作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 南丁格尔(弓) 情人节巧克力剧情
时间Wed Feb 26 18:31:36 2020
狂化EX。
--
https://youtu.be/fDJjh6tc-aM
南丁格尔‧圣诞
「…………啊啊,真忙。
真是的,到底发生了什麽事情。
不管往哪边看都尽是甜食。
这是令人恐惧的事态。
居然会,不管往哪边看都是造成蛀牙的要因!」
(碰到主角)
南丁格尔‧圣诞
「啊啊,这是。
OOO,贵安。
您知道些什麽吗?」
1:什麽事情?←
2:或许知道也说不定。
南丁格尔‧圣诞
「任何事情。
今天不知道为什麽,大家的样子都相当奇怪啊。
巧克力!
巧克力,巧克力,巧克力!
不管是哪边,今天不知道为什麽都是巧克力的话题!
你有看见昨天的厨房吗?
都是忙着在做巧克力的女性!
巧克力!
巧克力!
这是怎麽一回事啊。
您可知道吗,巧克力什麽的可是牙齿健康的敌人!
当然,若是能仔细进行刷牙的话问题就没这麽大———
但是若是牙齿的珐琅质消失的话,
对於牙髓跟象牙质来说,巧克力的甘甜可说效果惊人!
吃了巧克力应该会感到很甜,
却变成吃了巧克力会感到很痛啊!
……………真是够了。」
1:今天是情人节的关系。←
2:我会注意刷牙的。
南丁格尔‧圣诞
「?
怎麽了吗?
圣瓦伦丁?那又怎麽样?
鸳鸯鸟什麽的关我什麽事。
蒙特苏马又怎麽样啊。
真是够了。
……什麽?
英灵们不会蛀牙的关系,
放着不管也没关系?
欸欸哆……
呵呵,说了很奇怪的话呢,你呀。
是想要开玩笑吗。
一点都不好笑啊。
听好了,你呀。
英灵什麽的是什麽我是不知道啦———
不会蛀牙的体质,居然敢这麽说啊!
像这样的迷信我可是不会被迷惑的,
请做好觉悟!
欸欸,欸欸!既然这样的也没办法了!」
(机枪上膛的声音)
南丁格尔‧圣诞
「在今天这个日子中!
看来,我是不得不去战斗了!
跟蛀牙菌!」
1:这是
2:我也要去?←
南丁格尔‧圣诞
「对,你也要。
但是还请安心,OOO。
今天的你们,看来怎麽样都不打算离开巧克力的关系……
这次的安瓿弹,特别的———
用成了巧克力口味了!」
(获得巧克力?)
1:谢谢你!!←
2:太、太好了是巧克力……
南丁格尔‧圣诞
「不会不会,没什麽好道谢的。
那麽!
治疗开始——请做好觉悟!」
(机枪扫射声)
--
(以下为分歧)
1:什麽事情?
2:或许知道也说不定。←
南丁格尔‧圣诞
「这还真是令人心安。
相当博学多闻呢,你呀。
巧克力!」
(後续相同)
--
1:今天是情人节的关系。
2:我会注意刷牙的。←
南丁格尔‧圣诞
「很棒!
很好想法呢。
不愧是,有来帮我忙的你呀。
……什麽?
英灵们不会蛀牙的关系……」
(以下相同)
--
1:谢谢你!!
2:太、太好了是巧克力……←
南丁格尔‧圣诞
「!
果然,已经中毒了吗?
那麽!
治疗开始——请做好觉悟!」
(机枪扫射声)
--
巧克力:巧克力风味安瓿
圣诞南丁格尔所送的情人节巧克力。
一时之间变成圣诞灵基,佛萝伦丝‧南丁格尔的使用武器(?),
具有威胁性的医疗用礼装Assault・Medicine的子弹。
只是,并不是平常的绿色,而是变成了巧克力颜色的药。
对。
即使说是情人节巧克力,
那严格来说并不是巧克力,
而是药(Medicine)。
这次的药对於蛀牙菌特别有效的样子,
所以吃了很多巧克力也不要紧。
可说是很合情人节的药吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.129.53.97 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1582713099.A.C2F.html
1F:推 graywater: 记得某本书就蛀牙了 02/26 18:53
※ 编辑: FwFate (220.129.53.97 台湾), 02/26/2020 20:12:00
2F:→ noreg10116: 童谣:蛀牙!怕! 莎翁:口桀口桀口桀 02/27 09:46
3F:推 artist5566: 杀菌! 02/27 10:22
4F:推 dderfken: 要看是什麽巧克力 一般的没问题 只是迦好像都... 02/27 15:32
5F:推 ddavid: 记得当时的说法是虽然英灵不会因为一般没有神秘性的巧克力 02/27 16:50
6F:→ ddavid: 就蛀牙,但是英灵做出的巧克力可能就有足够的神秘性让英灵 02/27 16:51
7F:→ ddavid: 蛀牙了XD 02/27 16:51
8F:推 REDF: 不蛀牙体质真的有喔030 03/05 22:29