作者sylvanasrin (烤焦的麻糬)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 太空伊斯塔的巧克力剧情
时间Thu Feb 13 23:00:13 2020
PS：选项对於对话内容没有影响
(9:50)
『本日10:00 来第一模拟室』←
芙芙 「芙?」(特别翻译：在看什麽?)
『本日10:00 要来第二模拟室喔～☆』←
芙芙 「芙??」(特别翻译：第二封?)
『本日10:00 到第三模拟室来』←
芙芙 「芙呜呜呜呜呜!??」(特别翻译：这不是被另两个干掉的那家伙吗?)
那麽 ←
…去送死吧!
当作没看到吧←
芙芙 「芙 芙芙?」(特别翻译：我相信这份勇气将会拯救世界)
20XX年 人理继续保障机关 诺姆‧迦勒底
因为谜之爆发 无法追踪
芙芙 「芙 芙芙 芙」(特别翻译：大家也要小心唷!)
(终)
…去送死吧!←
当作没看到吧
亚修塔雷特 「欢迎到来，和预定的时间一样呢。就称赞一下吧」
亚修塔雷特 「万一迟到，或者有其他要事而推迟这边的话」
亚修塔雷特 「如果真的发生这种事，做为恶之女神觉醒也是不得已的...」
亚修塔雷特 「看来只是杞人忧天呢。嘛，这也是理所当然的」
亚修塔雷特 「那麽就收下这个吧。这是我对於你平日的侍奉所给出的报酬」
亚修塔雷特 「还是说，用奖赏的说法比较好? 地球很流行这种的吧」
确实巧克力很流行呢
啊啊，因为地球的文化是深渊呢...←
亚修塔雷特 「等等，别打开。还是一样毫无优雅可言呢」
亚修塔雷特 「只能在今天的活动结束後才能打开。你以为你是为了什麽才被叫出来的」
亚修塔雷特 「就如同你所知的，我是太空神阴流的总统」
亚修塔雷特 「但是，一直以暗黑玛安娜的身分进行修行...就是，你知道的吧」
亚修塔雷特 「像是对於日本的文化只是拥有知识的程度，
以及10年以上不断累积的憧憬好像快破灭」
亚修塔雷特 「必须藉由这个机会，修得禅、只园、稽古的奥义，为
了成为更完美的剑士」
亚修塔雷特 「也就是」
京都观光对吧，包在我身上!
像是约会那样对吧! ←
亚修塔雷特 「嗯，是令人满意的反应呢。我喜欢理解力强的忠犬」
亚修塔雷特 「那麽，首先去南禅寺吧。被po在IG上的桥好像很有名」
亚修塔雷特 「然後是东本愿寺和西本愿寺，当然稻荷大社也不能错过」
亚修塔雷特 「不会让你有时间去别的地方玩的。今天一整天就当我的随从吧，御主」
啊←
20XX年 人理继续保障机关 诺姆‧迦勒底
因为谜之爆发 无法追踪
(9:50)
刚刚的是...梦...?←
芙芙 「芙~~ 芙 芙」(特别翻译：没办法，再给你一次机会吧!)
芙芙 「芙 芙芙 呜芙呜芙」(特别翻译：换上这身圆桌阿罗哈，去决胜负吧)
谢谢你，芙芙
交给我吧←
S伊丝塔 「(情人节...这边的宇宙竟然也有这种传说...)」
S伊丝塔 「(明明已经是有名的赏金猎人了，被周围的气氛影响也准备了...)」
思念
S伊丝塔 「(如果有着感受到"喂 这个是!"的对象的话，
巧克力 GET
就用自己的爱去取得)」
S伊丝塔 「(在Queens里流传，100%变为情侣的传说，没想到我也会追随这种流行...)」
S伊丝塔 「(不，说起来那家伙会来我这吗...果然还是善的我，女神的话比较...)」
久等了←
(是维加斯啊)
S伊丝塔 「噫呀」
S伊丝塔 「(阿罗哈，穿着阿罗哈!? 和平常的服装不同吧!? 虽然不错)」
S伊丝塔 「嘛 嘛和预定时间一样呢。你好，good morning」
S伊丝塔 「符合见面地点的穿着相当不错，是昨晚通宵准备的吧?」
嗯 某种意味上，准备万全←
该说是睡不着呢，还是说没睡呢
S伊丝塔 「! 这样啊。就算是木头的你，也知道今天是特别的日子呢」
S伊丝塔 「看起来游刃有余应该是我的错觉。那麽，给你」
S伊丝塔 「别在这边打开，之後再慢慢品嚐」
S伊丝塔 「当然，外型和味道都是挂保证的。别看我这样，我可是出自Queens的千金」
S伊丝塔 「...那麽，感想呢? 没有什麽要说的吗? 」
谢谢你(平静地)
非常开心(爽朗地)←
S伊丝塔 「嘿。已经习惯收到情人节巧克力了啊」
S伊丝塔 「也是呢。迦勒底有一堆从者，感觉和想像的不同」
S伊丝塔是第一次过情人节吗←
S伊丝塔 「怎麽可能。在Queens里都过到生厌了」
S伊丝塔 「做巧克力，同学间开起品评会，明年一定是我赢地互相牵制，愉快的活动」
S伊丝塔 「啊，但是，虽然给了父亲大人巧克力」
S伊丝塔 「『凛，听好。不要因为是情人节而兴奋』」
S伊丝塔 「『不管何时都要有淑女风度。就算是父亲，也不能随便地送出巧克力』」
S伊丝塔 「『听好了。绝对不能送。绝对不行。绅士是绝对不喜欢吃甜食的』」
S伊丝塔 「因为这样说就控制着不送了。毕竟父亲大人都不吃蛋糕的呢」
那一定...(绝对是想得要死)←
爹地也很辛苦啊
S伊丝塔 「嘛，嘛。在这层意义上，送巧克力给谁倒是第一次」
S伊丝塔 「要做的话还是要当第一个吧? 一大早叫你出来就是因为这样」
S伊丝塔 「第二名的话不符我的个性，所以想早点完事而已」
S伊丝塔 「并不是想比任何人都还要早给你，对於这点你可别误会了」
不过我是第一个的话我很开心呢
了解。那麽，接下来一起约会吧←
S伊丝塔 「你就是能一副平常样地说出这种话才让人无法信任。
明明在太空宇宙都一直依赖我的，真自大」
S伊丝塔 「不过，你都这样说了我就陪你吧。我的公主殿下」
S伊丝塔 「虽然被父亲大人阻止过了，就算一次也好，我一直都想在赌场狂玩一番」
S伊丝塔 「时间还有很多，今天整天的护卫就拜托你啦，御主♡」
原来如此←
20XX年 人理继续保障机关 诺姆‧迦勒底
因为谜之爆发 无法追踪
(9:50)
刚刚的是...梦...?←
芙芙 「芙 芙 芙」(特别翻译：别气馁，继续战斗!)
芙芙 「芙 芙冯 芙冯呜」(特别翻译：但是我也不是闲着没事，在这次做个了结)
谢 谢谢你，芙芙
那个...这不就...(无限loop吗)←
伊斯塔．亚修塔雷特 「来游乐场了啊」
伊斯塔．亚修塔雷特 「你好，地球的御主。如同预定时间的行动，值得给予好的评价」
伊斯塔．亚修塔雷特 「不会因为我的boss气场而畏缩，做得很好」
伊斯塔．亚修塔雷特 「看在这信心的份上，我就不让女神神殿降临了」
伊斯塔．亚修塔雷特 「这是怎麽回事，真的是只能摇头叹息。我们到底在做什麽」
伊斯塔．亚修塔雷特 「你应该不是第一次了吧。应该说死了百万次的御主?」
伊斯塔．亚修塔雷特 「虽然有着『御主就是不断死亡』的这种传承...没错」
伊斯塔．亚修塔雷特 「不管几次让你遇到了悲惨的遭遇，
就是想从我这拿到巧克力，没错吧」
伊斯塔．亚修塔雷特 「不敬，而且是不知天高地厚的人类」
伊斯塔．亚修塔雷特 「你打算超越物理学极限? 能颠覆热寂的热情，没有错」
伊斯塔．亚修塔雷特 「你证明了被如此强烈地爱着的我，正是女神中的女神」
啊啊，以结果来说(有希望了)
(这害羞的表现还真是隐晦到不行啊)←
伊斯塔．亚修塔雷特 「好吧。对於善与恶的我，我会帮你瞒混过去的」
伊斯塔．亚修塔雷特 「歪曲时空，不过是不废吹灰之力的小事。在
我的爱之前，是无关痛痒的事」
伊斯塔．亚修塔雷特 「比起那个，来，收下这个」
伊斯塔．亚修塔雷特 「以全副身心，不要避开。没事的，就
算被烧也只是被恋爱的火焰烧到而已」
伊斯塔．亚修塔雷特 「原始的女神配合着你们的作风，第一次"最新"的劳动」
伊斯塔．亚修塔雷特 「银河级LoveLove巧克力喔。要吃唷」
伊斯塔．亚修塔雷特 「顺便一提，里面包含了能让行星崩坏程度的复仇心和热情」
太危险啦!
这已经不是食物了吧?←
伊斯塔．亚修塔雷特 「最後的那个是玩笑，似乎没办法很好地用语言传达呢」
伊斯塔．亚修塔雷特 「御主，我做得好吗」
那个，当然是做得好←
伊斯塔．亚修塔雷特 「谢谢。我喜欢你这种地方喔」
伊斯塔．亚修塔雷特 「那麽，开始情人节的仪式吧。首先是小一点的云霄飞车，
然後是魔镜迷宫」
伊斯塔．亚修塔雷特 「旋转咖啡杯，大怒神，爆米花，最後是旋转木马」
伊斯塔．亚修塔雷特 「我听说因为是祝福的仪式。所以顺序是非常重要的」
真了解呢
打算全都玩一遍呢←
伊斯塔．亚修塔雷特 「嗯。实际上，从以前就很感兴趣了。
心中已经是超新星爆发的状态了」
伊斯塔．亚修塔雷特 「但是现在，正因为其他的事情而爆发中。有办法压抑到最後吗」
伊斯塔．亚修塔雷特 「呼呼，就算如此，你一定也能阻止，所以我感到安心」
伊斯塔．亚修塔雷特 「御主，请给我们最棒的一天，以及最为闪耀的回忆，3人份喔」
...嗯...
咦? 枕头边...有什麽...←
芙芙 「芙 芙芙芙 芙芙」(特别翻译：成功了吗，〇〇〇)
==========================================================
宇宙立体透视模型风巧克力
从太空伊斯塔们那拿到的情人节巧克力
玛安娜号和暗黑玛安娜和巴力玛安娜，梦幻三重奏。
三人各自设计造型後就变成这样。
机会难得，就以立体透视模型的方式呈现。
如果缺少了其中一个，又将会爆发女神间的宇宙战争，
是个只能如此处理的逸品。
但只能看见在数周期之後的宇宙中被当成不明时代遗物的未来
--
▍ ▉ ▍ ▏ ▎
▋_--▎ ▃▄
/▃▅◣ ▌
▎ ▎ ▆ ▆ ▌▂
▃▄▅ '◤ ▃ ▍
▌ K-ON
▎ ▍ ▍ ▎ ▂ ◢
▃ ◥
▋˙ ▉▎
▌ 秋 山 澪
▎ ▍ ▏ ▍ ◤◢◤ ● ▊
◢ ▏ ▊▍
▎ ▍ ▄ ◥ ◣ ◢▍
▃▎
▎ ▍ ▊▍▁ \▍
◣
︼◢ ▇ ▍
ψsylvanasrin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.197.175.103 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1581606018.A.E53.html
1F：推 qaz223gy: 哇靠 芙芙太强了吧 02/13 23:10
2F：推 cookie5566: 情人节好危险XDD 02/13 23:11
3F：推 bokenW: 太空伊丝塔婆爆 虽然送的巧克力取得难度根本宇宙级XD 02/13 23:11
4F：推 hanaya: 感谢翻译 02/13 23:12
5F：推 qaz223gy: 竟然可以回溯时间三次 02/13 23:13
6F：→ qaz223gy: 不过看芙芙的口气 回溯三次还是很轻松的样子 02/13 23:14
7F：推 windfeather: 翻译推 02/13 23:15
8F：推 kenApp: 难度果然是女神级的 02/13 23:28
9F：推 psp123456e: 超棒的啦 有抽到真的太值得了 02/13 23:34
10F：→ psp123456e: 有种跑本传的感觉XDDD 02/13 23:34
11F：推 z74159870: 搭配影片的话有时臣的脸，会有很好笑的残念表情ww 02/14 00:08
12F：推 graywater: 芙芙道场!? 02/14 00:26
13F：推 psp123456e: 当然是每个选项都要作死一次啦 02/14 01:02
14F：→ psp123456e: 还有最後一句是圣遗物预定吗XDDDD 02/14 01:03
15F：推 DanielHudson: 我可以给芙芙巧克力吗？ 02/14 01:13
16F：→ graywater: 不要给狗巧克力啦（好像也不对） 02/14 01:28
17F：推 francheska: ベル・マアンナ的ベル实际上是巴力的转写，可以直接 02/14 01:33
18F：→ francheska: 翻成巴力或是巴尔之类的 02/14 01:33
原来是巴力吗 我修改一下，感谢
19F：推 bill0129bill: 芙：神说你现在不能死在这里 02/14 02:27
20F：推 postfaker900: 哇 看完第一段时才想说剧情很敷衍 接下来..这也太 02/14 02:55
21F：→ postfaker900: 豪华了吧 直接一次满足 三灵基各来一遍！ 02/14 02:55
22F：推 qn123456: 情人节太可怕了XD 02/14 03:04
23F：推 a58524andy: 不愧是可能成为人类恶级的 02/14 03:04
24F：推 anpinjou: 大家都好强阿扁 各种意义上 02/14 03:54
25F：推 ranmo158: 所以芙芙的知性完全回来了嘛！ 02/14 04:27
26F：推 iliyasalice: 只有我搞不清状况吗 为什麽前面两次会爆炸 不是跟善 02/14 05:52
27F：→ iliyasalice: 恶的半身出去而已吗 02/14 05:52
28F：推 bokenW: 因为跟一人出去 另一人就会没约到会 然後就被爆炸了 02/14 06:18
29F：推 artist5566: 婆，怕 02/14 06:35
※ 编辑: sylvanasrin (153.197.175.103 日本), 02/14/2020 07:15:29
30F：推 palewalker: 是三个不是两个啊 漏了一个就会炸XD 02/14 07:49
31F：推 NRLin: 善跟恶都会拖GD出门玩一整天啊 02/14 08:31
32F：→ NRLin: GD不在的情人节迦勒底(怕 02/14 08:31
33F：推 JohnGod21: 豪华的配音 02/14 09:06
34F：→ prudence: 送个巧克力都要这样搞...女神真的是很麻烦 XD 02/14 09:40
35F：→ prudence: 当然是选 当作没看到吧← XDD 02/14 09:41
这位施主没有女神巧克力 帮QQ
36F：推 psp123456e: 楼上被炸裂了 我们怀念他qq 02/14 09:51
37F：推 audi1005: 每年的情人节是不是越来越危险了 02/14 09:54
38F：→ prudence: 结果GD子不是死在异星神手下~而是死在情人节 XD 02/14 09:59
40F：→ prudence: GD夫表示:我明明只是想睡个回笼觉而已 Orz~ 02/14 10:28
41F：推 palewalker: 人理存续机关存续危机 02/14 10:44
42F：推 artist5566: 芙芙太carry了吧Σ (ﾟДﾟ;) 02/14 12:50
43F：推 shadowblade: 安全装置之狗 02/14 19:48
44F：推 alex0929: GD跟芙芙真的很要好耶 02/14 20:06
45F：推 cactus44: 1这根本算三个人的剧情啦 02/14 23:10
46F：推 yinvane: 所以芙芙在跑步是在帮我们回溯时间罗！ 02/15 08:51
47F：推 cos1010: 超越物理学极限的气? 这句应该是 想要超越物理学的极限吗 02/15 11:19
翻到脑袋爆炸了 已修正
48F：推 max0407: 礼装叙述从前後文看应该不是说表现法而是没有办法吃 02/15 13:03
49F：推 max0407: →因为吃了会爆发女神战争所以只能这样放着的梦幻逸品 02/15 13:06
确实如此 学艺不精见笑了<(_ _)>
※ 编辑: sylvanasrin (153.197.175.103 日本), 02/15/2020 21:03:21
50F：→ darkmyself: 被炸了5次的路过 02/19 18:10
51F：推 s1310306: 婆!! 02/19 22:05
52F：推 lbowlbow: 由情人节的竞争之理，芙芙早就恢复全盛期了吧 02/25 22:21
53F：→ lbowlbow: 不管吃了哪个都会爆炸只好放到世界末日 02/25 22:22