
---------------------------------战斗相关-------------------------------------
战斗开始一:
「那麽我就上吧」
战斗开始二:
「战斗啊，总之我会尽力的」
战斗开始三:
「我会用阴暗系角色的方式努力的」
战斗开始四:
「我是曼迪卡尔多，请多指教了」
技能一:
「哎呀哎呀……」
技能二:
「就照你说的做吧」
技能三:
「要稍微上了喔」
指令卡一:
「行」
指令卡二:
「了解」
指令卡三:
「哦好」
宝具卡一:
「宝具虽然有点那个……好吧我要上了」
宝具卡二:
「宝具是吧，了解啦」
攻击一:
「哈！」
攻击二:
「嘿！」
攻击三:
「浑蛋！」
攻击四:
「我砍！」
攻击五:
「轰飞吧！」
攻击六:
「嘿呦！」
EXTRA攻击一:
「布里利亚多罗，我们上！」
EXTRA攻击二:
「就像Rider一样的上吧！」
宝具一、二:（※宝具一、二的台词相同但声线不同）
「……吾之手中无剑亦有剑。荣光之剑，不毁绝世，哪怕只有此刻！
『Serment de Durandal 不佩剑之誓言』！！」
宝具三:
「奔驰吧，布里利亚多罗！在彩虹的彼端闪耀吧！即便断绝於世，幻想已在我手中！
『Serment de Durandal 不佩剑之誓言』！！……啊啊，这样该换一把了。」
受伤一:
「给我撑住啊啊啊啊啊！」
受伤二:
「喀……」
受伤三:
「啊好痛」
无法战斗一:
「好啦，跟三流从者合作的你做得不错……」
无法战斗二:
「毕竟从者是连剑都没有的骑士，你已经很棒了……」
无法战斗三:
「没事的，没事的，我会想办法的……」
胜利一:
「赢了赢了终於赢了。呼，太好了」
胜利二:
「反正这次暂且算是成功了，嘛，下次就不知道啦」
胜利三:
「好咧，完全胜利。总之活着就算赢了」
召唤:
「从者，回应召唤来报到了啦……不对，前来报到了。
Rider，曼迪卡尔多。嘛，随便指教吧。」
升级:
「啊啊，升级了吗。谢啦」
灵基再临一:
「总之素材我收到了，就试着配上了些锁链。
你觉得帅气的话那就好了。」
灵基再临二:
「啊，要下次了呢。」
灵基再临三:
「所以，这就是正式的服装了。虽然我自己也不知道好不好看啦。
不过把钢铁嵌入木剑里面，我觉得还算是个Good idea，你觉得咧？」
灵基再临四:
「不过啊，你对我这样的三流从者还真是奢侈啊。
不，我没在开玩笑的。我是你的骑士，你的从者。
向你宣誓不变的忠诚，御主。」
-----------------------------------房间语音-----------------------------------
绊一:
「啊啊，我是阴暗系的不用管我就好啦。」
绊二:
「怎麽了御主。这里可是寂寥的阴暗处哦。……开玩笑的。」
绊三:
「喂喂御主。你好像找我有事啊。没办法，偶尔也出去一下吧。」
绊四:
「御主还真是个有趣的家伙呢。
不过啊，这麽跟我合得来的人我已经好久没……不对，搞不好我还是第一次吧。」
绊五:
「哎呀，我的御主，来得正好。刚才我从布狄卡那里偷偷拿了点心。
那，你能不能帮我一起消灭证据呢？……交涉成功。
御主，虽然我们的关系有点奇怪，但今後还请多指教啦。」
绊五:
「希腊……我居然那麽活跃？……不可能不可能，你是开玩笑的吧。
啊，但是如果御主说的是真的的话……
我出生以来第一次，从心底感到骄傲啊。谢谢你告诉我这些，御主。」
(通关异闻带2-5亚特兰提斯後)
对话一:
「虽然由我这个阴暗系的来说有点奇怪，不过你差不多也该出门了呢。」
对话二:
「主从啊，大概是努力侍奉的感觉吧。
嘛虽然我生前是个国王，但并没做过什麽了不起的事，所以当我是个冒险者就行了。」
对话三:
「总之互相扶持帮助就好了。嗯——，没什麽特别不自由的。」
对话四:
「唔哇，那个「Munjoie——」的声音是布拉达曼提吗。
也就是说鲁杰罗也在附近吧。……不在吗。那就好。哎呀哎呀……」(持有布拉达曼提)
对话五:
「啊啊，查理曼十二勇士吗。第一印象都是些一骑当千，万夫不当的阳光系角色
……不对等等，男的？是……男的吗。罗兰也好，这些家伙真的是活在未来呢。」
(持有阿斯托尔福(Saber)、阿斯托尔福(Rider))
对话六:
「蛤！？赫克特！？特洛伊战争的大英雄、九伟人，
人类和我尊敬的No.1英雄赫克特居然在吗！
……哇——！迦勒底真是太棒了！真的假的啊……
啊，我可以去找他要个签名吗，御主？」(持有赫克特)
喜欢的东西:
「喜欢的东西。啊——好像，没什麽，特别喜欢的……。
兴趣……也没有呢。……实在是阴沉、颓废」
讨厌的东西:
「讨厌的东西。啊，虽然没什麽特别讨厌的，
但由於生前的因缘，那家伙我还是放进讨厌的一类吧。
鲁杰罗。嘛，要说恨的话也就只有一点点啦。」
关於圣杯:
「圣杯……啊－对了。
顶多就是想知道我以拿着迪朗达尔的姿态被召唤的条件吧。
毕竟不是自己亲手得到的话就没意义啊。」
活动中:
「现在是活动中。收集素材提升技能提升技能。要是有QP的话就完美了。」
生日:
「我的御主，Happy Birthday！
因为你存在於此我才会存在，这是非常重要的缘分。
所以，这是我送你的礼物。里面有什麽就敬请期待吧。」
--------------------------------个人资料-------------------------------------
角色详细:
曾经是国王兼冒险者！
在冒险的最後获得了赫克特之铠，
意气风发地踏上了寻求迪朗达尔的无尽旅途！
然後……在经历了围绕着迪朗达尔的战斗，
以及如此种种这般之後彻底陷入厌世的
曼迪卡尔多就是我了，请多指教……。
绊一开放:
身高／体重：171cm·68kg
出处：查理曼传说
地域：西欧
属性：中立·中庸 性别：男性
一旦被料理店记住经常点的东西後就会尴尬到不想再去的类型。
绊二开放:
稍微带了点厌世阴暗属性的青年。
常有认为自己是小人物的自觉，
时不时会冒出自虐倾向的发言。
他是那种会给自己的能力上保险的类型，
小心谨慎，消极地做事。
绊三开放:
他生前曾相当自大，以一副本大爷最强的模样
到处横冲直撞，但即使装备着赫克特之铠与迪朗达尔
也没能敌过布拉达曼特的恋人鲁杰罗一事
似乎给他留下了强烈的精神创伤，
他总是以一种没什麽自信的态度与御主来往。
是一个会对圣杯战争中重要的沟通
感到极其不安的男人。
但至少，在战斗时也会有鼓舞己方的意愿，
那时会表现出稍微有点自信的样子。
绊四开放:
九伟人之铠：A
由曾身着赫克特之铠这一逸闻升华而来的技能。
被附加的种种赫克特的逸闻，将曼迪卡尔多的身体变得强韧，
其压倒性的传说之力还能发挥拟似领导力(カリスマ)的作用。
注1：九伟人分别为
三大异教徒：赫克特、亚历山大、凯撒
三大犹太人：约书亚、大卫、犹大·马加比
三大基督徒：亚瑟王、查里曼、布永的戈弗雷
布里利亚多罗的嘶吼：A
由夺取并驯服了名马布里利亚多罗这一逸闻升华而来的技能。
机动力、攻击力、名声等得到提升。
作为代价，会更容易被敌人捕捉到身影。
此外，凭藉这个技能，阶级C以下的
魔兽都可以强行夺取并驯服。
注2：《疯狂的奥兰多》中失恋的罗兰把自己的盔甲跟衣服都丢了
丢弃的装备中除了「迪朗达尔」，还包括自己的爱马「布里利亚多罗」
这些都被曼迪卡尔多通通捡走了
在EX攻击跟宝具里可以听到曼迪卡尔多喊出「布里利亚多罗」的名字
绊五开放:
『不佩剑之誓言』
阶级：A 种类：对人宝具
有效范围：1 最大捕捉：1人
Serment de Durandal。
在入手迪朗达尔之前不会佩戴任何剑，由这一誓言的传说具现化的宝具。
他所手持的东西无论是什麽武器，都会变得和他曾佩戴过的迪朗达尔一样锋利。
与兰斯洛特的宝具『骑士不徒手而亡』非常相似
但该宝具与迪朗达尔的威力相同这一点更为优秀
无论是什麽武器都能和迪朗达尔一样操纵。
但是，由於只复制了迪朗达尔的通常威力，其耐久度取决於手中武器的阶级
（大致是E阶级）
注3：由於耐久度的关系所以宝具三的台词才说要换一把了
绊六开放:
？？？
通关2-5前「这家伙是谁啊路人吗......」
通关2-5後「这家伙是我的挚友啊......」
宝具设定的很帅，随手就是一把迪朗达尔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.35.165.120 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1576943737.A.975.html
1F：推 fordpines: 二章的三星男人都太帅了吧 12/22 00:03
3F：推 qlz: FSF的理查也是随手一把伪Excalibur...... 12/22 00:06
※ 编辑: qaz123882 (61.227.134.161 台湾), 12/22/2019 00:12:20
4F：推 Satoman: 被店家记住常点的东西就不想去这点真是硬派写实 12/22 00:11
5F：推 henry12188tw: 真可爱 12/22 00:13
6F：推 nisiya0625: 也算内心OS满多的家伙 但不讨厌 12/22 00:15
7F：推 mucorn: 真的很大老师的感觉 12/22 00:15
8F：推 tony160079: 石上缴税 12/22 00:16
9F：推 ranmo158: 消极系真可爱 12/22 00:19
10F：推 uonfon: 翻译推～ 12/22 00:36
11F：推 dickhurt: 是过了中二期後对自己黑历史感到羞耻吗XD 12/22 00:46
12F：推 MeAnInG11510: 满满的即视感，这真的不是比企谷？ 12/22 00:49
13F：推 Mark40304: 实际出场後比想像中来得香 真棒 12/22 00:56
14F：推 arabia: 本章最香角色 已献上两个圣杯 曼迪就是得给他镶金然後放在 12/22 01:34
15F：→ arabia: 助战炫耀的类型 12/22 01:34
16F：推 naranita: 真的可爱到受不了，好喜欢 12/22 01:49
17F：推 ddavid: 这次角色塑造最成功的吧，很有人味、面相也没太单一，自称 12/22 02:14
18F：→ ddavid: 阴沉却其实超级讨喜的有趣角色 12/22 02:14
19F：推 ddavid: 跟新所长刚好是表面上相反但骨子里同样讨喜的成功塑造 12/22 02:19
20F：推 icedamber: 本章最爱角色没有之一 12/22 02:51
21F：→ Wcw5504: 2-5花了一堆篇幅在写他 结果导致俄里翁反而有点描写不足 12/22 03:05
22F：推 braveshine: 理查是随手一把咖哩棒 他是随手一把杜兰达尔吗 12/22 07:34
24F：推 artist5566: 内心小声音超多，很可爱哈哈哈 12/22 10:20
25F：推 windfeather: 好想看到卡多克招唤到曼迪卡尔多的场面 12/22 10:56
26F：推 qlver: 哈哈曼迪OS碎碎念超可爱的 12/22 11:35
27F：推 WoodPunch: 丧男 12/22 11:48
28F：推 audi1005: 话说赫克特要不要强化一下 粉丝比偶像强实在是... 12/22 14:34
29F：推 IBjoKer: 我刚刚以为是隔壁棚猎鬼的 12/23 08:54
30F：推 sket119: 被料理店记住经常点的东西後就会尴尬到不想去也太可爱 12/23 17:04
31F：推 tokuya29: 吾友！！退场语言太温柔啦QQ 12/23 17:24
32F：推 yung80111: 被店家记住常点的东西就不想去这点真是硬派写实XDDD 12/24 08:41
33F：推 lbowlbow: 赫克特大叔也是很少出全力的状况吧XD 12/24 11:17
34F：→ hanaya: 赫克特很猛阿 12/24 18:19
35F：推 a790726: 超可爱 12/26 02:01