作者francheska (一矢)
看板TypeMoon
标题[闲聊] FSF6 小说末页从者资料翻译
时间Fri Jan 10 12:47:42 2020
这次是苍白骑士与Watcher的
会以吃点心的感觉在剧透,防雷下收
伪Rider
御主:缲丘椿
真名:苍白骑士
性别:未拥有此概念
身高・体重:根据感染、扩散的状况而变化(最小约只与细小病毒科的病毒大小相等)
P.S.大约在18~22nm之间
属性:中立・中庸
筋力 E 魔力 A
耐力 A 幸运 C
敏捷 B 宝具 EX
保有技能
感染:A
令自己的分身变化为细菌或是病毒的外型感染其他生物,藉以扩大自身领域的技能。
被感染者的精神与肉体将被自己所支配,其精神将被拉进由自己的宝具所产生的世界里。
有时候也能吸收魔力。
无辜的世界:EX
强烈反映出人们因恐惧「死亡」和「瘟疫」而产生的想像的技能。
因为这些想像的种类实在过於庞杂,它在刚被召唤时只会是种空白的存在,
会根据被自身宝具而拉进「冥界」的物体,而改变自身存在的方向性。
冥界的引导:EX
在因为宝具而被拉入冥界化的领域中的所有存在里,给予被认定为我方者加护的技能。
由於苍白骑士自身并非冥界之王,故与某位神所持有的「冥界的守护」技能有些许不同。
职阶技能
对魔力:C
骑乘:EX
以死亡或是瘟疫这类东西为骑乘物给它EX好像也蛮正常的(……
宝具
「出现吧,幽冥之途,出现吧(Doomsday Come)」
等级:EX
种别:对界宝具
范围:–
最大捕捉:–
作为自己所赋予的「死」之结果的接收者,以御主为起点,建立拟似「冥界」的结界世界的宝具。由於会受到御主的想像所影响,可能会成为典型的天国或是地狱的形象,也可能会变成一片完全的虚无,只是个粉碎灵魂的空间。
紧急时也能将特定对象连同肉体一同拉进结界内。虽然本来结界的规模要来得更小,但在结合土地本身以及其他要素之下,结果便是建造出了比通常召唤时要来得更广阔的结界。
「刀剑、饥荒、死亡、猛兽(Kagome Kagome,包围吧、包围吧)」
等级:A
种别:对军宝具
范围:99
最大捕捉:999
在自身结界内将能够给予他人「死亡」的多样物体具现化,并行使其力量的技能。
若是环境条件整备得够完全的话,甚至能在魔力容许范围内再现神话之中的「终结」。
但是椿本人并没有启示录或是诸神黄昏的知识,也不希望地狱出现,故宝具的杀伤力没有到达那种程度。
宝具的读音也会因御主有所变化。
小说中的宝具咏唱:
「此为,死之路途,其为冥府,为黄泉之路,其为审判,其为福音,为永远之安宁,是为苦楚。」
「伴以安宁,伴以惨痛,黄泉之路将侍於吾身,守护吾主,将圣杯,将圣杯,为吾主,为吾友之手,献上圣杯」
「吾为刀剑,吾为猛兽,吾为饥渴,吾为饥饿,吾为带来死亡之人,吾为奏响死亡之人,吾为死,吾为死,死、死、死」
中间每个断句都是隔开的不过这边连起来比较容易读……
Watcher
御主:西格玛
真名:●●●・●●●●或是●●●●●●●
性别:虽然对西格玛宣称是女性,但现在御主本人无法确认
身高・体重:无法作为拥有质量的存在显现
属性:中立・秩序
真名码掉的部分照搬日文字数,前面应该是莫比迪克没跑(大白鲸都出现了)
後面的从故事看来应该是利维坦,请参考约伯与利维坦的故事(?)
筋力 – 魔力 EX
耐力 EX 幸运 –
敏捷 – 宝具 EX
保有技能
守门人:B
用来表示身为Watcher,与御主订下的特殊契约型态的技能
在这个英灵的场合,会透过「影法师(影子)」与御主交流。
●●的试炼:B
由某个对人类技能变化而来的产物,能对从母胎出生的所有生命,改变其幸运值并给予试炼,但这个技能没办法做到操纵命运这麽万能的等级,且主要是用在与自己订下契约的御主身上。御主本人高机率会死掉。
什麽烂技能啊(
不过实际上从小说内容看来比较像是「塑造一个故事主角变成英雄的过程」的具现化。
万象俯瞰:B
能把握自己被召唤出来的一定范围的领域内所发生之事的技能。
B等级的话,只被限缩在视觉、听觉以及魔力感应能观测到的事情。
异相的居民:A
象徵自身在特定状况以外皆为不灭的技能。因为和现在的世界的存在方式有所矛盾,故绝对无法像其他从者那样以拥有肉体的方式显现。
反过来说,只要在条件具备并将其消灭的那不到0.00001秒的瞬间,能够将自身肉体的一部份显现。
宝具栏遭到涂黑……
职阶技能
阵地蹂躏:B
对魔力:EX
头好痛喔成田这集怎麽还有人进场啊而且才没几组退场怎麽回事( ゚∀。)
照苍白骑士这个能力来看,成田说五战可以对付它的八成剩金先生了,R姐相性还是不利
毕竟不是只有瘟疫,而是所有带来死亡的型式都能具现化的东西(
--
アメリカ大陆西部、スノーフィールド。
八十万の市民が息づくこの都市にて、伪りだらけの圣杯戦争は幕を开けた。
魔人たちが缲り広げる狂宴は、盃への供物とならん。
やがて、その器に満ちたのは、伪りか、真実か、それとも——
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.19.204.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1578631671.A.898.html
※ 编辑: francheska (117.19.204.165 台湾), 01/10/2020 12:49:14
1F:推 cloud7515: 满满的EX 01/10 12:50
2F:推 p4585424: 所以不是四骑士中的瘟疫而已喔 01/10 12:51
3F:→ nisiya0625: 通膨 01/10 12:54
4F:推 ruby080808: 行阿这个EX数量,真不愧是天启四骑士,剩下那三位不知 01/10 12:55
5F:→ ruby080808: 到有没有机会出 01/10 12:55
6F:推 endlesschaos: 抓到 成田第三人称单数动词没加s(X) 01/10 12:58
7F:推 morning79: 不过这集退场的人真的 …… 01/10 13:00
8F:推 a1234555: 企鹅? 01/10 13:02
※ 编辑: francheska (117.19.204.165 台湾), 01/10/2020 13:18:12
9F:推 lisafrog: 就是瘟疫赋予中世纪死神的形象 01/10 13:19
10F:推 swbthj: 设定吹太高 怕会收得很难看 01/10 13:33
11F:推 AT1045: 成田很常把某些设定弄得很夸张 但相性平衡其实也抓很稳 01/10 13:47
12F:→ AT1045: 而且这种吹的很夸张的往往都不是最扯的(? 01/10 13:47
13F:→ AT1045: 像是那个Baccano 什麽不老不死者 恐怖份子 嗜血黑帮 一堆 01/10 13:47
14F:→ AT1045: 妖魔鬼怪 但都打不赢一个单纯靠技量不靠血统或奇怪设定的 01/10 13:48
15F:→ AT1045: 人类( 01/10 13:48
16F:推 syoutsuki77: 推翻译~~ 01/10 14:01
17F:→ syoutsuki77: 数据平衡和相克性平衡算是两种做法各有优劣=w= 01/10 14:02
18F:推 Mark40304: 莫比迪克我记得在TM设定里是和泰风并肩的神兽? 01/10 14:30
19F:推 mayolane: 单纯靠技术—>听起来像是TM的古剑士 01/10 14:34
20F:推 ithil1: 台版FSF5是不是还没出(呕血 01/10 14:39
21F:推 QZKLC: 手游实装瘟疫战力会破格吗 01/10 14:54
22F:推 lisafrog: 会,但大概是三星以下 01/10 16:10
23F:推 chuegou: 骑(人)EX 01/10 16:12
24F:推 deathdog: 战力通澎,没ex都不好意思参加了 01/10 16:28
25F:推 JohnShao: 可是EX本意不是无法估计/定量而不是很强(ry 01/10 16:47
26F:推 morning79: 说到ex 事件簿设定集里面提到弗拉特的魔术回路数量和 01/10 16:53
27F:→ morning79: 品质都是ex 01/10 16:53
28F:→ francheska: EX不见得最强定期,SF一堆奇怪的规格外从者给EX多也 01/10 16:56
29F:→ francheska: 不奇怪 01/10 16:56
30F:推 iamnotgm: 瘟疫不只人 啥鬼东西都能骑阿 01/10 17:01
31F:推 audi1005: EX不是最强 只是规格外 01/10 20:50
32F:推 tai890123: A++++484只有王哈有啊 01/11 01:51
33F:→ tai890123: 还有西格马会因为那个试炼变成真正的lancer吗? 有点 01/11 01:52
34F:→ tai890123: 期待 01/11 01:52
35F:推 afjpwoejfgpe: 山翁的信仰加护是A+++吧 01/11 01:55
36F:→ afjpwoejfgpe: 同样A+++的还有李书文的中华武术 01/11 01:56
37F:推 qlz: EX应该是难以比较吧, 不像C就是E的三倍, A就是B的1.25倍那样? 01/11 02:04
38F:→ l6321899: 本身有信仰加护的从者都算狂热者了,所以基础数字超高 01/11 11:21
39F:推 ZhaCheng: 我猜白鲸嘴里刁的那把武器(?)会在通过试炼後给西格玛 01/11 11:29
40F:→ ZhaCheng: 应该是希望借西格玛之手做些什麽才会考验他的 01/11 11:30
41F:推 Fino5566: 特例比通则多的作品 01/11 12:07