首先感谢saiiaran同意我接手翻完小恩的幕间！ 作为忠实恩推，只能想到以这种形式来庆祝七章动画的完结。 一口气把剩下的剧情翻完了，文满长的也可能会有翻错吧...... 总之先来个前情提要： GD、学妹、小恩、小莫、芙兰被转移到某个树林 在树林里他们遭遇了像是魔兽般、集合体存在 小恩称呼其为芬巴巴 ------------------------------------------------------- ???：「芬 巴 巴」 玛修：「......呜。」 >>不知道的名字呢。 >>我记得芬巴巴是......← 恩奇都：「是我和吉尔打倒的，神之森的守护者喔。」 玛修：「它是因为诸神的命令而守护这座黎巴嫩杉树林的、非常恐怖的怪物。从有让那个 吉尔伽美什王感到恐惧的传闻来看，真难想像它是多强的生物......。」 莫德雷德：「真的假的，那个金闪闪对这些家伙？它们看起来没这麽恐怖啊......」 芙兰：「呜呜......。呜─、啊呜啊─。」 莫德雷德：「什麽啊芙兰。『还没组合完毕』是什麽意思？」 恩奇都：「！ 原来如此，是你的话就能理解啊。 ......确实，芬巴巴......那些孩子，和出生前的你或许很像也说不定。组成 成分是以肉体为主还是灵魂为主也会有差别就是了。并非期待科学家的技术， 而是来自神明权能的祝福......不，和诅咒一同出生的『完全的人类』。这就 是芬巴巴喔。」 玛修：「『完全的人类』......？」 恩奇都：「虽然想去能够细说这件事的地方......但是状况似乎不允许我这麽做呢。」 ???：「你是谁」「是谁」「好开心」「你是谁」「你是」 「好难过」「保护」「森林」「救救我」「好恨」 「破坏森林」「救」「敌人」「杀掉」「好痛」 「好痛」「好开心」「救我」「神啊」「杀了」 「杀了吧」「救救我」「不」「森林」「保护」 「救」「救救我」「救救我」「不对」「救救我」 「死吧」「敌人」「不对」「人类」「神明」 「杀吧」「我」「杀」 森林」 都好」 保护」 「森林」「谁」「我是」「我」 我」 谁」 啊」 梦想」 你」 快逃」 不要」 死」 死吧」 啊」 杀掉」 「啊啊」「好痛」「恩」「好痛苦」「为什麽」「不要」 「啊啊啊啊」「奇」「好痛」 好痛」 好痛」 好痛」 「好恨」「好恨」 「好恨好恨杀掉杀了杀掉喂杀掉吧杀掉吧都呜杀掉杀啊啊啊啊啊」 「──────────────」(注1) (一阵尖叫) 莫德雷德：「虽然不知道发生啥事了，来了！喂，可以干掉它吧？」 恩奇都：「是吗......。虽然不知道是谁的意图......告诉我『再次重现那个状况』了吧 。当然，我不会迷惘。因为现在的我，是从者。」 「我是Lancer，恩奇都。作为人理的守护者而『再启动』的存在。」 「不能让御主在这里遭受到威胁。不论这里是，什麽样的地方。就算是为了被统 金固 合的别的个体，我要在此尽我的义务。」 (怪物一阵尖叫) 恩奇都：「......真的很对不起。但我不会说希望你原谅我。」 bug 「即使，这个地方是梦还是幻也一样──我会再次.....将你从这个森林废弃。」 「什麽啊，这并不麻烦喔。因为不做我会後悔的。对在你变成这副模样却没能够 拯救你的我来说......这是当然的报应。」 -------------------战斗分隔线------------------------ 莫德雷德：「....结束了吗？话说那是什麽啊，刚刚是不是有小鬼在那里！？」 玛修：「啊啊......！请看看那边，前辈！」 (魔物们正在聚合) >>屍体正在集合成一个孩子的身体......← >>变成....一块.....？ 芙兰：「呜呜......」 「来......了......」 莫德雷德：「啥啊？这股魔力......这可不得了了啊！它还可以膨胀到什麽程度！？」 恩奇都：「......！！御主！和大家一起离开这里比较好！那个是......不该诞生的东西 　　　　　啊。由我来，阻止。」 （发出一阵光） 少女？：「啊　　啊啊啊啊 　　　　　　　　　　　　啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」 恩奇都：「对不起喔。我......没能达成。要怎麽做才能将你、你们拯救出来呢。那朵花 ......还能让那朵花绽放吗......。」 大地 「所以，到那个时候......你将会作为我的罪孽，与这个过去相连......！」 Enuma Elish 『世人啊，冀以锁系神明』！！ 过去曾是人的物体：「── ─ ──── ─ ── ──── ─ ── ── ──── ──」 (物体一阵尖叫) 玛修：「啊啊......！前辈，那个是......！！」 >>从地面....冒出了像巨人一样的手腕吗.....！？ >>正在迎击......恩奇都的宝具吗......！？← (爆发声) 「活着的时候，我并没有後悔也没有留恋。 因为我相信我已经用了最好的手段。 即使挖出了内脏，也无法将其斩杀。 即使扭断了颈项，怨恨之声仍然萦绕在耳。 被吉尔伽美什王阻止的时候── 我才注意到了自己的系统已经产生了歪曲。 持续刨挖着过去同胞的脏器时的我， 究竟是什麽样的表情呢。 留恋和後悔的事应该只有他而已， 成为英灵之後系统的一部分似乎也被更新了。 从守护者的五脏六腑中持续奏响着的，是几万人的怨恨之声。 若只是对於给予其痛苦的人所发出的怨恨之声，那倒是还好。 不论是我或是吉尔伽美什， 早已有了接纳这些憎恨的觉悟。 但是、但是，在怪物当中的『那些孩子们』， 不论是谁都没有看到。 究竟是为何痛苦、为何憎恨的呢。 肉块 连这些都无法理解的他们，仅仅是神的人偶而已。 是啊。 这，一定是所谓人类的『业』这种系统吧。 我从她们的身上夺走了未来。 明明不知道要如何帮助她们，却还是想要拯救她们。 结果就只是、只是，承受长时间的苦痛罢了。 如果这就是那个罪孽的处罚，我也只得接受。 啊啊，可是。我有了新的留恋了。 御主......御主他没事吗。 如果没事的话，之後如果没有我也没问题的。 回到迦勒底的话，还有比谁都更可靠的英灵在。 一定、也能和御主一起，创造出能够解放芬巴巴们的程式──」 ???：「不要一边不停称赞我又一边给我添麻烦啊，你这个笨蛋。 我被吹捧也会看对象是谁啦。被朋友这样捧，平常的我是还可以应付过去。 金固也是这样。你们这些後继机种，是不是要一起让我过劳死啊？」 恩奇都：「......」 莫德雷德：「唷。没事啊，生豆芽菜。」 恩奇都：「这里是......」 莫德雷德：「你可真是被弹得满远的啊。嘛，毕竟是那麽惊人的大爆炸嘛。」 恩奇都：「......芬巴巴──森林的守护者它怎麽样了？」 莫德雷德：「消失了？那个时候啊，从旁边突然冒出了超多的剑啊枪之类的，把你缠起 来然後被弹飞出去了。」 恩奇都：「......是吗。消失的话，这样就好。」 莫德雷德：「......呐，你想要问我的事。和刚刚那家伙有关系吗？」 恩奇都：「......我不否定喔。让你不舒服了吗。」 莫德雷德：「御主和玛修有没有发现我是不知道啦，但我了解。那个啊，和我的母亲大人 ．．．．．． 的术应该是同一种类什麽的。切......变成那副模样，到底是融合了几个小 ．． 鬼啊？」 恩奇都：「我可以确认的知性体，有2891个。......但保有正气的知性体，只有一个。」 莫德雷德：「那个啊，我不想知道详情也不想问。但是啊...那个和我的遭遇有点像啊。如 果你觉得我的回答可以成为那些家伙的救赎的话......」 「对了，就是那个啦。你啊，我觉得你有些误会喔。」 恩奇都：「误会......？」 莫德雷德：「如果看到哭着求救的小鬼的话，伸出手就好了。我看到民众这样的话就会这 麽做。但是啊。就算这个回答会是活着的意义，这也是我这边准备好的答案 ......并不是什麽救赎喔。这个大概是像诅咒一样的东西吧。我以前也是， 被名为母亲大人的诅咒所困。」 恩奇都：「啊啊，但是你──」 莫德雷德：「你的疑问，我现在回答你。我只说一次，没有想听反驳的意思所以闭嘴乖乖 听着。」 「你的提问，到头来从骨干开始就错了。我是应着母亲大人的期望灭了这个国 家？母亲大人或许也是想要这麽做，其他人看了会有什麽想法我也不知道.. ....作为骑士走过的道路也是、灭国的罪孽也是，这些全都是我掌握到的结 果。憧憬着王也是、想成为王也是......将那些全都破坏的也都是我。但是啊 ，那些也是我基於我的意志做出来的选择。并不是被谁所引导的。出生也是、 预言也是、唆使着我的母亲大人的话语也是、被父亲大人拒绝也是──这些全 部都由我来吞下。没错，这些全都是我的一切。所以像是『因为被怎样的目的 所制作才怎样』之类的话形容都免了。这是否定我的话语，也是对被我所毁灭 的父亲大人的统治的侮辱啊。所以我才想要砍了你。我不会後悔也不会反省。 你所想要拯救的家伙，和我也不一定相同喔。但是，你擅自所想像的『拯救』 而去强加在他人身上，和那些神所做的事是一样的。」 恩奇都：「......。或许......是这样没错。」 莫德雷德：「再想的更简单一点吧。总之，把将小鬼们变成那副模样的家伙给砍了就好啦 。」 恩奇都：「那，就算是古代的神明们也一样吗？」 莫德雷德：「跟我的父亲大人比起来，应该算简单吧？」 (恩奇都瞪大眼) 莫德雷德：「我话就说到这边啦。你还有什麽话想说的吗？」 恩奇都：「...是吗。我没有异议。只是，想对你表示歉意与感谢。是我慌了。因为再过几 天就不得不离开迦勒底的缘故吧。到那之前，我想要尽我所能得到更多线索带回 『座』也说不定。这个『纪录』，在不知何时再次被召唤的时候能不能记得是未 知数就是了。但是......你的话语我想会是重要的关键。对你的人生做出轻蔑的 发言真的很抱歉。和情报修正这件事一同感谢你。谢谢你，莫德雷德卿。」 莫德雷德：「切...你不要什麽都讲出来啦。嘛，如果你再唠唠叨叨说下去的话我就跟你断 绝关系喔，我可是和谁断绝关系都无所谓的......但是御主可是讨厌这样的 啊。啊啊！话先说在前面，刚刚的话如果跟其他人讲的话我会把你揍飞啊。 虽说不会做到断绝关系这一步，但是会把你揍飞。话说回来，我是不是也跟 御主讲过差不多的事情啊......。」 (GD们的脚步声) 莫德雷德：「哎呀，说曹操曹操到。」 >>喂── >>两个人都没受伤吗？← 玛修：「啊啊，两位都平安无事啊！太好了......！现在接到达文西酱的联络了喔！」 达文西：「呀，大家看起来都没事呢。从结论开始说吧，你们现在还在战斗模拟器里。」 >>果然......！← >>啊咧，好像有种既视感。 达文西：「这边观测途中就突然断讯了，但是知道系统异常的原因了。是教授的杰作喔。 而且偏偏变成是在运行退出码时会再现示巴所观测到的古代乌鲁克的一部分。 虽说以前也有发生类似的事所以我们有比较警戒了，可是据福尔摩斯所说有协 力者使用过的样子。因为是被以享受刹那间的乐趣的手所窜改的，所以就如同 教授所想的一样，我们迟了一步才发现罗。那可不只是系统内部的篡改喔，甚 至用上幻术了。这种恶作剧花了我一段时间破解啊。然後偶然经过的贤王君他 啊，一瞬间就把病毒驱除乾净了耶。真是，那个石板是怎麽回事啊？太作弊了 吧？」 恩奇都：「───！」 达文西：「啊啊，他的话已经退去了喔。"什麽啊──我没有特别想说的"这样。」 恩奇都：「───」 达文西：「那麽要怎麽做呢？教授对恩奇都君的企图已经明白了，你们出来之後把他绑过 来？」 恩奇都：「不......不论是谁，我要对设计这一切的人表达感谢。不论他有什麽样的企图 。多亏有他，系统领域的数据更新了，被召唤时设下的制限已经解除了。」 达文西：「欸？......哇，真的耶。灵基产生变化......不，是进化了呢。在这期间到底 发生了什麽事呢？」 恩奇都：「这个吗......用你们的话来说，应该是『放下心中的大石头』吧。」 莫德雷德：「喂喂，明明马上就要退去了欸，现在才放下喔？」 恩奇都：「在人理免於烧却的现在，我还存在於此这件事......这或许有什麽特别的意义 也说不定。如果是这样的话，就算只有少少几天，我都应该将自己的领域扩展 到最大限。被扩展的领域当中......和沙姆哈特相遇之前的我的力量流了进来 。」 >>欸？ >>所以说......← 恩奇都：「『将堕落为人类的神明之子引回正途，从各种威胁中保护人类』。把被设定好 的使命的後半部分重新定义之後再接受了......并不是因为他人，这是我自己 的意志。」 (小莫一笑) 恩奇都：「说不定......引起这个骚动的人他的目的就是想让我这样呢。真是的，但我也 是陷在这个蜘蛛丝当中了吧。」 莫里亚蒂：「嗯......虽然很可惜，但是今天的课就上到这里了。只剩下没几天了，能赶 上真是侥幸啊。虽说有点夸大，但也把莫德雷德君的情报，传达给了恩奇都 君 小姐了呢。」 ???:「────────。」 君 莫里亚蒂：「什麽？你问到现在才调整恩奇都小姐有什麽意义吗？嗯，我反过来问你。由 魔神柱引发的人理烧却事件解决了，就代表人理从此就安定下来了吗？ 不对！我可以斩钉截铁地说不对唷！如果真是那样的话，那个侦探没有留下 来的理由啊！虽说这是讨厌的信赖感，如果那个侦探感觉到了什麽而开始行 ．．．．．．． 动的话，几乎可以确定有什麽将要发生。如果是这样，我也有应该做的事不 是吗。对邪恶来说有将染上邪恶的世界破坏的方法，那个讽刺地已经在新宿 被御主君给阻止了呢。但是反过来说，对邪恶来说也有拯救染上邪恶世界的 方法，我可是有很多不会被夸奖的手段喔。 君 她 而这次只是正巧用蜘蛛丝将恩奇都小姐缠住罢了。他啊，不论是人类的善或 恶都会给予肯定。因为是看着人类的一切的守护兵器啊。如果是这样的话─ 只要让他回想起来就好了。自己曾经犯下的错、为此後悔、然後重新有所突 破。这样做的话，兵器的系统就会产生动摇。这个动摇是被培育出来的感情 、然後就会成为人格。引出善性就让其他的谁来做吧。」 ???：「────────。」 莫里亚蒂：「你问有这麽有趣吗？对我来说，我可是想尽早和梅菲君同类型的你断绝缘分 的说。算了，一切就看後面会发生什麽事情吧。对御主君来说，需要恶堕的 君 恩奇都小姐的时候什麽的，那种时候不要来就好了......呢。」 莫德雷德：「啊─但是啊，我还真是说了真多不像我的话啊。被说教或者是说教都挺麻烦 的。这就算是一种报复行为吧，这样和你就互不相欠了。嘛，就让我们好好 相处吧，虽说很快就要结束了。」 恩奇都：「啊，说的也是呢。我的挚友只会有一人，但是如果是普通的友人的话我还是可 以适度的和你好好相处喔。」 莫德雷德：「你真的是可以不要说多余的话吗？你啊......就是这样才讨人厌喔？」 恩奇都：「那总之.....要继续性能比较吗？芙兰也一起来。」 芙兰：「呜！？」 Berserker 莫德雷德：「居然是这样吗？你啊，真是有战斗狂的素质欸。」 恩奇都：「嗯......说的也是。说不定有一天，我会以这个职阶显现也说不定。 如果可以的话，届时我希望也能跟御主和你们结下良好的缘分喔。」 (希望那时无法保持理性的我── ──不会将你们破坏) ------------------------------------------------------------ 注1：芬巴巴说的话几乎是片假名，但是可以看出来其中有几个字是以平假名表示 将这些平假名组合起来会变成「たすけてううんちがうわたしはいいにげてえるきどぅ」 (救救我，不，不对，不用管我了，快逃，恩奇都) 恭喜七章动画完结！ 虽然并不是个让人完全满意的作品，但是作为恩推觉得这部动画中有关於恩奇都/金固的部 分可以说是非常的完美啊啊啊，不论是声优的演出或是剧本的改写都很棒，也增加了恩奇 都本人的戏份，就恩奇都/金固的戏份来说我可以给到接近满分了QQQQQ 给看完文章的你：庆祝七章动画完结，前20楼100P，\ウルクはここに健在です/ ------------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.215.222 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1584810711.A.8AC.html ※ 编辑: TOXICAPPLE (140.112.215.222 台湾), 03/22/2020 01:18:09 真的，这个幕间埋了很多伏笔，包括教授那一段还有小恩最後那几句都是，中间塞了CCC的 彩蛋也让人很惊喜(七章动画最後一集也....QQ) 真的很感谢成田那麽认真对待小恩 赞赞赞赞赞赞，我家小恩前几天也刚好满金狗了 教授幕间真的很有意思，整个事件和教授最後的目的都非常有这边看到的教授风格 ※ 编辑: TOXICAPPLE (140.112.215.222 台湾), 03/22/2020 02:09:45 第一次用发p币程式发，希望以上几位都有收到orz 我哭很久，动画组对小恩真用心 是的，这段幕间一出推特上不少人说这个猜测应该八九不离十了，话说如果之後主线真的 出狂职恩奇都我一定抽爆... 芬巴巴的性别我并不太确定，不过在恩奇都的绊礼装"芬巴巴之花"中的解说，小恩是将牠 当作女性看待，里面的文字并说了芬巴巴是「抱持着少女之心的怪物」 幕间里面小恩称呼芬巴巴也是用"彼女" https://imgur.com/8KPAHRX.jpg 来了来了 ※ 编辑: TOXICAPPLE (140.112.215.222 台湾), 03/22/2020 13:53:32