作者qaz123882 (LinZan)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 欧罗巴资料语音翻译
时间Mon Dec 23 05:35:21 2019
迦勒底奶奶Grandmother
冠位妈妈登场
将舍弃冠位为大家摸头讨抱喂糖
---------------------------------战斗相关-------------------------------------
战斗开始一:
「嘛，接下来会发生什麽事呢？」
战斗开始二:
「呼……Zzzz」
战斗开始三:
「驾驾，嗯哼哼」
注一：这边的「驾」是骑马时要驾御马会喊的那个「驾」，之後也会出现
战斗开始四:
「干劲十足的上吧」
技能一:
「唔呀唔呀……嗯？怎麽了？」
技能二:
「宙斯大人，宙斯大人」
技能三:
「来，一起加油吧」
指令卡一:
「好～」
指令卡二:
「嗯？」
指令卡三:
「怎麽了吗？」
宝具卡一:
「啊，是塔罗斯呢。好」
宝具卡二:
「塔罗斯－？塔罗斯，你在吗？」
宝具卡三:
「该你出场了，塔罗斯」
攻击一:
「欸伊」
攻击二:
「欸伊～」
攻击三:
「驾～」
攻击四:
「嗯呵呵呵～」
攻击五:
「Go！Go！」
攻击六:
「要上罗」
EXTRA攻击一:
「塔罗斯之灵液」
注二：イーコール(ichor)指希腊诸神或永生者之血(灵液)，医学上代指脓液
EXTRA攻击二:
「哎呀，灵液洒出来了唷」
EXTRA攻击三:
「嗯呵呵呵～」
宝具一:
「过来吧，可爱的孩子。你是那位大人的爱、那位大人赠与我的礼物、是守护我的青铜之
人。
『Sfyri tou Talos 青铜巨人的超重鎚』！嗯嗯，很有精神呢。」
宝具二:
「来，出来吧。守护我的青铜之身。点燃滚滚之血，尽情燃烧的你。
『Sfyri tou Talos 青铜巨人的超重鎚』！做得好！」
受伤一:
「啊啊啊！」
受伤二:
「嗯啊啊」
受伤三:
「宙斯大人－」
受伤四:
「真是的……」
无法战斗一:
「呜呜……呜呜呜……」
无法战斗二:
「唔呀唔呀……」
无法战斗三:
「宙斯大人……」
无法战斗四:
「赫拉大人，怎麽了吗……」
胜利一:
「啊咧咧？结束了吗？」
胜利二:
「各位，辛苦你们了」
胜利三:
「大家都是乖孩子乖孩子」
胜利四:
「有糖喔，要吃吗？」
召唤:
「我叫欧罗巴，您好。啊啊，那个……是啊，该怎麽说呢……
Ri……Riden……！
是呢，Riden！作为Riden的职阶现界的────
疑。怎麽了，塔罗斯？嗯……不对吗？不是Riden而是Rider？
…………………………好吧，咳咳。
那麽重来，我是以Rider的职阶现界的，欧罗巴，是主神宙斯的妃子之一。
还请多关照，迦勒底的御主。」
升级一:
「驾驾。你看，我的公牛变得更加强壮了」
升级二:
「健康的秘诀，在於早晨的运动」
升级三:
「有糖糖，要尝尝看吗?」
灵基再临一:
「哎呀，哎呀呀。样子变了呢。
唔呵呵，真开心呢」
灵基再临二:
「虽然样子没有变，但灵基的变化倒是感觉到了。真有意思呢。」
灵基再临三:
「哎呀，这身装扮，是我骑在那位大人的背上，穿越大地，
抵达现在被称作欧洲的地方时穿的。
唔呵呵，会变成这副模样呢。」
灵基再临四:
「竟然能把我的灵基培育到这个程度。我得向你道谢呢。
是呢，给你糖糖……唔呵呵，还是直接问你比较好呢。
现在的孩子，会因为什麽而开心呢？」
-----------------------------------房间语音-----------------------------------
绊一:
「呵呵，怎麽了？我吗？比起其他英灵，总觉得有些悠哉悠哉的？
哎呀是吗？不，嗯，可能是这样呢。
毕竟我不是王、也不是士兵或战士，也不是擅於战斗的英灵呢。」
绊二:
「呼……啊啊，对不起，我睡着了呢。总感觉今天心情很舒畅。
唔呵呵，你也过来这边吧，我给你点甜甜的糖吃。
啊啊，还是说想让我用梳子给你梳梳头呢？」
绊三:
「你也已经，注意到了吧？我自己是没办法战斗的。
要是没有塔罗斯和公牛，我……最多只能做你的盾牌而已。
……？嗯嗯，盾牌还是可以当的。唔呵呵，你看，毕竟从者还是比普通人类强健的。」
绊四:
「受到主神宙斯大人爱的女人就是我，即使成为英灵後，也像这样受到了那位大人的加护
。
呐，这究竟是怎麽回事呢，你知道吗？唔呵呵，我是知道的哦。
「守护他吧，去守护他吧」那位大人是这样说的，指的就是你呢。」
绊五:
「泛人类史现在遭遇了不得了的危机。那位大人，宙斯大人也很清楚。
作为神灵，就算在不是神代那般的现今，也在担心着你们。
对，担心着你，当然还有玛修。你问我为什麽呢？
唔呵呵，这是因为，对我们来说，你们就是像遥远遥远的孙子孙女般的存在，
所以我才想给你糖吃、想摸摸你的头、也想为你梳梳头。
来，过来吧。欧罗巴奶奶我呢，给你躺躺膝枕。」
对话一:
「一起出门吧。唔呵呵。散步很棒呢，我很喜欢。」
对话二:
「御主和从者？这个，我不太了解呢。抱歉哦。」
对话三:
「啊啊，御主。今天也是乖孩子呢。来，乖孩子乖孩子。乖孩子帮你摸摸头。」
对话四:
「哎呀，阿尔提蜜丝！毕竟是那位大人的女儿，也就等於是我的女儿。
乖孩子乖孩子。欸，俄里翁殿下也在一起吗？」
(持有俄里翁)
对话五:
「哎呀，你是，阿斯忒里翁！是米诺斯的孩子呢，那你就叫我奶奶吧。
……没有，血缘关系？没关系，那个无所谓的啦。
来，过来吧。过来。……啊啊，乖乖，是个乖孩子呢，让我抱抱你。」
(持有阿斯忒里翁)
注三：欧罗巴的儿子米诺斯为了取得克里特岛的王位，乞求海神波塞顿给他一头公牛活祭
作为神认可他继承王位的证明。
波赛顿给了之後，因为这头牛长得太好看了，米诺斯舍不得杀了它献祭给波塞顿，於是用
了别的牛代替。
波塞顿恼羞成怒，对米诺斯的妻子施了咒语，让她对公牛产生情慾。
生下来的，就是阿斯忒里翁。
对话六:
「俄里翁殿下！？哎呀呀，是我的女婿的话，就等於是我的儿子呢。」
(持有超人俄里翁)
对话七:
「你是阿波罗大人的儿子，所以你是我的孙子呢。来，我们抱一抱。来。」
(持有阿斯克勒庇俄斯)
对话八:
「在欧罗巴的大地，欧洲大陆出生的孩子们，全部全部，都是我的後裔呢。乖孩子乖孩子
。」
(持有欧洲系从者)
对话九:
「出生在欧洲以外地区的孩子们……？这个呢……嗯嗯，是像我的後裔的朋友一般的存在
。过来吧，大家都是乖孩子呢。」
(持有欧洲系以外的从者)
对话十:
「好可爱～！哎呀，哎呀，哎呀呀！怎麽会这麽可爱！
居然有这麽可爱的英灵！啊真是的，抱～！哈，哈，只是糖果的话完全不够啊。
厨房借我用用，我要给你们做好多好多好吃的呢」
(持有小孩系从者)
喜欢的东西:
「喜欢的东西？嗯，我喜欢晒太阳，也喜欢睡午觉，还喜欢散步。
是呀，我喜欢的东西非常多呢，这麽讲下去太阳都要下山了呢。」
讨厌的东西:
「讨厌的东西？是呢。……不，还是不要说了。真的说出来，可能就要变成事实了。」
关於圣杯:
「圣杯？是呀……如果给塔罗斯用的话，会让它变得更强吗？
……不，我开玩笑的。塔罗斯已经很厉害了。圣杯……是我不需要的东西呢。」
--------------------------------个人资料-------------------------------------
角色详细:
在希腊神话登场的公主。
因其与主神宙斯结为神妃而知名。
她是腓尼基王阿革诺耳和忒勒法莎所生的女儿。
也有人说她是阿革诺耳的儿子菲尼克斯的女儿，不管如何她以公主出生是无庸置疑的。
欧罗巴从主神宙斯那里得到了三个礼物。
即青铜塔罗斯、猎犬和标枪。
死後的欧罗巴化成了神，将她载在背上的白色公牛变成了金牛座。
有种说法称，欧罗巴的名字是「Europe」一词的来源。
绊一开放:
身高／体重：155cm·44kg
出处：希腊神话
地域：欧洲
属性：中立·善 性别：女性
比起神妃，她身为祖母的意识更为强烈。她似乎把活在往後的时代的欧洲英灵们当作是「
孙」和「曾孙」。
绊二开放:
轻飘飘温柔慈祥的公主。
悠闲自在、温文尔雅。和蔼可亲，不拘小节。
温柔微笑的、轻飘飘的、昏昏欲睡的，日常看到的她的反应大致是这几种的其中一种。
即使眼前出现神兽或巨人也不为所动、被主神诱拐也不慌乱的气质，该说她是傻呼呼的性
格呢，
还是说……她具备与至高神相配的神妃风度呢？
「是个不知道是否对现实有清楚认知的怪人」这是一位同时是女神也是神妃的发言。
本人听到这句话也轻轻地笑了。
绊三开放:
主神的宠爱：A+
对於希腊神话至高的存在宙斯，欧罗巴是被深深喜爱着。
这是受到多种加护的技能。同时，也隐藏着可能会激怒宙斯的妻子赫拉的危险性
——但是欧罗巴本人丝毫不在意。
对她来说，赫拉是值得敬爱的伟大女神。
主神的白公牛：C
欧罗巴邂逅的宙斯神，也就是这头白色公牛，是具有强力的魅惑效果的神兽，
也是金牛座的那只公牛，看到它的人会刹那间被它所诱惑。
与其说是欧罗巴本人，不如说是与她所骑乘的牛相关的技能。
绊四开放:
『可爱的白色公牛』
阶级：B 种类：对军宝具
有效范围：1~50 最大捕捉：100人
キオニス・タウロス。
常时发动型的宝具。
大神宙斯的化身白色公牛——
与之外表相似的宝具。
为了守护心爱的欧罗巴主神宙斯赠予她的宝具。
当初是按照传说做成猎犬的形态，「做成跟你同个模样的就好了，非常可爱又刚好可以当
做枕头」
欧罗巴这麽说，於是形态发生了变化。
这只公牛一直守护着骑在它身上的欧罗巴。
可以在任何场地上奔跑，连海上都可以。这宝具也是欧罗巴以骑兵现界的理由所在。
如果真名解放，或许可以勇猛来回飞奔在敌军阵营，但在本作没有进行真名解放。
此外，技能「主神的白公牛」也由这个宝具所赋予。
绊五开放:
『青铜巨人的超重鎚』
阶级：A 种类：对军宝具
有效范围：1~50 最大捕捉：100人
Sfyri tou Talos。
大神宙斯赠予的宝具之一。
神代的自动机械。青铜的怪物塔罗斯。
由奥林匹斯十二神之一赫菲斯托斯铸造，宙斯赠予欧罗巴的超级兵器。
是宙斯赋予了绝对要守护欧罗巴的存在意义的宝具。它的耐久性极为惊人，连众神都无法
轻易破坏。
本来它是「怪物」而非巨人，因与罗德岛的巨像混淆在一起并传开一事获得了现在「巨人
」的形态。
它会自动感知敌对者并将其消灭。
生气後，手脚会发出赤热并袭击过来。如果是一般的生物应该会瞬间蒸发吧。
本作中只有一部分的攻击以及真名解放中被召唤，
感知到敌对者的存在会在一瞬间被激怒，并将赤热化的灼热大重量铁拳锤向敌方阵营。
曾经，在克里特岛上，欧罗巴经常一副享受的模样骑在塔罗斯的肩膀上，
但由於生气後会烧得红热的情况，会让塔罗斯感到十分困扰。
「主人拜托您赶紧下来啊」
最怕的是魔女美狄亚。在神代，其弱点脚後跟被美狄亚攻击，作为其魔力来源的神血灵液
漏出後机能便停止了。
注四：这件事发生於伊阿宋取得金羊毛的回程中，阿尔戈号来到克里特岛附近，岛屿由塔
罗斯守卫，塔罗斯每天绕着小岛巡逻，当阿尔戈号接近时，他就会向船猛力投掷巨石。
但他刀枪不入，英雄们无计应对，不过有一条血管从他的脖子连接的脚根，用一根铜钉
封着。
美狄亚用药物使他发疯，也有另一种说法，她答应塔罗斯可使他长生不死。
美狄亚然後拔出了钉子，所有血液(灵液)从伤口涌出，塔罗斯倒下丧生。
绊六开放:
？？？
迦勒底大型认亲现场
世上只有两种人
一种是欧洲人 一种是欧洲以外的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.93.67 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1577050523.A.C12.html
1F：推 shauhon: 婆（很老的意味 12/23 05:39
2F：推 boson0725: 阿嬷（？ 12/23 06:21
3F：推 nisiya0625: 这已经是真奶奶了XDDDD 12/23 06:31
4F：推 ga2006221985: 我迦平均年龄又上升了呢 12/23 06:34
5F：推 JohnShao: Grand Mather 冠位母亲（X）祖母（O 12/23 06:34
6F：推 qsx889: 欧罗巴阿嬷~~ 12/23 06:49
7F：推 TooRed: 阿嬷养的御主跟英灵 12/23 06:56
8F：推 AdventurerCC: 给你糖糖w 12/23 06:57
9F：推 science556: 有种饿是欧罗巴奶奶觉得你饿 12/23 07:12
10F：推 swbthj: 他能把紫色美少女当孙女吗 12/23 07:16
11F：推 artist5566: 似乎可以，二章是西元前1000年附近，五章是10000多年 12/23 07:27
12F：→ artist5566: 前，辈分差距颇大的。 12/23 07:27
13F：推 merihim: 阿嬷你怎麽没感觉(X 12/23 07:35
14F：推 torrot: 老太婆 12/23 07:36
15F：推 alex0929: 牛牛应该连什麽是撒娇都不知道…… 12/23 07:42
16F：推 AT1045: 第二部那个年代是分歧的时间点啦 再说也还不知道欧罗巴在2 12/23 07:45
17F：→ AT1045: -5戏份怎样又是哪个年代的( 12/23 07:45
18F：推 m3jp6cl4: 另一个神妃是指谁呀 12/23 07:54
19F：推 AT1045: 那个是指赫拉的可能性较高吧? 12/23 08:02
20F：推 lily0228: 另一位神妃应该是帕尔瓦蒂？ 12/23 08:30
21F：推 AT1045: 诶不对等等 翻了一下原文 12/23 08:46
22F：→ AT1045: 「现実をきちんと认识しているか怪しいものだ」とは、さる 12/23 08:46
23F：→ AT1045: 女神にして神妃の発言である。 12/23 08:47
24F：→ AT1045: 引号里面那句应该是 12/23 08:47
25F：→ AT1045: 很让人质疑她到底有没有好好的认知现实 12/23 08:47
26F：→ AT1045: 的感觉(不负责概略翻) 就是因为这句是在损她所以後面才接 12/23 08:47
27F：→ AT1045: 欧罗巴听了还是笑而不语 12/23 08:47
感谢指正，这句赫拉的嘲讽中的もの(者)应该指的是人(欧罗巴)，已修改
28F：推 dsa3717: 有一种饿叫做阿嬷觉得你饿 迦勒底大危机 12/23 08:47
29F：→ AT1045: 然後讲话会这麽机掰的神妃大概只有赫拉( 12/23 08:49
30F：推 morning79: 但赫拉应该不会被称为神妃，而是神后吧？ 12/23 08:57
31F：推 devilezio: 老婆(中日双语) 12/23 09:02
32F：推 graywater: 希腊圈与欧洲圈从者的顶点妈妈（?） 12/23 09:16
33F：推 JohnShao: おばさん（确信 12/23 09:20
34F：推 Fino5566: 也许可以成为我奶奶的女性 12/23 09:22
35F：推 WoodPunch: 阿嬷你怎麽没港觉 12/23 09:26
36F：推 nisiya0625: 突然觉得欧罗巴早就出现在2-5了 然後不知道在那里睡着 12/23 09:34
37F：→ nisiya0625: 了(￣▽￣) 12/23 09:34
38F：推 f22882166: 奶...奶奶 12/23 09:34
39F：推 Valter: 不是 人家明明卡面那麽美 为什麽你们都要把她喊得很老 12/23 09:36
40F：推 chshsnail: 奶奶抱抱~~~~~~~~~~~~~ 12/23 09:40
41F：推 AT1045: 日文的妃泛指皇族之妻 后是正妻没错但也包含在妃里面 12/23 09:54
42F：→ tv1239: 隔壁棚是有把赫拉叫做神王妃就是... 12/23 10:00
43F：推 windfeather: 各种层面来说，都很像是神灵版的玛丽皇后 12/23 10:01
44F：推 infi23: 阿嬷！！！ 12/23 10:04
45F：推 Satoman: 老妈属性太泛滥了，现在是阿骂的时代 12/23 10:27
46F：推 thevoidfancy: 阿妈型英灵 12/23 10:37
47F：推 ballby: 我阿嬷都比你能打 12/23 10:45
48F：推 fate201: Grand mother 12/23 11:08
50F：推 a58524andy: 真grand mother XDD 12/23 11:36
51F：→ mothertime: 叫你阿嬷出来打 12/23 11:41
52F：推 qk3380888: 到底多爱抱抱 12/23 12:05
53F：推 dickhurt: 我怀疑推文有人想开车 12/23 12:32
54F：→ s12358972: 有一种饿是奶奶觉得你饿 12/23 12:51
55F：推 Basara5566: 欧罗巴(x 欧巴(o 12/23 13:00
56F：推 ghghfftjack: 声音软绵过头 其实觉得配的不好 12/23 13:01
57F：推 ABH557: 软绵绵的阿嬷 12/23 13:03
58F：推 Grishank: 又一个冠位(X 12/23 13:14
59F：推 as1024030: 绊二 阿嬷只是睡着了 12/23 14:03
60F：推 GhostFather: 隔壁棚的佩可跑来这里找东西吃 12/23 14:20
61F：推 deathdog: 冠位级的踢牙老奶奶 12/23 14:58
※ 编辑: qaz123882 (36.236.49.56 台湾), 12/23/2019 15:02:33
62F：推 anpinjou: 不知道要叫妈妈还是奶奶还是老婆而大混乱中 12/23 15:04
63F：推 qn123456: 太婆了（阿骂的意味） 12/23 15:16
64F：→ Remforyou: 所以奶奶强吗 12/23 15:33
65F：→ graywater: 只能当奶奶看,GD做啥,宙斯在看 12/23 15:36
66F：推 hankiwi: 欧罗巴奶奶的奶奶很大：） 12/23 15:40
67F：推 MAZX: 一开始我只觉得 哇 兽交女 後来看仔细立绘战斗 12/23 15:47
68F：→ MAZX: 在听声音 哇靠 真香 12/23 15:47
69F：推 chshsnail: 冠位奶奶 12/23 15:54
70F：推 braveshine: 比婆更婆 所以是婆婆 12/23 16:08
71F：推 ggchioinder: 老婆（日文 12/23 16:47
72F：→ windfeather: 重新定义「婆」 12/23 16:52
73F：推 ap9xxx: "老"婆 12/23 17:32
74F：推 swbthj: 斯卡哈:我也能叫您一声奶奶吗 12/23 18:13
75F：推 u067: 问一下FGO剧情出场几位12星座英灵了? 12/23 19:12
76F：推 JohnShao: 天蠍跟射手而已吧 12/23 19:39
77F：→ JohnShao: 再加上这次金牛 12/23 19:40
78F：推 tony160079: 还有处女座啊 正义女神 12/23 19:42
79F：→ tony160079: 手上的天秤是天秤座 12/23 19:42
80F：推 ecliptic: 还有队长的双子座 12/23 19:49
81F：推 nisiya0625: 可以进去打12星宫让我们吐槽吗XD 12/23 20:18
82F：推 JohnShao: 喔对欸，正义女神一个人拿走两个星座…… 12/23 20:21
83F：→ JohnShao: 双子还没正式出所以我先没有算 12/23 20:21
84F：推 reiraku: 技能也算的话还有牡羊座的金羊毛皮(有点可怜 12/23 22:54
85F：→ graywater: 狮子座好像是跟海叔有关吧？ 12/23 23:32
86F：→ graywater: 医神好像是被天雷劈死後,化为蛇夫座 12/23 23:33
87F：推 dukemon: 巨蟹我记得是被海叔踩死的？ 12/23 23:38
88F：推 tony160079: 狮子座是B叔12试炼之一啊 12/24 01:58
89F：推 twosheep0603: 看到小孩从者就会想煮东西塞食物的阿嬷XDDD 12/24 02:20
90F：推 aa279053: 对话五好感动QQ 12/24 04:09
91F：推 nihilistrue: 没记错的话被婴儿海叔干掉的应该是天蠍？ 12/24 04:24
92F：→ reiraku: 是毒蛇 12/24 07:22
93F：推 graywater: 希拉派去杀婴儿B叔的是两条毒蛇（死因被打结勒死） 12/24 07:53
94F：推 TEAJA: 奶...奶奶! 12/24 09:06
95F：推 foxtails: 真BBA 12/24 09:34
96F：推 lbowlbow: 续全世界都是罗马後追加了大家都是欧罗巴的孙子 12/24 10:50
97F：推 windfeather: 「我爱你！(打招呼)」「罗马！(打招呼)」 12/24 10:58
98F：→ windfeather: 「婆婆！(打招呼)」...因为搞错对象之後被枪雨穿刺 12/24 10:58
99F：推 lbowlbow: 仇B叔不是把狮皮披在身上？那是狮子座吧？ (装备类up) 12/24 11:01
100F：→ F2307925: 婆婆！ 12/24 13:50
101F：→ F2307925: （梁咏琪 12/24 13:51
102F：推 francheska: 只论宝具或是技能的话白羊也出现过了（金羊毛 12/24 14:38
103F：→ francheska: 啊上面有人提了XD 12/24 14:39
104F：推 Sabaurila: 海克力斯十二试炼中杀死的涅墨亚的狮子就是狮子座 12/24 14:44
105F：推 hoyunxian: 是说欧罗巴的语音解锁条件，看了大陆那边的拆包资料发 12/24 15:25
106F：→ hoyunxian: 现贝欧武夫居然不算欧洲从者(错愕) 12/24 15:25
107F：推 MAZX: 他是原住民 被排外了 12/24 16:10
108F：推 ioylye: 想问一下 欧罗巴在2-5的哪里有出现过..? 12/24 17:52
109F：推 qk3380888: 2-5的卡池 12/24 17:57
110F：推 hanaya: 主视觉图( 12/24 18:18
111F：推 ioylye: 卡池XD 12/24 19:28
112F：推 belion: 欧州与欧州以外.. 12/25 03:02
113F：推 u067: 嗯? 天蠍是谁啊? 12/25 07:27
114F：推 nisiya0625: 天蠍一射 12/25 08:17
115F：推 lcew: 天蠍座没有出场吧，凯隆是射手座 12/25 08:46
116F：推 dokutenshi: 凯隆是宝具跟天蠍座有关 不过他本身则是射手座才对 12/25 09:10
117F：推 lcew: 另外处女座比较有名的传说是农业女神狄蜜特的女儿珀瑟芬(被 12/25 09:11
118F：→ lcew: 黑底斯诱拐後造成四季变化的故事 12/25 09:11