作者qaz123882 (LinZan)
看板TypeMoon
标题[日GO][翻译] 罗慕路斯=奎里努斯资料语音翻译
时间Sat Apr 18 02:05:26 2020
幸运E(X)的枪兵登场
从者宇宙什麽的,见识见识罗马宇宙
---------------------------------战斗相关-------------------------------------
战斗开始一:
「我的爱没有限界,就让你们见识一下」
战斗开始二:
「开始吧,罗马已存在此处」
战斗开始三:
「降临於此!」
战斗开始四:
「将罗马的光辉,照映在你眼中」
技能一:
「罗马!」
技能二:
「吾之路途,已至神域!」
技能三:
「这双手,可抵达世界之尽头!」
指令卡一:
「嗯」
指令卡二:
「哈哈!」
指令卡三:
「罗马!」
宝具卡一:
「那就让你见识一下吧,就在此处!」
宝具卡二:
「哈哈哈哈哈哈哈哈」
宝具卡三:
「啊啊,一同前行吧」
攻击一:
「哈啊啊ーー!」
攻击二:
「唔喔喔喔!」
攻击三:
「伊呀啊啊啊啊!」
攻击四:
「罗马!」
攻击五:
「玛尔斯!」
攻击六:
「七之丘!」
EXTRA攻击一:
「光啊!」
EXTRA攻击二:
「Palatinus!」
注一:拉丁文パラティヌス,巴拉丁诺山,罗马七丘最中央的一座山,
母亲西尔维亚被国王阿穆利乌斯所杀,襁褓中的罗慕路斯与弟弟雷缪斯被抛弃到这座山,
在山上由母狼哺育,之後被一对牧羊人夫妇收留养大
EXTRA攻击三:
「唔喔喔喔喔!Magnus」
注二:拉丁文マグヌス,意指伟大、巨大
EXTRA攻击四:
「『射杀百头・罗马式(Nine Lives・Roma)』!」
宝具一:
「吾等之臂能够抵达一切,分裂一切,开拓一切。终至天空的彼方。
『Per Aspera Ad Astra 吾等之臂开拓一切,以达天际』!」
宝具二:
「自吾之四肢开始展开。神之力,光之力,终将传递至群星彼方之力。
『Per Aspera Ad Astra 吾等之臂开拓一切,以达天际』!」
受伤一:
「呜喔喔喔喔喔!」
受伤二:
「唔嗯嗯嗯!」
受伤三:
「太浅了!」
无法战斗一:
「魔力不足了吗……抱歉了……」
无法战斗二:
「我的子民啊……」
无法战斗三:
「罗马是永远的……知道了吗?」
胜利一:
「见识到吾的爱了吧。那麽你也是罗马了」
胜利二:
「果然是罗马啊」
胜利三:
「哼哼哼哼,哈哈哈哈!」
胜利四:
「人的光辉,那就是浪漫的罗马」
召唤:
「───呼唤我的是谁。这样啊,是你吗。
……了解。此处,是这样的时间轴啊。
那我就这样说吧。我乃罗慕路斯=奎里努斯!
挥舞犹如光枪一般之臂,乃人理的从者!」
升级一:
「啊啊,这样啊。是呢。罗马的一切都在关照着你」
升级二:
「真是不好意思呢」
灵基再临一:
「神之铠甲,再度降临於此了吗」
灵基再临二:
「别担心。全部交给我吧」
灵基再临三:
「这就是,身为奎里努斯的我,神的姿态。
感到高兴吧,你正目睹着罗马的至高存在」
灵基再临四:
「一同前行吧,现在正是罗马辉煌之时」
-----------------------------------房间语音-----------------------------------
绊一:
「你知道我啊。没错,罗马神祖,建国王罗慕路斯。那也是我」
绊二:
「我啊,同时拥有人的浪漫及神的超脱。这也和那位罗慕路斯一样吧。
我啊,是的,应该说是粗暴力量的显现吗。
其证据就是我并无持有身为建国一方面的大树之枪。这就是所谓的因果啊」
绊三:
「我正寻求,希望。这双手并非为了破坏,
而是为了开拓没有光明的黑暗,探索未知,热爱人类」
绊四:
「在你身上感受到了什麽…………啊啊,你是罗马。
哈哈哈哈哈,这样啊,是这样啊。人的浪漫,被这样传承下来了啊。
正因如此,我才无法不去热爱人类啊」
绊五(Lostbelt No.5 奥林帕斯通关後):
「在这个灵基上,我舍弃了冠位。因为以Grand Lancer的状态是无法於你所在的迦勒底现
界的。
但是不用担心。我的力量,我的光之臂无论哪里都能抵达。
只要是你所追求的地方,我一定会为你开辟道路。我的孩子,罗马啊」
注三:就算你绊5,没有过关,没有这句
对话一:
「一起走吧。你的步伐,让我见识见识一下」
对话二:
「我不会说什麽“尊敬吧”。你就像你平常一样就好」
对话三:
「虽然我是最高神。是统治罗马的存在……嗯。
不必那麽逞强。保持自然就好」
对话四:
「尼禄,可爱的孩子。罗马的荣光与影子的体现者,如同我妹妹般的皇帝,我深爱着你」
(持有尼禄・克劳狄乌斯,尼禄・克劳狄乌斯(Bride),尼禄・克劳狄乌斯(Caster))
对话五:
「卡利古拉。被月亮诅咒的孩子,如同我弟弟般的罗马啊。
没有责怪狄安娜的你,知晓自己的罪过了吧」
(持有卡利古拉)
对话六:
「凯撒,哦哦凯撒啊。认领什麽的一瞬间就能完成了。不如说你应该坦坦荡荡的缔结婚姻
啊。那才是罗马」
(持有凯撒)
注四:这里的认领就是指亲生父母对非婚生子女的承认
凯撒绊4对话会提到想向众人承认凯撒里昂是他的孩子
对话七:
「阿尔提蜜丝。和我所知的狄安娜有着不同的脸。从真体(Aletheia)分离的那个,就是狄
安娜的爱的具现吗」
(持有俄里翁)
注五:希腊文アリスィア,意指真理
对话八:
「哦哦,最强的英雄赫拉克勒斯。虽然不是我的父亲,
但如同我父亲般的男人。他也是罗马吧」
(持有赫拉克勒斯)
对话九:
「如果是对军神的爱,她就如同自己的妹妹一般。
那麽为什麽妹妹要杀吾呢?……这算是,病娇吗」
(持有阿提拉,阿提拉・the・San〔ta〕)
对话十:
「这愤怒正是我的罪过。胜利的女王啊」
(持有布狄卡)
喜欢的东西:
「看啊。天空的群星都在祝福。所有爱着罗马、罗马和罗马的万物。
我们将它们称之为宇宙」
讨厌的东西:
「世界充满着浪漫,没错」
关於圣杯:
「圣杯迟早也会成为罗马的一部份……这句话之前也说过了吗」
注六:没错,这句话跟3星的罗慕路斯关於圣杯的会话,完全一字不改一模一样
活动开放中:
「是新的罗马。出发吧!现在正是扩展之时」
--------------------------------个人资料-------------------------------------
角色详细:
罗马即为浪漫——
自神代完结以後,获得了身为人去爱人的心灵,
作为人类的存在。
罗马即为这一切的象征。
军神玛尔斯与美丽公主西尔维亚之子,
与神兽为友一起被抚养长大,最终奠定大罗马帝国基础的
建国王罗慕路斯年轻时的姿态,
同时也是作为至高无上的罗马三柱至高神中的一柱奎里努斯
被供奉这一概念显现後的模样。
作为神而被供奉的存在,
其现界已经特别象徵「文明的发展与扩大」
这个古罗马文明在人类史上的猛烈现象。
与代表治世与繁荣的同名英灵相同,
其存在也显示出逐渐脱离神代的人类的可能性。
绊一开放:
身高/体重:185cm·73kg
出处:罗马神话
地域:欧洲
属性:混沌·中庸 性别:─
化为至高存在这一概念的罗慕路斯,已经不再拥有任何生物上的特徵或是世上之职务。
绊二开放:
时而分裂世界,时而开拓文明,
身为人去爱人者。
若把那浪漫的双臂比喻为“枪”的话,实在是太过巨大,太过锐利。
正常的灵基是远远不足的,
只有以冠位灵基才能真正地被召唤而来吧。
即为——
Grand Lancer。
虽说在迦勒底式召唤中现界时变成了普通的Lancer,但即便如此,他毫无疑问是破格的存
在。
绊三开放:
主神的神核:B+
身为军神玛尔斯之子,死後化为罗马神话体系中的至高神奎里努斯的罗慕路斯,
在这一灵基下例外地拥有神核。
原本是规格外的等级,但在迦勒底召唤中被限制在B+等级。
单独行动:B+
原本,能限制住主神也是至高神的人在世上是不存在的……然而,
罗慕路斯=奎里努斯却故意自行降低了等级。
奎里努斯的王座:EX
身为神话体系中的至高神,
统辖地中海世界之神的存在方式。
由皇帝特权转变而成的技能,原本应该能表现出复数种权能,
但本作中基本上不会作为权能使用。
神格转变:B
技能天性的肉体随灵基一起性质变化後的产物。
罗慕路斯作为人出生,最终到达神域。
绊四开放:
『射杀百头・罗马式』
阶级:A 种类:绝技宝具
有效范围:─ 最大捕捉:自身
Nine Lives・Roma。
希腊神话中的大英雄赫拉克勒斯创造出的战斗方法。
他壮烈战斗的全程被军神玛尔斯(阿瑞斯)见证了,并将战斗情报传承下来
——又或许是,由「赫拉克勒斯是他的父亲」此一关於罗慕路斯的传说,
在其全新现界中昇华而成的技术。
流派为赫拉克勒斯・罗马分派。
如同光之长枪一般的拳闪之乱打甚至可以鏖杀亡灵类的怪物,於星空迸发出辉煌的光芒。
时常发动型宝具。
在本作中作为技能表现。
真名解放时可以不断放出烈光之乱击,但在本作中基本上不会使用。
绊五开放:
『吾等之臂开拓一切,以达天际』
阶级:EX 种类:对星宝具
有效范围:1~90 最大捕捉:800人
Per Aspera Ad Astra。
与同名英灵拥有的宝具『世间万物通吾枪』本质相同的大宝具。
是将「文明的发展与扩大」这一概念
升华而成的宝具。
分裂世界,开拓文明,
终有一天能够抵达群星之天际
那浪漫双臂,宛如光之长枪一般——
那是支配了森罗万象的人们的傲慢之显现,
但同时也是梦想着未知的明天而持续进步的人们的辉煌之显现。
如果用於攻击,将带来剧烈的破坏。
但用於守护、创造的话,则可以看见更加耀眼的光辉吧——但在本作中基本上不会使用。
尽管规模有所缩小,但其建国之权能的某一方面,或者从应用上来说,是很有可能的,福
尔摩斯以及达・芬奇如此推测。
注七:Per Aspera Ad Astra,也是一句拉丁文谚语,语意上是“通向繁星的艰辛”
衍生出历经艰难,便能登峰造极的含意
绊五&通关Lostbelt No.5奥林帕斯开放:
始终作为人的框架而存在的
罗马建国英雄罗慕路斯,
终於将身为神的一面展现出来的姿态。
通常情况下,神灵以冠位职阶的灵基被召唤是不可能的,但与人类史息息相关的他,既是
人类又已成为至高神的超例外之存在,历经无数奇迹之後,作为Grand Lancer於第五异闻
带被召唤。
在第五异闻带中,众多人理的英灵们试图对抗异闻带之王宙斯,但全数败北。
为了将希望托付给终会到来的迦勒底,英灵们集结了最後的力量,留下了一个大计划。
这便是「破神作战」。
既是一大神话体系的至高神,也拥有作为人类的一面,
且站在人理一方,还隐藏着与时常被称作全知全能的希腊主神宙斯的雷霆相同力量之英灵
/神灵,罗穆路斯=奎里努斯的召唤。
随後迦勒底一行来访,「破神作战」成功了。
罗穆路斯=奎里努斯於异闻带现界,
与迦勒底一起战斗,
并击败了奥林匹斯的机神群。
他随着破神一起消失。
尽管看上去他不会有再次现界的可能……
但是,与御主结下的缘分,一旦灵基被记录於新迦勒底的特里斯墨吉斯忒斯,使得在非冠
位灵基的状态下被召唤成为可能。
被召唤而来的他,再度,
为了人理挥动那如同光之长枪一般的双臂。
注八:トリスメギストス,灵子演算装置特里斯墨吉斯忒斯
透过阿特拉斯院的技术提供而得以完成的灵子计算机
迦勒底透过这个证明各个时代御主「在灵子意义上的『存在』」
从而能够对过去进行干涉
第二部中,希翁也在彷徨海建造了一台二号机
*冠位从者因各种理由舍弃冠位*
抑止力:「Am I a joke to you?」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.135.72 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1587146728.A.348.html
※ 编辑: qaz123882 (1.173.135.72 台湾), 04/18/2020 02:09:24
1F:推 iliyasalice: 看什麽看,你也是罗马! 04/18 02:20
2F:推 melontree: 罗马! 04/18 02:20
3F:推 mayolane: 阿提拉是病娇XDDD 04/18 02:22
4F:推 yaowei2010: 罗马(Verb) 04/18 02:30
5F:推 hanaya: 感谢翻译 04/18 02:40
6F:推 hanaya: 特别说冠位无法在迦勒底现界 这听起来就是以後会开特例的 04/18 02:42
7F:→ hanaya: 感觉( 04/18 02:42
8F:推 fumifumi: 罗马! 04/18 02:44
9F:推 pttyu: 还是三星那只说罗马比较有喜感 04/18 03:04
10F:推 llabc1000: 抑止力比较抠,外派到迦勒底打工的不能保留冠位领双薪 04/18 03:10
11F:推 Scathach: 冠位:干 又我 04/18 03:42
12F:推 SHCAFE: 冠位从者:我想去迦勒底。抑止力:不行,你是冠位。从者:那 04/18 04:01
13F:→ SHCAFE: 我不要冠位了。抑止力:干! 04/18 04:01
14F:推 luckyabc18: (*′ー‵*)ノ ⌒ (冠位) 04/18 04:46
15F:推 prudence: (*′ー‵*)ノ^ (罗马) 04/18 06:37
16F:推 thevoidfancy: 罗马,我不当冠位啦,抑制力 04/18 06:59
17F:推 a7062935: 对话4尼禄那边应该是bride吧不是pride 04/18 07:13
真的欸,我眼花打错了QQ 感谢指正
18F:推 PAPABEAR: 你罗马,你全家都罗马 04/18 08:24
19F:推 smes95303: 蛤 B叔是他爸? WutFace 04/18 08:30
20F:推 qlver: 神祖对布狄卡有语音,反而尼禄都没有是怎麽回事 04/18 08:35
21F:推 swbthj: 他爹到底是玛尔斯还是B叔阿 04/18 08:38
22F:→ SeijyaKijin: 日抛式冠位 04/18 09:03
23F:推 Behusky2245: (′・ω・)σ你也是罗马! 04/18 09:12
24F:推 braveshine: 冠位就是用来舍弃的东西! 04/18 09:32
25F:→ skalt: 射手座圣衣、摩羯座手就是武器、狮子座光速拳,这真的不是 04/18 09:32
26F:→ skalt: 黄金圣斗士吗(′‧ω‧‵) 04/18 09:32
27F:推 omegazero: 当冠位薪水没比较高责任还比较重,当然能丢就丢 04/18 09:33
28F:推 wayneshih: 病娇妹妹 04/18 10:20
29F:→ prudence: (′・ω・)σ万物皆为罗马 XD 04/18 10:55
30F:推 swbthj: 还有双子座的脸和CV 04/18 11:00
31F:推 Winter1525: 银河星爆(X 04/18 11:27
32F:→ lingsk: 射杀百头・罗马式 哪时会在非正常下才会使用呢? 04/18 11:35
33F:推 ChuNiByo: 日抛型冠位 04/18 11:47
34F:推 Mark40304: 2-5-2三只新角的共通点是性别栏全都不明 04/18 11:52
35F:推 SHCAFE: 神祖算神没性别,双子兄妹有男有女,凯尼斯...扶他? 04/18 12:17
36F:推 SHCAFE: 虽然设定上是可男可女,但是竟然可以免疫看性别的效果 04/18 12:20
37F:推 a1234555: 体重是不是变轻很多,我记得神祖也是体重破百俱乐部的 04/18 12:33
38F:推 dokutenshi: 三星版190cm+140kg 五星版185cm+73kg 怎麽缩水的XD 04/18 12:40
39F:→ mothertime: 抑止力各种被嫌弃 04/18 13:09
40F:→ mothertime: 五星版比较年轻,还没长到最高,也还没变胖 04/18 13:10
41F:推 deathkami: 病娇这词居然可以从神祖嘴中说出来WWWWW 04/18 13:33
42F:推 ryanmulee: 越看越像斑 04/18 15:03
※ 编辑: qaz123882 (36.236.91.163 台湾), 04/18/2020 16:49:08
43F:推 ctrt100: 你们都是我的罗马 04/18 17:30
44F:推 OreoCookie: 马尔斯是阿瑞斯吗? 04/18 18:27
45F:推 dokutenshi: 阿瑞斯(希腊)=马尔斯(罗马) 04/18 18:34
46F:推 armschill: 这语音有莫名的笑点啊XDDD 04/18 19:23
47F:推 postfaker900: 最大的奇迹就是结下缘的迦勒底w 04/19 14:03
48F:推 prudence: 凯撒里昂的承认是很高度的政治问题,也难怪他会那麽苦恼~ 04/20 10:02