作者sylvanasrin (烤焦的麻糬)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 格蕾情人节巧克力剧情
时间Sat Feb 15 21:52:47 2020
※选项不影响对话内容
格蕾 「啊 太好了。御主您在呢」
格蕾 「那个...能请您收下这个吗」
这是...?
有点像牛奶糖
格蕾 「是Fudge。英国的点心。
以前,在故乡的妈妈有教过我」
妈妈教的?
格蕾 「我的故乡是个什麽都没有的地方,
所以妈妈就做了各式各样的东西」
亚德 「噫嘿嘿嘿嘿 那边是真的什麽都没有呢」
亚德 「大概只有阴气沉沉的守墓人、乌鸦、教会
还有偶尔到来可疑的客人」
格蕾 「亚德!」
亚德 「啊 喂! 别摇! 住手!
啊啊啊啊啊啊啊!」
格蕾 「真 真是太失礼了」
格蕾 「但是,这是从小时候
妈妈时常做给我吃的点心」
格蕾 「妈妈虽然常说只能做到这些事
但是我真的很喜欢这些甜甜的Fudge」
格蕾 「虽然因为过得有点久,不确定还记不记得做法有点不安
但是有位红色弓兵帮忙」
格蕾 「戈尔德鲁夫先生也说,点心就交给我吧。
给了很多建议」
格蕾 「之後还要送给师父和伊斯坎达尔先生
可以的话,御主能帮忙嚐嚐味道吗」
亚德 「给我心怀感激啊! 你可是第一个试吃的!
做为平日照顾的回礼,希望能让你吃到」
当然
非常光荣
格蕾 「非 非常感谢您」
格蕾 「那个...伊斯坎达尔先生一定非常精通酒和食物
没有勇气交给他...」
征服王啥都吃喔
之前还吃了泡面
格蕾 「是 是这样吗」
格蕾 「但是 有御主在,真是太好了」
格蕾 「接下来也请多多指教,还有师父和莱涅丝小姐也是」
==============================================
Fudge
格蕾送的礼物
简单不太起眼的糖果
是英国传统的点心。虽然甜到吓人,但正因为如此很适合配咖啡。
虽然做为爷爷奶奶逗孙子的点心而闻名,但生於威尔斯的格蕾的母亲
也是抱持着相同的心情而制作的吧。大概是为了「容貌改变」前的她。
此外,戈尔德鲁夫和红色弓兵插手的结果,在甜度抑制上下了不少功夫
从剧情的文字数我感受到了什麽叫做格差社会...
--
▍ ▉ ▍ ▏ ▎
▋_--▎ ▃▄
/▃▅◣ ▌
▎ ▎ ▆ ▆ ▌▂
▃▄▅ '◤ ▃ ▍
▌ K-ON
▎ ▍ ▍ ▎ ▂ ◢
▃ ◥
▋˙ ▉▎
▌ 秋 山 澪
▎ ▍ ▏ ▍ ◤◢◤ ● ▊
◢ ▏ ▊▍
▎ ▍ ▄ ◥ ◣ ◢▍
▃▎
▎ ▍ ▊▍▁ \▍
◣
︼◢ ▇ ▍
ψsylvanasrin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 153.197.175.103 (日本)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1581774770.A.074.html
※ 编辑: sylvanasrin (153.197.175.103 日本), 02/15/2020 21:54:01
1F:推 chenteddy: 小灰可爱 02/15 22:00
2F:推 bruceman122: 万能的红衣弓兵 02/15 22:02
3F:推 mainvirus: 格蕾碳可爱 02/15 22:04
4F:推 hankiwi: 唉 没跟到格蕾的活动现在超後悔QQ 02/15 22:34
5F:推 Lyuann: 所长人真好XD话说他在二世事件簿里的样子感觉比格蕾还小耶 02/15 22:39
6F:推 WoodPunch: 婆 02/15 22:42
7F:推 alex0929: 事件簿(2004)的时间点所长是14岁喔 02/15 22:53
8F:推 qlz: 红色的弓兵现在是到处救场的机械神吗...... 02/15 23:10
9F:→ swiftthunder: 伙房大婶(叔)─红色的弓兵 02/15 23:55
※ 编辑: sylvanasrin (153.197.175.103 日本), 02/16/2020 00:14:41
10F:推 joe199277: 赞!我喜欢格蕾比起GD更重视二世方的这句 02/16 03:52
11F:→ joe199277: 我愿意帮二世试试味道!! 02/16 03:52
12F:→ joe199277: 格蕾超可爱的 02/16 03:52
13F:推 audi1005: 有办法救场的只有红A 其他厨艺好的不是会改成自己的料理 02/16 06:13
14F:→ audi1005: 就是太严格 02/16 06:13
15F:推 graywater: 顺便一提,格蕾,司马懿(莱妮丝),还有阿斯特蕾亚的情人节 02/16 11:44
16F:→ graywater: 剧情,都是三田自己执笔写的 02/16 11:44
17F:→ peterturtle: 冠位妈妈 grand mother 的实力你敢质疑? 02/16 13:16
18F:→ peterturtle: 啊不对冠位妈妈好像换人了 www 02/16 13:19
19F:→ psp123456e: 那是冠位阿ㄇ...所以还是没问题的啦 02/16 13:59
20F:推 workingdead: 冠位妈妈是谁啦www 02/16 14:16
21F:推 Lumix7: 格蕾可爱 征服王应该什麽都吃不用担心 02/16 15:28
22F:推 pomelozu: 格蕾可爱爱爱 大帝吃泡面好有画面WWWWW 02/16 16:30
23F:推 calmnova: 是说有几成的情人节巧克力里面有红色弓兵的心意呀 02/17 10:16