TypeMoon 板


LINE

※ 引述《francheska (一矢)》之铭言: : 「嗯,什麽?想跟贫僧玩吗?好吧,那麽就先制作一个跟人长得一模一样的式神,你就能 : 尽情的把他解体——嗯嗯,为什麽要拉贫僧的头发呢,Caster‧童谣?……在迦勒底不能 : 玩这种危险的游戏?今天要玩扮家家酒?……没办法了,那麽贫僧想扮演岳父的角色」( : 持有童谣/杰克/圣诞幼贞/班杨) 不知道有没有人疑问过为什麽是想扮演岳父? 这段语音中的日文为「舅(しゅうと)」,意指公公或岳父 (顺带一提婆婆或岳母为「姑(しゅうとめ)」) 而在跟道满有关的故事里,有提到公公或岳父的应该是《芦屋道满大内监》 这篇作品为江户时期竹田出云所创作的净琉璃剧目,後被改编成热门的歌舞伎剧目 不过主角是剧中另一篇章出现的狐狸叫葛之叶, 道满篇章在上演时几乎都会因为大人的理由而省略不演(道满UCCU) 看了一下,芦屋道满大内监好像蛮少完整中文资料的(?), 所以我这篇主要是把芦屋道满大内监的日文大意翻成中文,内容参考日文维基, 文章很长,我尽量加油添醋翻得比较ㄎㄧㄤ一点看会不会有趣一点(?) 先讲结论,芦屋道满大内监是少数道满在创作中做为超正直正派方登场的故事 然而其中道满岳父的角色却是不折不扣的恶役、搞事专门户, 配合道满在2-5.5的故事你们就知道为什麽写手想让他扮岳父了吧XD 第一段 in东宫御所(亲王府) 在朱雀天皇的时代,某天天象异变,天皇召集众臣在东宫樱木亲王的王府里开会。 出席的有: 樱木亲王本人 亲王王妃御息所 亲王王妃六之君 亲王的岳父之一,王妃御息所的老爸橘元方 亲王的岳父之二,王妃六之君的老爸小野好古 代替自己骤逝的养父出席,天文博士加茂保宪的养女榊 以及若干臣等 榊:那...那个...天象异变的原因好像是因为东宫有人在搞後宫甄...後宫地位争夺战。 如果要解决将至的灾祸,需要靠加茂家的传家宝书《金乌玉兔集》来解决。 但是因为加茂博士骤逝的关系,加茂博士的遗言没能来得及讲哪位阴阳师能继承这本书 继承候选人有两位,一是芦屋道满,二是安倍保名。(晴明他爸) 在亲王身侧听到榊这麽说的王妃纷纷表示:我哪有在後宫搞事?这锅我不背! 我愿意出家为尼以示自身清白! 亲王:爱...爱妃们冷静冷静,什麽都好谈你们别冲动,我们会有其他解决办法的。 於是亲王分别向出席的橘元方及小野好古询问芦屋道满和安倍保名是什麽样的人。 橘元方:芦屋道满是我的家臣,亲王大人,他可是那个加茂保宪的最强门生阿! 小野好古:不不不,安倍保名是我的家臣,亲王大人,您看他名字也有个保字, 他才是被加茂保宪允许名字用这个字的最强门生阿! 亲王OS:你们好吵阿,随便啦,只要能让我们王妃们不出家根本谁继承都好。 亲王:咳咳,两位大臣都这麽说了,想必那两位一定都是秀逸俊材有前途的年轻人, 实在是很难抉择该由谁继承。既然如此那我们就来举行个神圣的继承人决选仪式 ──抽签。 橘元方跟小野好古听到抽签都心想没搞头了,各自派了自己的亲信去见证一下抽签 有没有作弊就好了。 in街道 从东宫会议回家的榊在路上遇到了安倍保名的亲信与勘平,他带来了安倍保名的情书, 原来榊跟安倍保名是恋人,但这段关系只有他们自己、与勘平跟死去的加茂保宪知道。 保名的情书大意是他想跟榊幽会,榊写了回信要交给与勘平时却不小心被风给吹走了。 榊一边担心信被其他人看到,一边赶忙要回加茂馆见保名。 in加茂馆 加茂保宪的妻子,榊的养母後室,是橘元方亲信岩仓治部的妹妹。 她哥哥治部比起抽签时间还提早来到加茂馆找妹妹後室,他给妹妹看了他"偶然捡到"的 榊写给保名的情书回信,并且跟妹妹及妹妹的亲信乾平马说了那场会议的过程。 治部:妹啊,我的君主正在烦恼抽签可能会抽到保名当继承人,你有什麽好办法吗? 後室:《金乌玉兔集》被锁在保险箱里,钥匙是我跟榊一人保管一半。但是...嘿嘿嘿, 我太聪明了早就趁榊不注意去打了一个备钥,你看书现在就在我手上呢。 治部:妹啊,你怎麽就这麽聪明呢!!!太好了,那就把这书藏起来, 说是榊和保名偷的吧! 浑然不知自己即将被陷害的榊回到了加茂馆,并且把前来幽会的保名藏在自己房间。 就在他们卿卿我我的期间,小野好古的亲信左近太郎也抵达了加茂馆。 因为人都到齐了,抽签仪式便开始了。 治部:哎呀,那既然要抽签了就把《金乌玉兔集》取出来供奉在神桌上吧! 於是榊跟後室便各自取出了自己所保管的钥匙来开箱,书理所当然的不在里面了。 治部:啊咧咧,好奇怪啊,怎麽会这样呢? 後室:是啊真奇怪,这明明需要我跟榊的两把钥匙才打得开的啊! 治部:妹啊,会不会是有人趁你睡觉的时候偷了钥匙拿走那书呢? 比如说保管了另一把钥匙的... 後室亲信乾平马:大人们,您看看我在榊房间里抓到了谁来着!是安倍保名啊! 後室:天哪原来你们是这种关系我都不知道,所以榊你才背叛我偷我钥匙吗! 榊:我不是我没有,保名他是清白的! 因为不能对师母动手,保名・拔刀! 他拔出了太刀准备自杀,来让榊不再被说三道四,但却被榊一个空手夺...太刀, 把刀给夺走了。 榊:你们通通给我闭嘴,既然不相信我,那我就牺牲自己,在神明面前自证清白吧! 看到恋人断气的保名脑筋也跟着断掉了,一边大笑着一边发疯的跑出了加茂馆。 眼见目的达到,乾平马欲将小野亲信的左近太郎给赶走,左近太郎不肯而开始乱丢东西。 後室想要责骂乱丢东西的左近太郎,却不小心让藏在袖口里的备钥掉下来,惊慌事情败露 的她便想要逃跑。於是左近太郎先是拔出太刀斩了乾平马的首级,又与刚赶到现场的保名 亲信与勘平联合把後室吊死在梁柱上。 左近太郎:可恶啊这些小人搞这些事!我们赶快去追保名告诉他这件事, 这样他应该能恢复正常吧。 说着便跟与勘平一起去找保名。(第一段结束) 第二段 in岩仓馆 岩仓治部趁乱跑出了加茂馆,顺带拿走了《金乌玉兔集》。 他叫了河内的乡士石川恶右卫门,以及自己的女婿芦屋道满来。治部隐去了自己跟妹妹 计画失败、妹妹被杀的事实,将事情加油添醋的跟两人说。并且跟他们讨论要如何使用 《金乌玉兔集》。 治部:道满啊,我把这本金乌玉兔集给你,你就好好研读它来成为宝可... 咳,我是说成为阴阳术大师,然後为我主橘元方所用吧! 道满便心怀感谢地收下了岳父给他的金手指──《金乌玉兔集》。 而治部则是在思考怎麽让橘元方的外戚地位更加上升。 治部:道满啊,我问你,用阴阳术有办法让我主的女儿,御息所大人怀孕吗? 道满:可以的,只要用荼吉尼之术(藏传佛教的佛母)便能使御息所大人怀孕。 但此术需要用到雌性白狐的新鲜血液,方能养成咒胎...不是,我是说胚胎。 乡士恶右卫门:白狐?没问题,这交给我来,我故乡有好多好多白狐,大人您想要的话, 现在特惠价买一送一...咳,我是说想要多少小的都给您抓来。 除了让御息所怀孕之外,治部还计画着要绑架另一位王妃六之君,但是东宫戒备森严, 实在是没有办法办到。因此他问道满有没有能够将六之君引诱出宫的阴阳术。 道满看出了岳父并不只是想绑架王妃,而是想杀害王妃,因此他踌躇着不想告诉岳父。 道满:引诱人外出的阴阳术啊...这个嘛...好像...应该...没... 如果是很无用的色诱忍术的话倒是...咳没有,我说我觉得应该没有这种术。 治部:道满啊,我说你是不是因为你妹妹嫁给了那个臭左近太郎, 然後你妹控就想要背叛我跟我主呢?啊?你说啊! 道满:岳父大人您听我说... 治部:Shut up!黙れ!哩嘎挖惦惦!你再多说一句跟我想知道的阴阳术无关的话, 我就叫我女儿跟你离婚! 道满:我输了,我举白旗投降就是了,那种术就是如此这般的用法, 话说岳父大人您其实不是想绑架而是想杀了王妃吧?啊有那种地方可以杀人藏屍的吗? 治部:哼,很好,看在你变配合了,我就告诉你这傻小子吧, 御菩萨池可是个杀人藏屍的好地方啊哈哈哈! 恶右卫门:大人,这事不如也交给我办吧!小的愿意为大人效力任何事情。 只求大人事成後能向您的君主橘元方大人美言几句,求他将我伯父的领地信太庄, 以及他那貌美如花的女儿葛之叶赐给我。 治部:好,很好,那就交给你去办吧,事成後我会请我主赏赐你的。 in亲王御所-北门 六之君王妃住在亲王府的北门附近,恶右卫门按照道满的指示将神符贴在特定位置上。 没多久,浑浑噩噩暂时丧失心神的六之君便自己走了出来。 恶右卫门将她扛在肩上,前往御菩萨池。 in御菩萨池 恶右卫门:我靠,终於到了!这婆娘重死了,累死爷了!休息一下好了... 恢复意识的六之君:你是谁啊,为什麽我要被你绑着带到这里,还要被你嫌重啊! 恶右卫门:谁叫你不长眼睛妨碍到了御息所大人,才让我被命令要把你丢到池里溺死。 说完了恶右卫门便将六之君的衣袖跟大石头绑在一起,准备将她丢进池底。 这时突然出现一个巨人从墙外...咳,从草原那端跑过来将恶右卫门给抛飞出去, 并且背着六之君跑走,消失得无影无踪。 in信太神社 恶右卫门的伯父,信太庄司,其女儿葛之叶每晚都在做恶梦。 恶梦暗示着她在京都当加茂家养女的姐姐,榊似乎发生了什麽不好的事。 葛之叶很害怕,便去信太神社为姊姊向产土神(土地公)祈福。 随她一起前往的仕女们安慰她说,梦境通常与现实相反,这搞不好是在暗示,小姐您 终於能摆脱那个一直纠缠小姐您的烂桃花恶右卫门了。 葛之叶与仕女们一边聊着天一边等待着要来神社参拜的父母们,这时发疯的安倍保名 出现在信太神社。他用树枝绑住榊的遗物和服,甩晃着树枝四处追寻榊的身影。 他的亲信与勘平在後面追着他,但保名却丝毫不理会。 目睹了这幕的葛之叶对於保名非常好奇,明明衣着看起来有头有脸,却发疯似的像个 傻子到处跑,因此他出现在保名面前。 因为葛之叶与姊姊榊长得很像,保名便误以为是榊而熊抱了上去。 仕女们:光天化日之下性骚扰啦!快放开我们家小姐! 与勘平:抱...抱歉...虽然听起来很假,但他也是有苦衷的... 听了与勘平的解释後,葛之叶觉得保名很可怜,便温柔地向他说话。 葛之叶:这位先生在你伤心的时候很抱歉,我不是假发也不是榊,是葛之叶。 听到葛之叶的声音,保名发现她不是榊,便恢复了正常,沉默地放开了她。 这时葛之叶看到保名手中衣物的花纹,惊觉与勘平所说的无辜逝世女性是自己的姊姊。 便告诉他,自己是榊的妹妹,并问姐姐到底发生了什麽事。 与勘平便向葛之叶,以及恢复正常的保名讲述事件始末。 不久,葛之叶的父母也来到了神社,葛之叶向她母亲问起那和服,母亲回答是自己送给 榊的,怎麽会在你手上,听到这句葛之叶便崩溃地哭了。 保名:哎呀小姐你别哭啊!那个...伯父伯母您好,我是榊的恋人,有很不幸地消息要 告诉您们...。如此这般如此这般,发生这事我也很难过,但我想再为榊多做点什麽, 像是替她照顾她亲爱的妹妹之类的,可不可以请您们将葛之叶小姐嫁予我。 葛之叶父亲:欸...你们今天第一次见面就要我把女儿嫁给你?你这臭小子在说什麽鬼? 葛之叶母亲:年轻人我看你衣着出身应该也是不错,但我们家小叶现在被一个臭流氓 缠着求婚,我们还没回覆他,所以我们也没办法马上答应你啊... 这时不远处传来钟声与大法螺的号角声,与之同时是一只白狐逃也似的飞奔而来。 保名认为白狐是有灵性的动物,也是稻荷崎高中...咳,我是说也是伏见稻荷的神使, 所以决定帮助牠。保名打开了神社祠堂的门,把白狐藏了进去,他远远地见到了飞奔 而来的恶右卫门,认得此人是治部手下,便想着不打照面,自己也跟着躲进祠堂。 没想到恶右卫门便是葛之叶父母所说的那个恶棍,他正为白狐逃走而气急败坏, 见到葛之叶一行人便想强押走葛之叶。 葛之叶的父亲为保护女儿而要对恶右卫门动手,却被恶右卫门给压制住, 见到这幕的保名和与勘平便跳出来要帮忙葛之叶父母。 保名:与勘平,我命令你带葛之叶及她父母逃走,绝对要让他们平安无事。 与勘平:主...主人...您自己小心!! 留下来的保名便自己一个拖住恶右卫门及他手下,但果然不敌对方人多势众, 很快就被抓住了,保名心想要自杀解脱时,葛之叶却突然跑出来阻止这一切。 并且顺利让葛之叶父母一行逃跑後的与勘平也回来帮忙自己的主人,一起将 恶右卫门给击退了。 这之後保名为了防止再被恶右卫门找上门报复,便决定启程前往自己的故乡 安倍野,与他一同前往的还有在事件过後成为他老婆的葛之叶。(第二段结束) 第三段 in左大将馆 之前想杀了王妃六之君,却让对方逃走的左大将橘元方害怕事情曝光,便要自己的家臣 早船主税去四处搜索六之君的去向。 主税:启禀大人,找不到!至少这一带我都搜过了...要不大人您让我公费远行去旅游 ...咳,去远方找找吧! 治部:慢着!你想一个人公费出差也想得太美了吧!我大概知道王妃去了哪里, 不用麻烦了。 -- 原来治部的女儿筑羽根,最近跟丈夫道满吵架了於是回了娘家。 筑羽根:爸!你知道我那浑球老公超过分的吗!他在家弄了个什麽荼吉尼的祭祀祠堂, 照三餐跑去那祠堂不知道在干什麽,还要家里的仆人都不准靠近那里。 我本来想说他职业所需又要帮你们搞东搞西了,结果那个祠堂居然传出了女人的哭声。 他竟然放着我不管在家养小三!人家要养也是养在外面,他居然养在家还敢骗我!! 吼气气气气气啦!我不想回去了啦! -- 治部:因此我认为王妃应该就在我女婿家里。 橘元方听了治部这麽说,想起了道满他妹是敌对亲信的左近太郎其妻子,但却不能理解 为什麽道满搞背叛却没将王妃送回去给敌对的小野好古。 为了解除这个疑问,他叫来了筑羽根问他道满的事。 筑羽根:大人,您问我丈夫的事是吗?我丈夫他啊平常为人体贴都会帮我做家事, 我一打喷嚏他就会马上对我嘘寒问暖地关心我,真的是很温柔的一个人啊... 而且他又高又帅,真的是再也没人能像他当个这麽完美的丈夫啦>////< (虽然详细内容是我掰的,但是筑羽根是真的在放闪给橘元方听) 橘元方:咳...我不是在问这个,我是想问你,他最近有什麽你觉得很奇怪的地方吗? 筑羽根:吼,说到这个我就气气气气气,大人啊!您帮我评评理啊! 我那个最近变得很浑蛋的丈夫有了我这个美丽贤慧的老婆居然还嫌不够, 欺负我平常不会过问他工作内容,就给我假借工作名义在家偷养小三啊啊啊! 果然长得帅的男人就是会招蜂引蝶,外面的女人哪有我这麽好,他凭什麽这样对我啊! 他凭什麽他凭什麽他凭什麽啊!!!(太长了掰不下去,以下省略) 治部:女儿啊你冷静点,不要在大人面前放肆了! 总之,只在筑羽根那边得到放闪跟废话的橘元方表示心累,叫人把筑羽根给带下去了。 治部:大人,不如我们把道满抓起来拷问吧, 他那人高马大的身材拷问起来应该蛮愉悦的。 橘元方:原来你有这种嗜好...不了,我不想开启新世界的大门。 我们把他叫来这里,趁他不在家的时候去搜索他家就好了。 於是道满便被叫了过来,他跟自己岳父治部草草地打了招呼就被叫去跟橘元方会面了。 治部便准备了马匹,要赶快前去道满家找王妃。 筑羽根:爸!你们谈论王妃的事我都偷听到了,你不要去啊! 想要找拷问对象,你随便找个仆人就是了嘛! 治部:滚! in道满家 在主人夫妇都不在家的期间,女仆们开始说起了八卦。这时道满的妹妹花町回来了。 原来她丈夫左近太郎说要跟她离婚,於是她打算回来跟自己的父亲将监报告这件事。 这时治部抵达了道满家,并以蛮横的态度说要搜索道满家。 将监:亲家啊,有话好说,我们先坐下来谈谈,我这有高山乌龙茶很好喝的。 治部:不需要,喝了只会想上厕所。我现在只对你们家那个祭祀祠堂有兴趣而已, 你千万不要介意我把门踹开参观参观。 将监:亲家想参观,不如等我们家道满回来,用钥匙开锁给亲家参观? 治部:哼!等他回来?你可知道他在里面藏了六之君王妃吗?看我的恶魔风脚!! 将监:你!你居然就这样踹破我家的门,你给我站住! 治部:放下你的斩魄刀!你想对奉橘元方大人之命前来的我刀刃相向吗? 将监:不...没有...不管是恶魔风脚或斩魄刀都很过时了, 你叫橘元方大人记得赔我门的钱啊... 於是治部便从祠堂里粗鲁地将六之君拉到将监的面前,看到这幕的道满妹妹花町便 取了自己老爸的刀要对治部动手。 花町:治部,你快把我夫君正在找的王妃大人还来, 还有我爸的这把是日轮刀好吗!都0202了还在斩魄刀,果然是过气老人。 治部:可恶啊你居然嘲笑我老!看我用我练了25年的魔神剑砍爆你!接招!! 就在两人用名作招式大乱斗的期间,道满回来了。妹控道满见到有人敢伤害他妹 就很生气,便一拳把自己的岳父打飞了出去。 道满:敢动我妹的人都得死!看在你是我岳父的份上暂且饶过你,王妃的事我已经跟 橘元方大人乔好了,你最好快滚免得我老婆回家时发现没爸爸! 道满父亲将监对道满一连串的行为感到惊疑。 道满:虽然不是我的本意,但我终究还是帮助我的君主们绑架王妃了。 然而我对於他们要杀王妃这件事仍无法接受,於是便打扮成非人类的形象, 从恶右卫门手下救下了王妃。但如若将王妃交还给小野好古大臣的话, 那便是对我自己的君主橘元方大人不忠不义,因此我只好将王妃藏在我们家。 六之君:虽然我很感激你让我有了一条生路,也对於你的忠义之气感到敬佩。 但是你这样仍然不是个好的做法,仍然是使我痛苦而已,还不如就让他们杀了我。 道满:王妃对不起,您说的是,让您长期在祠堂里受累了。 不如您先去洗个热水澡放松一下吧,我请仕女们服侍您。 在王妃去洗澡的期间,道满妹妹花町终於知道自己被丈夫要求离婚的原因是因为 道满当时画的神符贴在亲王府并被发现的缘故,她想着只要把王妃送回去的话, 自己跟丈夫就可以不用离婚了。 将监:要是能把王妃送回去的话早就送回去了,你哥可是被下令了要杀王妃。 道满:...确实刚才橘元方大人用令咒命令我,要我杀了王妃...。 我不能违背君主的命令,所以在想是不是交出王妃首级後自己切腹谢罪。 将监:你这样做对橘元方大人也毫无益处,我们再想想别的办法。 花町:不如你们砍下我的首级,然後伪装成王妃大人的,送去给橘元方大人吧。 将监:驳回。你跟王妃大人一点都不像,不用一秒就会被识破的。 将监:我觉得我连夜带王妃大人逃走,然後道满发现前来讨伐我这个背叛者, 而王妃趁乱逃跑不见踪影。假装成这样比较可行。 道满&花町:不行!爸这跟你无关,你别想牺牲自己!这样是没办法召唤出三幻神的! 三人一直到凌晨都没想出什麽好的方案,时间就这麽过去了。 in後院 深夜时分,花町一人在後院驻足,像是在等待着谁的到来一样。 这时她的嫂嫂筑羽根回来了。一想到是因为嫂嫂的嫉妒心使得自己和哥哥、爸爸陷入 窘境,花町就忍不住要痛骂嫂嫂。 筑羽根:对不起...我也知道我闯下大祸了,如果杀了我你能解气的话, 那我也愿意被杀。 花町:算了,现在说这些也没有用...我想要让王妃逃走,嫂嫂你来帮我吧。 筑羽根:好的,但就我们两个弱女子好像不太够啊... 花町:别担心,为此我叫了我丈夫来,你看,他来了! 一个蒙面穿黑衣的男人走到花町和筑羽根的面前,三人一起潜入了王妃的房间。 但当他们要离开时,门前却站着一个明明是风属性却手拿火属性长枪的双色男人, 没错,他就是哪...芦屋道满! 道满也认为蒙面黑衣男是妹婿,因此对他说:我不会取你性命的, 放弃你想带走王妃的念头,速速离去! 男人将王妃护在身後,拿着刀就砍向道满。 两人激烈地战斗着,最後道满用手上的长枪给了男人一记无双乱舞, 敌将、讨ち取ったり! 男人倒卧在地,见到此状的花町想要上前为夫婿报仇,而道满则准备压制住自己妹妹。 倒在地上的男人便取下了自己的蒙面巾,原来男人是两人的父亲将监。 将监:我这样做...就能保住...儿子的忠节,也能让女儿...跟丈夫重修旧好。 道满:不!爸!您这是让我背负了弑父之罪啊!我怎麽还能苟活! 说着道满就要切腹自尽,却被晚来的左近太郎一手给阻止了。 左近太郎:将监殿下,我很敬佩您的忠义之心,以及感谢您守护了王妃, 因此我发誓我不会向亲王殿下告发橘元方的叛逆罪行的,您放心。 听到这里的将监便安心地在家人的看护之下,咽下了最後一口气。 这时道满的岳父治部也跑来他家凑热闹了。 治部:你跟左大将橘元方约好了要献上王妃的首级,到底办得怎麽样了? 筑羽根:爸!这篇文章要结尾了。人够多了读者都要混乱了,你不要再出来抢镜头啦! 筑羽根拿起道满的长枪刺死了自己的老爸。然後她悲痛地想拿长枪自杀,却被道满握住 她的手阻止了她。 道满:爱妻,住手吧!岳父大人他向主上献上了如此恶毒的诡计,迟早都会迎来属於 他的报应的吧! 道满:现在你我都是背负着弑父之罪的人了,呵呵,真是很般配的一对呢。 我们一起皈依佛门,替死去的至亲们祈求冥福吧! 於是之後道满(みちたる)便出家改名叫道满(どうまん)。 并且如他父亲所料,他将自己讨伐了父亲这件事向上报告,自己及妻子都没有被追究 更多责任。而王妃则拜托了左近太郎带回去给王妃的父亲小野好古。(第三段完) 这篇文章经过多次ptt断线後变得超乎我预期的ㄎㄧㄤ了(还敢说 其实後面还有第四段跟第五段,是歌舞伎剧目中主要会演的篇章, 内容是讲述安倍保名所娶的葛之叶是当初他救的白狐,白狐和他生下了晴明五年後, 真正的葛之叶终於找上门的故事。 不过由於後面的篇幅道满只是一个路过的好人而已,所以就割爱了。(欸 话说我这文章到底用了多少梗我自己都记不得了(恶性使用) 如果有人真的浪费时间看完这篇文章的话,我在这里跟你道歉XD --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.71.147 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1608479812.A.E7B.html
1F:推 francheska: 推翻译 辛苦了XD12/21 00:14
2F:推 llabc1000: 17页有一把斩破刀没修到 "到"满妹妹也没修到12/21 00:21
3F:→ llabc1000: 我竟然看完了12/21 00:21
感谢两位浪费你宝贵的时间还有抓错xddddd
4F:推 SeijyaKijin: 太厉害了12/21 00:33
5F:推 sos01030: 好好看XDDDD辛苦了,边断线边打了17页XDDDD12/21 00:41
23页 而且第四段、第五段还偷懒没打(远目
6F:推 Bossariel: 故事好有趣!谢谢你的翻译~12/21 08:13
7F:推 artist5566: 辛苦了12/21 08:15
8F:→ skalt: 有出现金乌玉兔集跟金屋玉兔集两种,哪个才是对的o_o?12/21 08:33
9F:→ skalt: 感觉上应该是金乌玉兔才是对的(看向坛狩摩)12/21 08:33
感谢抓错 那段刚好断线断到抓狂完全没发现XD 金乌:太阳 玉兔:月亮
10F:推 helen112986: 人真滴多12/21 08:53
11F:推 lbowlbow: 梗太多了啦! 12/21 10:47
12F:推 Rincing: 辛苦了~ 12/21 11:52
13F:推 hanaya: 翻译推 12/21 13:02
14F:→ rofellosx: 太长 end 12/21 14:19
15F:推 tv1239: 推 12/21 15:27
16F:推 darkdark04: 看完了,感谢翻译XD 12/21 18:18
17F:推 mooonchild: 推爆 感谢翻译 12/21 18:56
18F:推 st9151231: 未看先推 12/21 20:28
19F:推 ANalar: 推 梗很ㄎㄧㄤXD 感谢你让大家了解岳父梗 12/21 20:52
我想了一下不ㄎㄧㄤ然後完全照翻的话会怎样 例如第三段开头 左大将馆那边 王妃逃走了,害怕事迹败露的橘元方便命令家臣四处搜索。 然而近处皆无果,家臣便提议往远处扩大搜索。 治部表示对於王妃的去向我心里已有底,阻止了家臣的远行。 而他所谓的底则是指自己的女婿,芦屋道满家。 他的女儿和丈夫吵架回娘家了,询问详情,原来是道满在家建了个祠堂,命人不可靠近, 却听那祠堂不时有女人哭声传出来。 女儿认为道满养了情人在里头,治部却觉得里头是被道满藏起来的王妃。 听闻此事的橘元方想起道满妹妹正是死对头亲信的妻子, 却想不透道满为何不即刻将王妃送还回去。 为了消除疑问,他叫来了治部女儿,想要诱导她讲出真相。 然而治部女儿却从夫妻恩爱的话题讲起,一提到道满的怪行便大为光火, 只能让治部压制住她别让她乱发飙。 疑问依然没有解开,无奈的橘元方只能让治部女儿退下,另想对策。 治部提案抓捕道满,拷问他让他自白,橘元方则说将道满叫来, 趁他不在家时去搜索便可。 於是道满便来了,和治部也只草草打过招呼就去见橘元方了。 治部准备了马匹要前往道满家,然而偷听了他们对话的治部女儿却跳出来阻止他。 治部甩开女儿的手便快马前往道满家。 其实也蛮好看的,不过这个分量有10几段的话感觉有点疲惫就是了(?) 而且主要是人名不用对话形式真的人太多很难记,只能一直用代称或他来他去 虽然太过ㄎㄧㄤ也是一种影响阅读啦...所以能看完的大家真的很强xd
20F:→ prudence: 这篇文章要结尾了。人够多了读者都要混乱了,你不要再出 12/21 21:09
21F:→ prudence: 来抢镜头啦! XD 12/21 21:09
22F:推 kdash: FGO不知道会不会就晴明的狐狸血统作描写.平安京什麽都没提 12/21 22:14
23F:推 sanae91206: 推 感谢翻译! 12/21 22:42
24F:推 DuckZero: 好多角色www 12/22 02:06
25F:推 a790726: 用心推 12/22 03:32
26F:推 hugo21000: 所以二段结尾那个突然跑回来的葛之叶就是白狐吗?那真 12/22 05:08
27F:→ hugo21000: 葛之叶五年来又跑去哪了XD 12/22 05:08
是 葛之叶她家被恶右卫门用奸计夺走领地,一家人只能避走隐居, 然後她本人又生大病只能卧倒在床上等状态恢复才来找安倍保名
28F:推 RAFEEL: 感谢翻译与热心分享。 12/22 08:32
29F:推 cold0413: 推推 上课看完了!好有趣啊 12/22 10:22
30F:→ cold0413: 感谢热心翻译~ 12/22 10:22
31F:推 OCOWITA: 感谢翻译,超有趣www 12/22 17:55
※ 编辑: as12as12tw (111.255.71.147 台湾), 12/23/2020 00:41:20
32F:推 killeryuan: LET'S GO!阴阳师 12/24 23:03







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Soft_Job站内搜寻

TOP