作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 伽摩情人节巧克力剧情
时间Fri Feb 14 01:00:45 2020
情人节应该是GD走到最多次BAD END的活动了。
(转头看向宇宙伊丝塔)
--
https://youtu.be/5ph-usOTrbY
伽摩
「烦躁,烦躁烦躁,烦—躁烦躁…………。
啊啦,御主小姐,你好。
烦躁。」
1:好、好像心情很差的样子耶……?
伽摩
「这不是当然的吗。
啊啊真是的,什麽鬼啊今天这甘甜的氛围!
这是对於工作偷懒爱神的挖苦吗,是讽刺吗?
但是很抱歉啊,就算是这样的日子,我啊!
也绝对!不会去做作为神的工作啦—!」
1:嘛,情人节并非正式的活动嘛。←
2:我想没有兴趣的人不参加也是完全可以的……
伽摩
「我盯—。
即使这麽说,即使这麽说哦。
你那好像领悟了什麽的眼神让我很不爽啊。
不如说我已经预测到了。
如果见面的话你会说这种话。
所以说呢,说实话,
我反而有准备唷。
也就是说……来,
请收下这个,御主小姐?」
(收到伽摩的巧克力)
1:巧克力—!?←
2:要给我吗!?
伽摩
「呵呵……如你所见,是亲手做的唷。
为什麽要这麽做你知道吗?
在今天这样的日子,
不是有蠢到不行的妄言在乱传吗。
因为亲手做的所以充满着爱之类的。
———无‧聊‧透‧顶—!
像那种幻想应该要击碎才对,由本爱神亲自做了反证的证明啊。
虽然是亲手做的,但完全没有爱,
就只是个点心而已,如何啊?很棒对吧?」
1:虽然不知道你在说什麽。
2:但总之我很高兴哦。←
伽摩
「姆—。
真奇怪啊。
本来以为会用更讨厌的态度收下的说。
难道说……御主小姐,
意外的没有从其他从者们那边拿到巧克力吗?
一周回让你如此高兴的话,
说到底就让本次的企划走偏了呢……
嗯—,该怎麽办才好呢—。」
(伽摩思考一下)
伽摩
「好,我决定了。
在一年只有一次的今天,
给你个机会说不定也不错呢。」
1:……?什麽机会?
伽摩
「呵呵……你明明知道。
我是说,给予那个礼物『意义』也是可以的哦。
说的简单点,就是追加服务唷。
要啊—的喂你吃也可以,
欸欸,使用那点心来玩传闻中的游戏也可以哦。
也就是两人互相从饼乾的一端开始咬的那个。(*1)
不只这些,其他什麽都可以唷。
因为今天好像是特别的日子,
只要你『嗯』的点下头的话,
我就会去做哦。
如果你是理解这行动的本质後说出来的话,
我无所谓哦。
来……让我听听你的答案。
好好想想後回答我呢。
———真的想要,在此之上的,东西吗?」
1:想要!
2:好像有点可怕的关系……恕我拒绝。←
伽摩
「哼—,什麽嘛。
看起来像是沉浸在情人节之中,
还留有些理性在不是吗。
这样也是不错的事啦。
那麽就,跟我的情人节就到此为止罗。
辛苦啦—。」
(伽摩准备离开)
1:我会好好回礼的。
2:敬请期待哦。←
伽摩
「蛤、蛤啊!?你懂吗?我只是单纯坏心眼的捉弄你而已唷?
回礼,什麽的,像那样的。简直就像是,
普通的情人节巧克力的互动……
爱神,要是一般的收到巧克力的回礼的话……
那是……
哼、哼啊!就好好准备适合小孩子好吃又甜的什麽东西不就好了吗—?
啊啊真是的,总觉得心情不好了起来,
来去捉弄帕尔瓦蒂了!那麽再见!」
1:有什麽又甜又好吃的回礼,好好想想吧……
--
巧克力:有爱(笑)的巧克力
从伽摩那边收到的情人节巧克力。
情人节——那是准许用甜点的形式赠送爱意的行事。
世界上有许多的爱,纯粹的爱,糜烂的爱,
舒服的爱,刺激的爱,像诅咒一样的爱……
这个巧克力注入了全部的爱。
千万无量且纵横无尽的,爱之味。
只要将这吃下口的人确实会被宠坏,
且没有极限的荡漾。
只要是追求爱的人,
没有人不会因为这个而不满足吧。
「来来,不用忍耐也可以唷。
好好的感受,我的爱吧?
呜呵呵——?
……。……。………………。唉,怎麽不去死一死呢。」
她所伸出手中有着这世界所有的爱。
但是,是在那手中。
--
(回到重要选项)
1:想要!←
2:好像有点可怕的关系……恕我拒绝。
伽摩
「哇立刻回答。
真是值得去爱的笨蛋呢。
那麽就,再多给一个优惠让你选吧。
怎麽样的姿态比较好呢?
机会难得嘛,
就用你最喜欢的样子陪你吧。」
(*)
1:现在这样就好……←
2:再稍微大一点……
3:再像魔王一点……
伽摩
「哼,这样啊。
当然,并不是不行唷?
我会接受哦。
就只有我,哦……」
(伽摩靠近)
伽摩(**)
「来——你应该明白吧?
你说了想要我的爱。
并不是只有外型的巧克力,
而是说了想要被我所爱。
呵呵呵……虽然在开店停业中,
但是如果你如此希望的话。
真没办法呢,就用爱的火焰,
让你荡漾在比巧克力还要甜的甘甜堕落之中吧……
永远的。」
(来到异空间)
伽摩
「情人节永远快乐(Happy‧Endless‧Valentine's Day)。
在我之中,还请无限的,浅睡着吧——」
--
(回到*)
1:现在这样就好……
2:再稍微大一点……←
3:再像魔王一点……
伽摩
「嘿—,了解了。」
(伽摩变身)
伽摩
「呵呵,像这种感觉吗?
如果还需要体型的微调整就跟我说呢。」
(接**,之後内容一样)
--
(回到*)
1:现在这样就好……
2:再稍微大一点……
3:再像魔王一点……←
伽摩
「真是不怕死耶。
嘛倒是无所谓就是了啦。」
(伽摩变身)
伽摩
「好,如你所愿。
若是变成无法挽回的事情我可不知道唷?
不,其实已经变成无法挽回的状况就是了呢。」
(接**,以下相同)
--
*1:泳装小莫被骗去玩的巧克力棒游戏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.93.46 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1581613248.A.1C3.html
1F:推 Oxyuranus: 先推 02/14 01:21
2F:推 hanaya: 推推~ 02/14 01:29
3F:推 graywater: 爱神的爱真沉重啊 02/14 01:31
4F:推 danielqwop: 平常不能开道场,在情人节玩一下 02/14 02:19
5F:推 chenteddy: 推推推 02/14 02:37
6F:推 artist5566: 嚷嚷偷懒不想做=>却还是主动做了,嗯...!? 02/14 06:30
7F:推 ronove27: 全部都是BE XDDDD 02/14 07:53
8F:推 jason991225: BE也好 很香 02/14 08:21
9F:推 WoodPunch: 我要进入她的体内蹦蹦 02/14 08:30
10F:推 yostarmove: 再...再稍微大一点... 02/14 10:10
影片修正
※ 编辑: FwFate (114.24.93.46 台湾), 02/14/2020 11:21:10
11F:推 kenApp: 谢翻译~GE BE都很香~ 02/14 12:07
12F:推 qoo60606: 再大一点XD 02/14 12:33
13F:推 postfaker900: 比起ge 还是be更有韵味啊 02/15 02:03
14F:推 cookie5566: 求仁得仁哪 02/16 01:28
15F:推 jackie1115: 今年的情人节意外危险呢,好多BE 02/16 22:07