作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 杨贵妃 情人节巧克力剧情
时间Wed Feb 12 20:31:07 2020
我非常欣赏这群火之精啊XD。
--
https://youtu.be/GjcGHlbc9vY
杨贵妃
「早安—!
再一次有精神的,早安—!
今年情人节旺季又到来了呢,御主—?
此次的成果怎麽样啊?
难、难道说……
第一个就先来到杨贵妃这边……这样的吗?」
『完美导入』『青梅竹马的气氛』
『主张自己是老前辈』『诡辩辛苦啦』
1:早安……嗯?
2:怎麽好像有听到副声道呢喃的声音……?←
杨贵妃
「啊啊,那个是呀——
火之粉所发出嘶嘶啪啦啪啦的爆炸声音哦。
在吾星宿後官待命的侍女。
火之娘们幻惑的低语声。
对於感受性低乏的人来说就只是幻听,错听的事象。
但若是太过於在意的话……可会对耳朵不好哦。」
『文艺错听』
『哈哈』『喜初钓』
杨贵妃
「讨厌……今天大家真多话呢。
真是的,呵呵……
现在的侍女们,手癖有一些些不好……
所以让她们尽量不要在人前显现的说———
到刚刚为止他们都在厨房帮我忙的关系,
这些孩子们,也通过了阳气吧。
还有,对了对了!
是情人节旺季唷,御主?
这是我准备的礼物。
若是可以的话,还请您收下。」
(收下馒头)
杨贵妃
「是我蒸的哦!
也就是所谓的,在御主的国家活用温泉恩惠相当深奥的点心——
其名为“温泉馒头”的至高逸品!而进行挑战了!
虽然还算是巧克力风味的馒头。
也加入水果乾的荔枝作为隐藏的调味哦☆
嘛……马上就要吃了吗?
哇,真开心。还请务必嚐嚐呢!」
1:我看看……
2:(这个最大的是杨贵妃的吗?)←
杨贵妃
「……………(死盯着)」
1:那麽……我嚼我嚼我嚼(……啊咧?)←
2:(不算好吃……但也不算难吃……?)
杨贵妃
「……怎……怎麽样呢……?」
1:做……做为朴素的口味很好吃哦。←
2:算是一般般……吧……
杨贵妃
「是……这样吗……。
嗯~……看这个样子……
对於舌头养肥的御主来说有一些些不够吗……?」
『盐对应』『冷场』『绝对不能原谅』
『看气氛啊』『哈哈』
杨贵妃
「但、但是!
我还会做的!
这次会好吃到让御主从眼睛飞出星星,
从口中喷出业火来哦!
还敬请期待哦!
——那麽!」
(杨贵妃离开,主角回到自己房间)
1:(难得亲手做的礼物……)←
2:(对杨贵妃做了不好的事也不一定……)
(敲门声)
1:……谁来了呀。
2:从门奇怪的地方传来敲门声?
(打开门来,六个火之精飘在那边)
『您好』 『小魔术师』『来了』
『失礼』 『美女』 『朋友』
1:哇,杨贵妃的火之精!?
2:只有火之精来吗……?←
『贵妃大人』 『正宗的』 『和菓子』
『赏味』 『招牌』 『真好吃』
1:啊咧,这个是……又是温泉馒头?
2:已经重作了吗?……欸不是这样?←
(火之精闪了一下)
1:『这个是最初所做的馒头』?
2:『但贵妃大人故意不给的』……?←
『是』『是』『是』
『是』『是』『切』
1:(为什麽要做这种事……?)
2:『好了啦快点吃』吗?了、了解。←
(吃下去後主角像是看见了中华一番一样的幻觉)
1:太……太好吃,真是太好吃了……!!
2:火焰正在与我对话……!
『红红火火恍恍惚惚』『傲娇』『恢复名誉』
『体嫌口正直』 『哈哈』『深夜复仇社会』
1:『因为贵妃大人是什麽事情都做的到的贤女』?
2:『是不会输给任何人的努力家』……原来如此。
1:是吗……
2:既然如此,为什麽……?←
「哇啊———哇啊———」
(随着跑步声杨贵妃冲进了房间)
杨贵妃
「御御御主?难道说我的侍女有擅自啊啊没有敲门实在太过失礼了还请原谅来这边吗?」
1:非常的好吃唷。
2:难道说是三星级,不是五星级的甜点大师吗!?←
杨贵妃
「…………啊…………。
在如此值得庆贺的日子中……居然,居然会有如此失态!
既然这样的话就只能……就只能……呜……。
就只能把御主烧了然後我也去死!
神的完全燃烧去死!!」
(眼神无神的杨贵妃燃烧了起来,触发了火警装置)
「(洒水装置开始启动)」
(之後来到餐厅聊天)
杨贵妃
「是……很对不起……
我有猛烈的反省……。」
1:嘛,只是小火程度就没事了嘛……
2:而且说到底,本来就是侍女们的独断行为嘛?←
杨贵妃
「……………。
……我也知道。
只要照着食谱做就会很好吃。
侍女们所纪录网罗的,宫廷秘传的调理法也是。
在後宫时我所嚐过众多美味佳肴的记忆也是。
不管是谁吃都会觉得好吃,所献上的甜点。
看上去相当华美,没有瑕疵的嘉馔……。
要做出这些东西是相当容易的。
对我来说……是理所当然的。
但是……
若是可以的话,想要回归年幼时的少女心。
然後因此被御主斥责失败……
知道你的喜好之後,笨拙的不断努力着……
这件事,就只是这样的事,对现在的我来说相当的困难。
在这一年只有一次,重要的日子,
想要能够成为回忆的东西的……」
1:……………原来是这样啊……←
2:(这是只有从者才会有的烦恼呢……)
1:(再加上她还有倾国的心理创伤在……)
杨贵妃
「………………我啊,很贪心对吧。」
1:不要紧,完全没有问题唷。
(杨贵妃看向主角)
1:因为,我比较漂亮嘛。
杨贵妃
「…………………蛤?」
1:我啊,比起猎人阿塔兰黛还跑得还要快。(*1)
2:比起克里米亚的天使南丁格尔还要温柔。(*2)
1:而且,比名侦探福尔摩斯还要聪明嘛?
2:还比大英雄海力克士还要强哦!!(*3)
杨贵妃
「……………。」
『『『『『『审议中』』』』』』
杨贵妃
「……呵呵,呜呵呵呵。
是呢……是呢……是这样呢。
御主,你真的是值得依赖的人呢,真的。
在你面前的话……
我啊,以我自己为傲也可以吧。
可以为了你而毫无犹豫,尽心奉献也可以吧。
我啊……完全想错了呢。
谢谢你,御主。
心情,稍微轻松一点了……。」
1:嗯,这样的话就好了。
2:(靠着气势大放厥词……感觉之後会昏过去)←
『喜』『察』『没问题』
『爱重』『姬友』『薄本厚』
杨贵妃
「呵呵,看来侍女们也喜欢御主的样子。
还请小心点哦,御主。」
1:欸,要小心是……意外火灾?←
2:小心不要被吸收精气……?
杨贵妃
「不是唷。
当然是,要小心我唷。
我可是非常的贪心……
很容易忌妒的唷?」
--
巧克力名称:华清宫铭菓 温泉馒头
杨贵妃所送的特制温泉馒头巧克力风味。
水果乾的荔枝做为隐藏口味。
大颗的杨贵妃,其他的是侍女火之精所整备的。
作为大馒头来说作法有些朴素。
「累的时候甜点跟洗澡是最棒的哦ᄀC
一起泡温群来吃馒头吧!
是……?温泉馒头不是这种东西?
唔唔,在这里要乐观,可能性是无限大的」
--
*1:情人节礼物要是主角真的丢金苹果,搞不好可以跑赢。
*2:在FGO的世界中,比南丁格尔还要温柔的人应该很多。
*3:赛跑的话是勉强有赢过一次啦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.126.112 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1581510669.A.742.html
※ 编辑: FwFate (36.228.126.112 台湾), 02/12/2020 20:33:32
1F:推 psp123456e: 果然有荔枝www 02/12 20:38
2F:推 graywater: 外神组考验san值的剧情真多 02/12 20:39
3F:推 mercurywind: 刘昴星等级的点心wwwwww 02/12 20:54
4F:推 knight0201: 好久不见的Fw大!先推再看 02/12 20:55
5F:推 afjpwoejfgpe: 应该做黑糖荔枝馒头才对,我老是觉得巧克力和馒头不 02/12 21:03
6F:→ afjpwoejfgpe: 搭(跑题 02/12 21:03
7F:推 lolicat: 御主love... 吗... 02/12 21:26
8F:推 a58524andy: 薄本厚xd 很闹 02/12 21:57
9F:推 hankiwi: 之後会有火精跑到御主房间OO的本奔吗 02/12 22:13
10F:推 dsa3717: 我家的火精很乖 一定是被黑胡子的手下带坏的 02/12 22:28
11F:推 shoshosho69: gd夫的话也会说美人? 02/12 22:42
12F:→ graywater: GD夫那边说的姬友会变什麽啊 02/12 23:26
13F:推 nightop: 我今年的第一个收到的巧克力 02/13 00:09
15F:推 anpinjou: 精灵们也太嗨XDDDD 02/13 06:03
16F:推 meinherz: 薄本厚wwwww 02/13 10:03
17F:推 willytp97121: 好烦的火精XD 02/13 13:58
18F:推 ga652206: 薄本XDDDD 02/13 18:00
19F:推 dalzane: 还以为是送炒饭(x) 02/13 23:45
※ 编辑: FwFate (114.24.93.46 台湾), 02/14/2020 16:31:08
20F:推 ji3g4up6m3: 我还以为是精灵 原来是弹幕呀 02/14 18:35
21F:→ HatomiyAsuka: 您还简体的... 02/15 20:51